ادەبيەت • 19 شىلدە, 2024

ورلىك ۇرانى, ىرىلىك سازى

240 رەت
كورسەتىلدى
14 مين
وقۋ ءۇشىن

ومىردەگى ءاربىر قۇبىلىس شاشىلعان ساتتەر موزايكاسى ىسپەتتى. ولاردى ارتىق ءتۇيسىنۋ, ارتىق سەزىنە ءبىلۋ – شىن ونەر ادامىنىڭ ءىسى. اۋستريالىق جازۋشى پەتەر حاندكە «پوەزيا – ءالى ءمان مەن ماعىناعا يە بولماعان ورىنداردى ىزدەۋ» دەگەن بولاتىن. ادام ساناسىنىڭ اشىلماعان قۇرلىقتارى, ءالى تولىق حاتقا تۇسىرمەگەن سەزىم شىڭىراۋلارى جەتەرلىك. ارىدەن الساق, دۇنيەدەگى جالعىز جۇمباق جاراتىلىس بولسا, ول – ادام. شىعىستىق عۇلامالار الەمدە وقۋعا ءتيىس ءۇش كىتاپ بارىن ايتادى. ءبىرى – قۇداي كىتابى, ءبىرى – تابيعات, ءبىرى – ادام كىتابى.

ورلىك ۇرانى, ىرىلىك سازى

ادام تۋرالى اڭىزدى جازسا, اقىن جازسىن. گەتەنىڭ پوە­زياسىن ايتپاعاندا, «جاس ۆەر­تەردىڭ قاسىرەتتەرى» جاننىڭ ىشكى سەنتيمەنتالدى كورىنىسىنە قويىلعان الىپ ەسكەرتكىش دەر ەدىك. ال ۇلت اقىنى قادىر مىرزا ءالىنىڭ «جازمىشى» مەن ء«يىرىمى», تەمىرحان مەدەتبەكتىڭ تۇلعالار پورترەتىن اشقان ەسسەلەرى, ۇلىقبەك ەسداۋلەتتىڭ ء«ابىلحاياتى» – جەكە اڭگىمەگە جۇك. اقىن ءحانبيبى ەسەنقاراقىزى­نىڭ «ەسسەلەر» جيناعى كوڭىلدىڭ قالتارىس تۇستارىنا ساپارلاتار, سەزىمنىڭ ۇشار باسىنا ءىز سالار داڭعىل بىتىمىمەن كىسى جۇرە­­گىن باۋرايدى. اقىننىڭ نازارىنان قا­­رىم-قاتىناستىڭ مىڭنان بىرگە عانا ۇعى­نىق­تى ۇساق جىپتەرى, لەبىزدەر سازى, ماقتاداي مامىق كوڭىل كوكجيەگىنىڭ جۇقا توزا­ڭى تىس قالمايدى. مۇنىڭ ۇستىنە اقىن­دىق ىڭكار جۇرەك, قايسار­لىق پەن وجەتتىك قوسىلعاندا تەبىرە­نە تولقىنداپ وقۋىمىز زاڭدى. كىتاپ­تىڭ العىسوزىندە پروفەسسور تۇرسىنبەك كاكىشەۆ: ء«حانبيبىنىڭ ءوزىن سويلەتسەك: «اقىن كوڭىلى ەشقاشان قالىپقا سىيعان ەمەس, بىردە الاي, بىردە دۇلەي». ونىڭ ەستەلىكتەرىنەن, اقىندى­عىن عانا ەمەس, قاراسوزدى قاتار الىپ جۇرە­تىن پروزاشى ەكەنىن اڭعاردىم», دەگەن-ءتىن. ءبىر­تۋار باۋىرجان مومىش ۇلى, قاھارمان قاسىم قايسەنوۆ, ابىز ءابىش كەكىلباەۆ سەكىلدى تۇلعالار ەنگەن الۋان­ سارىندى تۋىندىلار اۆتوردىڭ جان ال­قابىن, قۇم دالاداعى سەكسەۋىلدەي تۋمىسىن, اقىندىق تەگىنە ايقىن دالەل بولا ال­ماق. قازاقتىڭ حاس باتىرى, ەلدىڭ دارا پەرزەنتى باۋىرجان مومىش ۇلى حاقىندا جازىلعان «ايبارلى اتامىز ەدى» اتتى ەسسەدە قاھارمان ەردىڭ ايشىقتى بولمىسى اشىلادى. ءبىر عانا دەتالعا نازار سالىپ قارالىقشى. ەسسەدەگى باۋىرجان مومىش ۇلىمەن ديالوگتە اقىننىڭ جاس تا بولسا جالىندى كەلبەتى بايقالادى. ء«وزىمنىڭ اقتالۋىمنان ءوزىم قورقا ءتىل قاتتىم.

