تاريح • 30 مامىر, 2023

«امىرقان بيدايىعىندا» نە جازىلعان؟

1091 رەت كورسەتىلدى

ءبىز بۇگىنگى جازبامىزدا سۇلۋ ءسوزدىڭ سۇلەيى اتانىپ, ادەبيەتىمىز­دە ويىپ وتىرىپ ورىن العان ۇلى جازۋشى عابيت مۇسى­رەپوۆ­تىڭ بىرەۋ بىلسە, بىرەۋ بىلمەيتىن العاشقى كىتابى تۋرا­لى ءسوز قوز­عاماقپىز. بۇل كىتاپ «امىرقان بيدايىعى» دەپ اتالادى. 1928 جىلى قىزىلورداداعى «قازاقستان مەم­لە­كەت» باس­پاسىنان 5000 تيراجبەن باسىلعان تانىمدىق دۇ­نيە­­سىندە جازۋشى نە جازدى ەكەن دەگەن ساۋال تۋى, ارينە, زاڭدىلىق.

«امىرقان بيدايىعىندا» نە جازىلعان؟

كوللاجدى جاساعان قونىسباي شەجىمباي, «EQ»

وسىعان بايلانىستى كىتاپ­تىڭ «باستىرۋشىدان» دەگەن العاشقى تاراۋىندا مىناداي تۇ­سىندىرمە بەرىلگەن: «قازاقتىڭ قارا شارۋالارى ءالى ەگىستىك ىسىنە جاتتىققان جوق. س ۇلى, تارى, بيداي, ارىس سىقىلدى وسىمدىكتەردى ەگەدى. بىراق ولاردى دۇرىس ەگىپ, دۇرىس ورۋدىڭ جولىن ءالى دۇرىس ءتۇسىنىپ بولعان جوق. ءشوپ ەگۋ جۇمىسىن قارا قازاق شارۋاسى ءالى بىلمەيدى (سىر جاعىنداعى جوڭىشقا ەگەتىندەردەن باسقالار). مىنا عابيت جولداستىڭ «امىر­قان بيدايىعى» دەگەن كى­تاپ­شا­سى سول ءشوپ ەگۋ جايىندا جا­زىلعان. بۇرىن مۇنداي كىتاپ­تار شىققان, بىراق ولاردىڭ كوبى ءبىرىنشى جاقتان ورىس تىلى­نەن اۋدارىلعاندىقتان (اۋدارۋ­شىلاردىڭ شالا­لى­­عى­نان), ەكىنشى جاقتان ەگىس­­تىككە قازاقتان گورى جات­تىق­­قان ورىس ەگىن­شىلەرىنە ار­نالىپ­ جا­زىلعان­دىقتان, قا­زاق ەگىن­شىلەرىنە تۇسىنىكسىز بو­لىپ­ شى­عاتىن» دەي كەلە, قا­زاقتىڭ شارۋا جاعدايىنا, تۇر­مىسىنا, ەگىستىككە قانشالىق جات­تىق­قا­نىنا نەگىزدەلگەن كىتاپتار جوق ەكەنىن العا تارتىپ, جازۋشى عابيت مۇسىرەپوۆتىڭ وسى كى­تا­بى ۇلتىمىزدىڭ ەگىنشى, مال­شى شارۋالارىنا مەيلى سان جا­عىنان, مەيلى ساپا جاعىنان بول­سىن ايرىقشا ماڭىزعا يە ەكە­نىن ايتادى.

