ادەبيەت • 07 ناۋرىز, 2023

اقبىلەك سۇلۋ

430 رەت
كورسەتىلدى
4 مين
وقۋ ءۇشىن

XX عاسىردا قازاق جازۋشىلارى كوتەرگەن «ايەل تەڭدىگى» ماسەلەسى اۋقىمدى تاقىرىپقا اينالدى. مۇحتار اۋەزوۆ پەن جۇسىپبەك ايماۋىتوۆ بىرىگىپ جازعان «ادامدىق نەگىزى – ايەل» ماقالاسىندا: «ايەلدىڭ باسىنداعى ساسىق تۇمان ايىقپاي حالىققا ادامشىلىقتىڭ باقىتتى كۇنى ك ۇلىپ قارامايدى. ال, قازاق, مەشەل بولىپ قالام دەمەسەڭ, تاعلىمىڭدى, بەسىگىڭدى تۇزە! ونى تۇزەيىم دەسەڭ, ايەلدىڭ ءحالىن تۇزە!» دەپ ۇلتقا ۇندەۋ تاستادى. سول تۇستا ءدىندى دۇرىس تۇسىنبەگەن ءام تۇسىندىرە الماعان دۇمشە مولدالار سەبەبىنەن ايەلدەر دارمەنسىز, ورايى كەلسە ساباپ الۋعا بولاتىن, مال ساۋ­داسىن ۇدەتەر ءتيىمدى زات سەكىلدى دارەجەگە ءتۇستى. جەكە قۇقىقتارى اياققا تاپتالدى. بۇل جايلى «قالىڭ مال», «باقىتسىز جامال», «شۇعانىڭ بەلگىسى», «اقبىلەك» سەكىلدى شىعارمالاردا جازىلعان بولاتىن.

اقبىلەك سۇلۋ

«اقبىلەك» – «باقىتسىز جا­مال­دان» كەيىنگى ءىرى دۇنيە, سوم ءبىتىم. شىعارما قۇرىلىمىن­­دا اۋىز ادەبيەتى سارىنى, ەۋرو­پا­لىق ىرعاق بىلىنەدى. اقبىلەك تاعدىرى ارقىلى سول تۇستاعى قا­زاق ءومىرىنىڭ بەت-بەدەرى, تىر­شىلىك-تىنىسى انىق كورىنەدى. روماننىڭ باس كەيىپكەرى اق­بىلەك – əكە-شەشەسىنىڭ كوزىنىڭ اعى مەن قاراسىنداي ەركە وس­كەن, اجارىنا اقىلى ساي ەلگە سىي­لى ارۋ. جازۋشىنىڭ اق­بى­لەك پورترەتىن سومداۋى سون­شا سىرلى: «مامىربايدىڭ اق­بىلەگى, اقبىلەگى – جاس تۇلەگى, ايى-كۇنى – سۇلۋ قىزى, التىن سىرعا, كۇمىس شولپى سىلدىرلاتىپ, بىل­دىرلاتىپ, اق كويلەگىن كو­لەڭدەتىپ...». جازۋشى كەيىپكەر پورترەتىن شىعارمانىڭ ءون بو­يىنداعى سالماق-ساپاسىنا, وقي­عالار جەلىسىن دامىتۋعا وراي تۇرلەندىرىپ وتىرادى. اق­بىلەكتىڭ ۇلتتىق تانىمى, قا­زاق قىزىنا ءتان نازى مەن ەركە­لى­گى بەكبولات تىلىمەن اۋەزدى اي­شىق­تالادى: «...العاش بارىپ كور­گەندەگى ونىڭ ءتۇرى قانداي ەدى! ماڭدايى قاسقيىپ, موينى قاز­ديىپ, كوزى مولدىرەپ, ەرنى ۇل­بى­رەپ, ءۇرىپ اۋىزعا سالعانداي جۇتىنىپ, سۇيرىكتەي ەدى-اۋ! تال بويىندا ءبىر ءمىنى جوق, جاڭا شىعىپ كەلە جاتقان سۇيرىكتەي ەدى! شاشباۋىن سىلدىر ەتكىزىپ, سىپ ەتىپ تۇرە كەلگەنى, تىزەسىمەن اق كويلەگىن سەرپە تاستاپ, اياڭ­شىل بەدەۋدەي كەربەزدەنە اياق باسقانى, تىسقارىدا ءجۇرىپ, جەڭ­گەسىمەن سىبىرلاپ سويلەسىپ, داۋىسى كۇمىستەي سىڭعىرلاپ, تəپ-ءتəتتى كۇلگەنى; əنتەك جىل­ميىپ كەلىپ, شاي جاساپ, ءوپ-وتىرىك سىزىلعانسىپ, ءۇش ساۋسا­عى­نىڭ ۇشىمەن شىن-اياق əپەر­گەنى, سالالى قويۋ كىرپىگىن سال­ماق­پەن قاعىپ, اندا-ساندا كوز اس­تىمەن ءبىر قاراپ قالعانى; «قوش بولىڭىز» دەگەندە, كوزىن جالت ەتكىزىپ, باسىن əنتەك يزەپ, ارتىنان قاراپ قالعانى, – ءبəرى-ءبəرى سونداعىداي سايراپ كوز ال­دىڭا كەلەدى».