– اكەڭ بار ما؟

– بار.

– كوزى اشىق ادام با؟ جاسى قانشادا؟

– ءيا, مۇعالىم. جاسى سىزدەن جاسىراق.

باۋىرجان اتا مىرس ەتىپ ك ۇلىپ جىبەر­دى. تەڭەۋىمنىڭ ورىنسىز شىققانىنا ءوزىم دە ىڭعايسىزدانىپ قالدىم. ونىمدى جۋىپ-شايماق نيەتپەن:

– اكەم ءسىزدىڭ اياعىڭىزدى الىپ كەلە جاتقان كىسى. ولەڭدى جاقسى كورەدى. بىراق ماعان ماعجان تۋرالى ايتقانى ەسىمدە جوق».

حاس باتىردىڭ قاباعىنا قاراپ, قار­سى الدىندا شەشىلە سويلەگەن اقىن قىز­دى تانىعان باۋىرجان اتامىز كەيىنگى ­جىلداردا دا قارىنداسىنا ساۋلەسىن تو­گىپ, اعالىق اقىلىن ايتقان. باتىر­دىڭ ماعجان تۋرالى سۇراعانى, ادامدىق ۇل­كەندىگى, كىشىپەيىلدىگى, جەكە ادام رەتىندەگى قىرلارى ەسسەدە ايداي اشىلىپ, جۇرتقا بەيمالىم باۋىرجان تۇرپاتى وقىرمان كوكىرەگىنە قاتتالادى. ءبىر قىزىعى, اقىن ەسسەدە تۇلعالار بولمىسىن ەتەنە ادىپتەپ, وڭ-سولدى ءتۇسىندىرىپ جاتپايدى. تەك اۋىز ادەبيەتىندەگى استارلى تىلمەن ورنەك سالىپ, وقيعالاردى جىڭىشكە عانا بەدەرلەگەندە, ءسوز قۇيرىعىنىڭ ىشىنەن سانسىز ساۋلە مەن اۋرا تولقىنى تۇمانىنا باتىرا تۇسەدى.

«ەسسەلەر» كىتابىنداعى كوڭىل قو­نى­شىنا ەنەر سەزىمتال سۋرەتتىڭ ءبىرى – قاسىم قايسەنوۆ بولمىسى. حالىق قا­ھار­مانىنىڭ جالپاق جۇرتقا بەيتانىس ادامدىق كەلبەتى, ىشكى بەينەسىنىڭ جاسىرىن قاتپارلارى ەسسەدە جان-جاقتى ادىپتەلىپ, ايشىقتالادى. ەسسەنىڭ باسى ەرتە تاڭمەن اتاقتى قاسىم قايسەنوۆتىڭ وڭتۇستىككە, اقىنعا سالەم بەرۋگە كەلە جاتقانى جونىندە حاباردان باستالادى. جاڭاقورعانعا ەمدەلۋگە جولعا شىققان باتىر شىمكەنتتەگى ءوزى ءسۇيىپ وقيتىن, كوڭىلى قۇلاعان اقىن قارىنداسىن ىزدەپ كەلەدى. ءۇشىنشى قاباتتا تۇراتىن اقىن بايەك بولىپ, باتىردىڭ الدىنان شىعادى. لەبىزىن بىلدىرگەن قايسەنوۆ اقجارما ءسوزىن ايتىپ, جوعارى قاباتقا شىعۋعا اياق جارامايتىنىن, جولعا اسىعىس ەكەنىن ايتىپ, جۇرۋگە قامدانادى. وسى تۇستا حان قىزىنداي ءحانبيبىنىڭ قايسار تۇرپاتى باتىرعا توقتاۋ سالادى.

