جاس كەزىندە بولاشاق جازۋشى ميسسيسيپي وزەنىندەگى كەمەدە جۇمىس ىستەگەن. قىزمەتى – سۋ دەڭگەيىن ولشەۋشى. قالاي ولشەيدى؟ تەڭىزشى ءار ەكى مەتر سايىن تۇيىنشەكتەلگەن ۇزىن ارقاندى سۋعا لاقتىرىپ كورەدى. سوسىن قاۋىپسىز تەرەڭدىك ەكەنىنە كوزى جەتكەن سوڭ «mark twain» دەپ ايقايلايدى ەكەن. ياعني «mark» – بەلگى, «twain» – ەكىنشى دەگەن ماعىنا. بۇل سەمۋەل كلەمەنستىڭ ءومىرىن تاماشا سيپاتتايتىن ءارى ءوزى ءجيى ايتاتىن تىركەس ەدى. سوندىقتان ول لاقاپ ات رەتىندە «مارك تۆەن» ەسىمىن تاڭدادى.