ۆاۆ

ءيا, قازاق قىزى, قازاق ايەلى بولمىسى بولەك, سويى ەرەك. حال­قىمىز ەكى-ءۇش بالاسى بار ايەلدى حانىم دەسە, كوپبالالى انانى اۋليە ساناعان, قۇرمەت بىلدىرگەن. ايەل تاقىرىبى ەلىمىزدە عانا ەمەس, الەم مادەنيەتىندە جو­عار­عى ماڭىزعا يە. ەگەر ايەلدەر پسي­حولوگياسىن زەرتتەۋ جوباسى قۇرىلىپ ءجۇز توم ەڭبەك جازىل­سا دا, ايەل جانىنىڭ تەرەڭدىگىنە تولىق سۇڭگي الماس ەدى. «بارلىق ونەردىڭ باستاۋى – ايەل». كەز كەلگەن العاداي تۇلعانىڭ سو­ڭىن­دا قاجىرلى ايەل تۇر. فەدور دوستوەۆسكي «اعايىندى كارامازوۆتاردى» سۇيىكتى ايە­لى اننا حانىمعا ارنادى. ادە­بيەت زەرتتەۋشىلەرى اننا گري­گورەۆ­نانىڭ دوستوەۆسكيدىڭ بۇل تۋىندىنى جازۋىنا اسا كوپ ىق­پال ەتكەنىن ايتادى. لەۆ تولس­توي گريگورەۆنا حانىم­مەن ءبىر-ەكى رەت جولىعىپ, از-ماز سويلەسكەننەن سوڭ: «كوپ ورىس جازۋشىلارىنىڭ دوس­توەۆسكيدىڭ ايەلى سەكىلدى ايەلى بولسا, ولار وزدەرىن ودان دا مىقتى سەزىنەر ەدى», دەگەن ەكەن. ال اننا گريگورەۆنا لەۆ تولستويدىڭ ايەلى سوفيا اندرەەۆناعا 1910 جىلدىڭ 7 قا­را­شاسىندا جولداعان حاتىندا: «ەگەر ءسىزدىڭ قادىرلى ەرىڭىزگە 83 جاسقا دەيىن ءومىر ءسۇرۋ بۇيىرسا, وندا بۇل ءۇشىن كۇللى رەسەي سىزگە قارىزدار... ءسىزدىڭ وعان دەگەن قالتقىسىز قامقورلىعىڭىز بەن ىستىق ماحابباتىڭىز ءۇشىن», دەپ جازادى.

بيپاز, بيازى, نازىكتىگىمەن-اق بويدى جىلىتىپ, رۋحاني قۋات قۇيعان ايەل جانى كۇشى سارقىلماس تاقىرىپ, قالانىپ بولماس ەسكەرتكىش.

قىز جىبەكتىڭ ديدارى,

ناۋرىزدىڭ اقشا قارىنداي.

اق بەتىنىڭ قىزىلى,

اق تاۋىقتىڭ قانىنداي,–دەگەن ۇلاعاتتى جىر ۇلت ارۋىنىڭ تىلسىم تۇلعاسىن بەدەرلەسە كەرەك. اقبىلەك سۇلۋ بەينەسى – قازاق ايەلىنىڭ موزايكاسى. ءبىر عانا كەيىپكەر بويىندا ءبارى بار: راي, كۇي, ساز.

سوڭعى جاڭالىقتار