«قانداي امال تابايىن. اقىرى تاۋە­كەلگە بەل بۋىپ:

– اعا! ءتۇسىڭىزشى جەرگە. ءارى قاراي ارقالاپ شىعامىن!

بەلگىسىز ۇلى كۇش بويىمدى كەرنەگەندەي بولدى.

– اۋ؟ نە دەيدى؟

بۇل ءسوزدى ەستىگەنمەن, ىشتەي تاڭدانىپ تا قالدى. قاسقىر جۇرەكتى ازاماتىم-اي! «ەردى نامىس ولتىرەدى», بار قۋاتىن جيناپ, كولىكتەن تۇسۋگە ارەكەت جاسادى...». «باتىر اقىن بولماسا, ول بويىنا ءمىن ەمەس, اقىن باتىر بولماسا, كورگەن كۇنى –كۇن ەمەس!» دەگەن وسى بولار. سىن ساعاتتا ء«ارى قاراي ارقالاپ شىعامىن!» دەگەن اقىن وجەتتىگى ءبىر ەل قاھارمانىنا عانا ەمەس, كۇللى ادامدىق ەرلىككە, ادىلەت-ارعا, ىزگىلىككە جاسالعان جاقسىلىقتاي اسەر قالدىرادى. اقىن قارىنداسىنان ادامدىق ىرىلىكتى, اقىندىق بيىكتى كور­گەن باتىر بايلاۋىن اعىتقان ساباداي شەشىلىپ قويا بەرەدى. «سوعىس تۋرالى, مەنىڭ پارتيزاندىق ءومىرىم تۋرالى ون جەتى كىتاپ شىقتى. بىراق بارىندە دە مە­نىڭ باتىرلىعىم, جاۋعا قاتالدىعىم, وتان­عا بەرىلگەندىگىم, ەل-جۇرت الدىنداعى پارى­زىمدى ادال وتەگەندىكتەرىم جازىلدى. ال ادام رەتىندەگى سەزىمدەرىم, تۇسى­نىكتەرىم, مۇڭايىپ-جىلايتىنىم, جاق­سى اسەرگە بولەنىپ, قۋاناتىنىم تولىق جازىلىپ بىتكەن جوق. ول ءبىر-ەكى كىتاپقا سىيمايدى دا!»

راسىندا, بىزدەر تۇلعا تۋرالى تولعا­عاندا ونى جەكە ادام رەتىندە قاراستىرا بەرمەيمىز-اۋ. مەيلى پاتشا, مەيلى دانىشپان, مەيلى ەتىكشى بولسىن, ول ەڭ الدىمەن, ەت-جۇرەكتى ادام ەمەس پە؟ گەتەنىڭ سوزىمەن ايتساق, «ادامدار ۇلكەن ءسابي جانە كىشى ءسابي بولىپ ەكىگە بولىنەدى» ەمەس پە؟ حالىق قاھارمانى قاسىم قايسەنوۆ تۋرالى ەسسەدە باتىردىڭ وسى ءبىر شىنايى تۋما مىنەزى اشىلىپ, وقىرماندى وزىنە ىنتىق ەتە تۇسەدى. قاھارمان قاسىم بولمىسىن تانىعان سايىن وسىنداي ويلار جەتەكتەپ, ەستەلىك جارىقشاعىمەن بىرگە جۇزگەندەي بولاسىڭ.

