«يديكۋت» رومانى تۇرىك تىلىنە اۋدارىلدى

قازاقستاننىڭ تۇركياداعى ەلشىلىگىنىڭ قولداۋىمەن قازاقستاننىڭ ەڭبەك سىڭىرگەن قايراتكەرى, جازۋشى-دراماتۋرگ احمەتجان ءاشيريدىڭ تۇرىك تىلىنە اۋدارىلعان «يديكۋت» رومانىنىڭ تۇساۋكەسەر ءراسىمى ءوتتى. قازاق پەن ۇيعىر ادەبيەت­شىلەر قاۋىمىنان جوعارى باعا العان اتاقتى شىعارما – «يديكۋت» رومانى ەۋرازيا جازۋشىلار قاۋىمداستىعىنا قاراستى «بەنگۋ» باسپاسىنان جارىق كوردى. كىتاپتى اۋدارعان ءومىر بىلگەن, باسپاعا ۇسىنىپ دايىنداعان قازاقستاننىڭ تۇركسوي-داعى وكىلى مالىك وتارباەۆ. تۇساۋكەسەر راسىمىنە قازاق­ستاننىڭ تۇركياداعى ەلشىسى جانسەيىت تۇيمەباەۆ, ەۋرازيا جازۋشىلار قاۋىمداستىعىنىڭ توراعاسى ياكۋب وماروعلى, گازي ۋنيۆەرسيتەتى تۇركيات زەرتتەۋ ورتالىعىنىڭ ديرەكتورى, پروفەسسور, عىلىم دوكتورى حۋليا كاساپوعلى چەنگەل, گازي ۋنيۆەرسيتەتىنىڭ پروفەسسورى, عىلىم دوكتورى ايسۋن دەميرەز گيۋنەري جانە انكارا قالاسىنداعى شىعارماشىلىق ءھام مادەني ورتالىقتاردىڭ باسشىلارى, ديپلوماتيالىق جانە مەملەكەتتىك مەكەمەلەردىڭ وكىلدەرى, بەلگىلى تۇرىك قالام­گەرلەرى مەن جۋرناليستەر قا­تىستى. انادولى جۇرتىن تۇگەل ءتۇر­كىنىڭ ۇلى كۇنى – ناۋرىز مەرە­كەسىمەن قۇتتىقتاپ, تۇساۋكەسەر ءراسىمىن اشقان ەلشى جانسەيىت تۇيمەباەۆ ەلباسى نۇرسۇلتان نازارباەۆتىڭ باستاماسىمەن قۇرىلىپ, بۇگىنگى كۇندە بەيبىت قاتار ءومىر ءسۇرۋ مادەنيەتىن قالىپتاستىرۋ ماقساتىندا قىز­مەت ەتىپ, بۇكىل الەمگە ۇلگى بولىپ وتىرعان قازاقستان حالقى اسسامبلەياسىنىڭ جۇمىسىمەن تانىستىرىپ, قازاقستانداعى ۇلتارالىق كەلىسىم مەن ەلدىڭ بە­رەكە-بىرلىگىنە نازار اۋدار­دى. سونداي-اق, قازاق پەن ۇيعىر ادەبيەتىنىڭ ەجەلدەن ارا­لاسىپ, تۇركى ادەبيەتىنىڭ قالىپ­تاسۋىنا وراسان زور ۇلەس قوسقاندىعىن جانە ادەبيەت وكىلدەرى اراسىنداعى قارىم-قاتىناستىڭ جوعارى دەڭگەيدە دامىپ وتىرعاندىعىن جەتكىزدى. «قازاقستان جازۋشىلار ودا­عىنىڭ مۇشەسى, بەلگىلى جازۋشى, ۇيعىر ادەبيەتىنىڭ بەلدى وكىلى احمەتجان اشيري تۇركى ادەبيەتى مەن ءسوز ونەرىنىڭ دامۋىنا, سونىڭ ىشىندە ۇيعىر ادەبيەتىنە, قازاق ادەبيەتىنە زور ۇلەس قوستى. ەكى تۋىسقان حا­لىقتىڭ اراسىندا كوپىر بولدى; ەلدى ەلدەستىردى, ۇلتتى ۇيىستىردى. ەلباسى نۇرسۇلتان نازارباەۆتىڭ جۇرگىزىپ وتىرعان سارابدال ساياساتى تۋراسىندا قالام تەربەدى. تاريحي روماندار جازىپ, شىنايى شىعارمالاردى دۇنيەگە اكەلدى. سوندىقتان ءتۇ­رىك تىلىنە اۋدارىلعان كىتاپ­تىڭ شىعۋىنا قولداۋ ءبىلدىرىپ, تۋىسقان انادولى جەرىندە كەڭى­نەن ناسيحاتتالۋىنا اتسا­لىستىق. كىتاپتىڭ جولى بولسىن, وقىرمانى كوبەيسىن!» – دەپ ەلشى جۇرەكجاردى تىلەگىن ايتتى. ەۋرازيا جازۋشىلار قاۋىم­داستىعىنىڭ توراعاسى ياكۋب وماروعلى كىتاپتىڭ شىعۋىنا جانە دە تۇساۋكەسەر جيىنىنىڭ وتۋىنە تىكەلەي قولداۋ كورسەتكەن ەلشى جانسەيىت تۇيمەباەۆقا انادولى جۇرتى اتىنان, تۇگەل تۇركى باۋىرلارى اتىنان العىس ايتىپ, احمەتجان اشيريگە شى­عارماشىلىق تابىستار تىلەدى. تۇركياداعى ۇيعىر ادەبيە­تىنىڭ زەرتتەۋشى عالىمدارى – پروفەسسور حۋليا كاساپوعلى چەنگەل مەن پروفەسسور ايسۋن دەميرەز گيۋنەري ۇيعىر ادە­بيەتىنىڭ قالىپتاسۋ تاريحىن, ۇيعىر ادەبيەتشىلەردىڭ تۇركى مادەنيەتى مەن ونەرگە قوسقان زور ۇلەسىن, قازاق پەن ۇيعىر ادەبيەتى اراسىنداعى بايلانىس پەن دامۋ كەزەڭدەرىن, زيا سامەدي, حيزمەت ابدۋللين, احمەتجان اشيري سىندى ۇيعىر قالامگەرلەرىنىڭ سىڭىرگەن ەڭبەكتەرىن, «يديكۋت» رومانىنىڭ كوركەمدىگى مەن كوتەرگەن سالماعىن ەگجەي-تەگجەي بايانداپ بەردى. جيىن سوڭىندا ەلشى جان­سەيىت تۇيمەباەۆ جازۋشى اح­مەتجان ءاشيريدى قازاقستان مەن تۇركيا اراسىنداعى دوس­تىقتىڭ نىعايۋىنا قوسقان ۇلەسى ءۇشىن «قازاقستان-تۇركيا دوستىعى» مەدالىمەن ماراپاتتادى. «ەگەمەن-اقپارات».