«ەسسەلەر» جيناعىندا كوپكە ەسىمى قانىق اقىن-جاۋزشىلار, باتىرلار, اكىمدەر, ءتۇرلى ساپارلار تۋرالى سىرلى سۋرەتتەر قامتىلعان. «كوز جاسى» اتتى اقىن نامەت سۇلەيمەنوۆ تۋرالى جازبادا انا ءتىلىمىز جايلى جان ەلجىرەتەر تولعامدار, شىرىلداعان اقيقات ءۇنى ەستىلەدى. «اعاتاي, ۇلى ماقسات جولىندا جانىمدى باسكە تىگۋگە دايارمىن. سەمگەن ءتىلىمىزدى, سونگەن ءدىنىمىزدى قايتادان قالپىنا كەلتىرۋدەگى ۇلكەن جولدا قولداساڭىز قايتەدى؟» دەيدى اۆتور الىپ-ۇشىپ. ءيا, تۋمىستان قونعان ۇلتشىلدىق اۆتور بويىنان, ءار تۇستان كورىنىپ وتىرادى. جيناقتاعى كوزگە وتتاي باسىلاتىن تاعى ءبىر ەسسە – ء«ابىش تويى». زاڭعار جازۋشىنىڭ 60 جىلدىق مەرەيتويىندا تۋعان جەرىنە تابان تىرەگەن اقىن, حالىقتىڭ قالامگەرگە دەگەن قوشەمەت-قۇرمەتىن, اقجارما جۇرەگىن, كەمەڭگەر جازۋشىنىڭ كەلىستى بولمىسىن بايان ەتەدى. جازۋشىنىڭ «دۇنيە عاپىل» پوە­تيكالىق جيناعىنا سىلتەمە جاساي وتىرىپ, «شىنتۋايتقا كەلگەندە, بۇقار جى­راۋدان كەيىنگى حالىق جاعداياتىن جىر­لاعان بىردەن-ءبىر مەملەكەت ادامى دا وسى ءابىش ەمەس پە؟ بۇكىل شىعىس حال­قىنا اتى ايان, بەيبارىس سۇلتاننىڭ وتا­نى, ۇلتتىق پوەزيا ساردارى ماحامبەت شىققان اتىراۋ وڭىرىنەن ءابىش نەگە شىقپاسقا؟» دەپ تەبىرەنەدى. «ۇلتتىڭ ينتەلەگەنتسياسى اتسالىسىپ, ءسوز قوسقان سۇبەلى ساپار سۇلۋ سوزبەن شىر كوبەلەك اينا­لىپ, ماڭىزى ارتقان. اسىرەسە تۋ­عان جەرى بىرەگەي تۇلعانى قۇنداعىنا اۋنا­تۋى جۇرەكتى ەلجىرەتەدى. «سارابدال جەڭ­­گەلەرى مەن ايساۋلە انانىڭ مۇڭداس-سىر­لاس بولعان ابىسىن-اجىندارى, الىپ تۇلعالى ءابىشتى قۇنداقتاعان سابيدەي دومالاتىپ, تۋعان وشاعىنىڭ ورنىنا اۋناتىپ جاتتى. ءوز حالقى ءداستۇرىنىڭ الدىندا سابيدەي شاراسىز كۇي كەشىپ, ءۇن­سىز ماقۇل الىپ جاتقان مەملەكەتتىك حات­شىعا اياي قاراعان ماسكەۋلىكتەردىڭ كوزى شاراسىنان شىعا جازدادى. بۇل ءداستۇر­دىڭ قۇيقاڭدى شىمىرلاتارداي-اق اسەرى مول بولدى». جازۋشى تۋرالى ەسسەدەن تۋعان جەرمەن تۇتاسىپ, ونىڭ ادامدارمەن بىتە قايناسقان, شالقار دالاعا ۇقساعان قالامگەردىڭ قايتالانباس بولمىسىن تانۋعا بولادى.
الەم ادەبيەتىندە تۇلعانىڭ جان-جاقتى تۇرپاتىن زەردەلەۋ, ونىڭ ىشكى «كۋحنياسىنا» ەنۋ ارقىلى

تۇتاس شىعار­ماشىلىعىنا باعا بەرۋ كەڭىنەن بەدەرلەنگەن. اندرە مورۋانىڭ پسيحولوگيا­لىق پورترەتتەرى, دوستاەۆسكيدىڭ كەيىپ­كەرلەرى تۋرالى ەسسەلەرى جازۋشىنى قاي­تا وقۋعا, قايتا قاراۋعا ماجبۇرلەيدى. ال «بايرون» رومانى ەۋروپانىڭ كوركەم ويىن وزگەرتكەن الىپ اقىننىڭ ءسابي كۇنىنەن-اق العىرلىق پەن ادۋىندىلىق قاتار وربىگەن جۇمباق بولمىسىنىڭ كىلتىن اشادى. سونىمەن قاتار ستە­فان تسۆەيگتىڭ «تولستويدىڭ ءومىرى», «بەت­حوۆەننىڭ ءومىرى», «بالزاك» سەكىلدى تۋىن­دىلارى – وقىرماننىڭ وي ديىرمەنىنە ابدەن قورىتىلعان سۇبەلى شىعارمالار. مۇنداي كەسەك شىعارمالارعا بارۋ ءۇشىن اۆتوردىڭ ءوزى ونەر ادامى, نە وقىعانى مەن تۇيگەنى مول ءسوز زەرگەرى بولسا يگى. سوندا ءوز ءومىرى ارقىلى وزگە تۇلعا­نىڭ تۇتقالى تۇيتكىلدەرىن ۇعىنا الماق. گيۋستاۆ فلوبەردىڭ «بوۆاري حانىم – بۇل مەن!» دەگەنىندەي, قايبىر قالامگەر وزگە تۋرالى جازعاندا, بەلگىلى ءبىر دەڭگەيدە ءوزىن جازاتىنىن ەسكەرسەك, بۇل تۇرعىدا شىعارماشىل تۇلعانى ءوزى دەڭگەيلەس ونەر ساڭلاعى جازعانعا ەشتەڭە جەتپەيدى. ءحانبيى ەسەنقاراقىزىنىڭ «ەسسەلەر» جيناعى تۇعىرلى تۇلعالار تۋرالى بول­عانىمەن, مۇنىڭ بارىندە اقىننىڭ ءوز بولمىسى ايشىقتالىپ, ءار تۇسقا شاشىلىپ وتىرادى. بەينە ءبىر قالامگەردىڭ بيوگرافياسىن وقىپ وتىرعانداي, اقىن جانىنىڭ تەرەڭىنە ساياحات جاساعانداي كۇي كەشەتىنىمىز سوندىقتان دا بولار.

كىتاپتا قازاقتىڭ اقىن فاريزاسى تۋرالى «ونەردەگى ونەگەم, ولەڭدەگى ءپىرىم ەڭ!» اتتى ەسسە كوزگە وتتاي باسىل­دى. «فاريزا – ءتۇبىرلى, قۋاتتى ءسوز. وقشاۋ ءسوز. وعان ەشقانداي جالعاۋ, شىلاۋ, جۇرناقتاردى جاپسىرا المايسىڭ. ونىڭ دارالىعى دا وسىندا. ول – تۇلعا! ول – ماز­مۇن». وسىناۋ قوردالى پىكىردەن تۇتانعان جازبا شىنايىلىققا, اقىن ءومىرىنىڭ ماڭىزدى, ەلەۋلى تۇستارىنا تولى. فاريزا اقىننىڭ بىردە داۋىلداي قۇدىرەتتى, بىردە قۋرايدان الاسا كىشىپەيىلدىگى كورىنىس تابادى. ەسسەدە اقىننىڭ قالىپتاس­تىر­­عان مەكتەبى, ۇلت رۋحانياتىنىڭ تۇس­باعارىن وزگەرتكەن وزگەشە مىنەزدەرى كەس­تەلەنەدى. اسىرەسە پوەزيا پاديشاسى ءومىرىنىڭ سوڭىنا قاراي جۇمساق تا كىشىك قالىپقا ءتۇسىپ, اينالاعا مەيىرىم وتىن تاراتۋى اقيىق اقىننىڭ شىنايى بيىك­تىگىن اشكەرەلگەندەي. قايبىر ۇلكەن تۇلعا دا ءومىر بويى وزىمەن-ءوزى كۇرەسۋشى, عۇمىر بويى كەمەلدىككە ۇمتىلۋشى. بىلىم­نەن تۋعان جەلىكتەن ساقتانىپ, سەكسەنگە تاياعاندا رۋحىنىڭ ازاتتانۋىن قالاعان تولستويدىڭ, ءومىرىنىڭ سوڭىندا تەگەۋرىندى مىنەزى سابيدەي بالعىن تارتىپ, كىشىپەيىلدەنە بەرگەن حاكىم ابايدىڭ دا نەگىزگى كىلتى – كەمەلدىك تاۋىنا ماڭايلاۋ, ءوزىن جەتىلدىرۋدىڭ ەۆەرەسىنە شىعۋىن­دا جاتىر دەپ بىلەمىن. ال فاريزا اقىن­نىڭ ەسسەدە كورىنگەن عارىشتىق بايلامى, اقىن سىڭلىسىنە ايتقان اقىرعى الپاۋىت ءسوزى كوڭىلىڭدى بوساتادى. «كەيبىر ءجونسىز, جول-جوسىقسىز ءبىراز ادامداردىڭ كوڭىلىنە ءتيىپ, جارالاعانىما وكىنىپ وتىرمىن. بارىنەن كەشىرىم سۇراعىم كەلەدى. بىراق كەمشىلىگىمنىڭ قايسى­بى­رىن جوندەيىن؟ وعان ۋاقىت تا تارىلىپ بارادى. اينالايىن, ساعان ايتىپ وتىرعانىم: قاتقىل بولما, جۇمساق بول! اينالاڭداعىلارمەن ساناس, جۇرتتىڭ كو­­ڭىلىنە اباي بول! ەل سەنى ارداقتاپ, قاۋ­مالاپ جاتسا, ق ۇلىم دەپ ەمەس, ءپىرىم دەپ قارا». بۇل پوەزيادا ءتۇبىرلى مەكتە­بىن قالىپتاستىرىپ, ءدۇلدۇل ونەر تۋدىر­عان فاريزا وڭعارسىنوۆانىڭ اقىن سىڭلى­­سىنە ايتقان اقىرعى ءسوزى. مىنە, بيىكتىك, مىنە, تۇلعا!

«اتتى مەن جاياۋدىڭ سالەمى جاراس­پايدى» دەيدى قازاق. بايتەرەك تۋرالى جازۋ ءۇشىن, ءوزىڭ دە بايتەرەكتەن بى­لاي بولماۋىڭ كەرەك. ايتپەگەندە حان­عا قارانىڭ مايموڭكەلەگەنىندەي كورىك­سىز دۇنيە تۋادى. اقىن ءحانبيبى ەسەن­قاراقىزى كىم تۋرالى جازسا دا, كەز كەلگەن تۇلعامەن تەڭ سويلەسىپ, تىكە تۇرىپ ءتىل قاتىسادى. بۇگەجەكتەمەي شىنىن ايتىپ, قاجەت جەرىندە وجەتتىك كورسەتىپ, قازاق قىزىنا, اقىنعا ءتان باتىرلىققا قول ارتادى. «ەسسەلەر» جيناعى تۇتاس العاندا ەرلىك پەن ورلىكتىڭ, ىرىلىك پەن كەسەكتىكتىڭ, الداسپان رۋح پەن ازاتتىقتىڭ بىرەگەي بەينەسىندەي. بۇل جيناقتا ۇلتىمىزدىڭ كەشەدەن بۇگىنگە مۇرا بولىپ قالعان اسقاق سەزىمى, ايبىندى كۇشى, ءزاۋلىم بولمىسى جاتىر. مۇزارت شىڭ مەن ۇشى-قيىرى جوق قۇبا دالانىڭ شۋلى سازى, مىڭجىلدىقتار تىزبەگىنىڭ ۇزىلمەگەن ءىزى جاتىر. سول ءىزدى كوكىرەگىندە ساقتاپ ساۋ­لەلى تاڭعا تاسىعان جۇزدەگەن ۇرپاقتىڭ امانات شىراعى مازداپ تۇر. ءبىز سونى سەزىنە ءبىلۋىمىز كەرەك.

تۇتاس العاندا, ح.ەسەنقاراقىزىنىڭ «ەسسەلەر» جيناعى اباي اتىنداعى مەم­لە­كەتتىك سىيلىققا لايىقتى دەپ سانايمىز.

سوڭعى جاڭالىقتار