سىزدەرگە تانىستىرىپ وتىر­عان «امىرقان بيدايىعى» جازۋشى عابيت مۇسىرەپوۆتىڭ ەڭ العاشقى كىتابى دەۋگە تولىق نەگىز بار. جازۋشى بۇل كىتابىن 1927 جىلدىڭ باسىندا جازىپتى, ال پروزاداعى العاشقى تۋىن­دىسى «تەڭىز تەپكىسىندە» اتتى پوۆەسى سول جىلدىڭ كۇزىندە جاريالاعان. جازۋشى ءسابيت مۇقانوۆتىڭ «عابيت مۇسىرەپوۆ تۋرالى» اتتى قىسقاشا بيوگرا­فيا­لىق وچەركىندە بۇل كىتاپ تۋ­رالى دەرەك ايتىلادى. «ورىنبور رابفاگىن 1926 جىلى بىتىرگەن عابيت سول جىل­دىڭ كۇزىندە ومبىداعى اۋىل شارۋاشىلىعى اكادەمياسىنا بارىپ وقۋعا ءتۇستى. مەنىمەن ءجيى حات جازىسىپ تۇراتىن ول 1927 جىلدىڭ باسىندا «امىرقان بيدايىعى» (امەريكانسكي پىرەي) دەيتىن تاقىرىپقا كىتاپشا جازدى دا, «قازاقستان مەملەكەت» باسپاسىنا جىبەرىپ, ءبىز باسىپ شىعاردىق. مەندە عابيتتىڭ «وسى كىتاپشانىڭ اق­شاسى سەميامىزعا جارتى قىس ازىق بولدى» دەگەن حاتى بار». مۇقانوۆتىڭ بۇل جاز­عا­نىن ءبىز جوعارىداعى سوزىمىز­گە دالەل رەتىندە ۇستانا الامىز. ال تاعى ءبىر دەرەك, «امىر­قان بيدايىعىن» باسپادان شىعارعان «قازاقستان مەملەكەت» باسپاسى كىتاپتىڭ العىسوزىندە: «ارينە, عابيت جولداس بۇرىن كىتاپ جازىپ توسەلگەن جىگىت ەمەس. سوندىقتان كەيبىر جەرلە­رىندە كەمشىلىكتەر بولۋى مۇم­كىن. بولماسا, كەيبىر وسىمدىك­تەر­­دىڭ ءوسۋ زاڭدارىن تولىق ايت­پاۋى مۇمكىن. بىراق, جالپى العاندا, بۇل كىتاپ قازاق قارا شارۋاسىنىڭ شارۋاسىن كوتەرۋ­گە بەرگەن اقىلدىڭ ىشىندەگى تاۋىرىنە جاتادى. بۇل كىتاپتى الىپ وقىماعان ەگىنشى, شارۋا بولماۋى كەرەك» دەگەن ۇسىنىس ءسوزدى اشىق جازادى.

ال سول كەزدەگى جاس عابيت, بولاشاق ۇلى جازۋشى عابەڭ وسى كىتابى تۋرالى ءسوز باسىندا بىلاي دەپ جازادى. «بۇل كىتاپتى جازعاندا ەكى ماقسات كوزدە­دىم: بىرەۋى سەندەردىڭ ەگىن شا­رۋاشىلىقتارىڭنىڭ دۇرىس جولعا قويىلعاندىعىن كور­سەتۋ, جەرلەرىڭنىڭ نا­شار­لى­عىن, كەمدىگىن ايتۋ. بۇل ەكەۋىنىڭ زاردابىنان جالپى شارۋاشىلىقتارىڭنىڭ كوتەرىلمەۋى, ەڭبەكتەرىڭنىڭ ونىمسىزدىگىن دالەلدەۋ. ەكىنشىسى, بۇل ايتقانداردان قۇتقاراتىن, شا­رۋاشىلىقتارىڭدى كوتە­رە­تىن جولدى ءتۇسىندىرۋ ەدى, وزىمشە ەكەۋىن دە ورىندادىم». مىنە, بۇل كۇللى قازاق وقىرمانى ءسۇيسىنىپ وقىعان, ۇلت ادەبيەتىن ۇلكەن بەلەسكە كوتەرىپ كەتكەن تالانتتى جازۋشىنىڭ جالىندى جاستىق شاعىنداعى جۇرەك ءسوزى, شىن پەيىلى. ءوزى ايتىپ تۇرعانداي, مەيلى, ول نە جازسا دا, ەلىمە بولسا, قازاق ەگىنشىلەرى مەن شارۋالارىنا پايداسى تيسە دەگەن ىزگى نيەتپەن ىستەگەنى بەسەنەدەن بەلگىلى.

«قازاق ەلىنە قانداي ءشوپ كەرەك؟» دەپ تەرەڭ تولعانعان جازۋشى وسى ىزدەنىستەرىنىڭ جاۋابىن اقىرى تابادى. قازاق جەرىنە ساقىلداعان سارى ايازدا ۇسىمەيتىن, ىستىققا كۇيمەيتىن, قۇرعاقشىلىققا بەرىسپەيتىن ءشوپ كەرەك دەگەن پاتۋاعا كەلەدى. ونىڭ ۇستىنە جوعارىدا ايتقان ءشوپ تۇقىمى شىعىمى مول, جەردى جاڭالاندىراتىن, مالعا وتە جۇعىمدى بولۋى كەرەك-اق. كىتاپ اۆتورى ەگەر وسىنداي شوپتەر بار بولسا, ونىڭ وزىندىك قاسيەتتەرى بار ەكەنىن دە جاسىرمايدى. «تىماپيپكە دەگەن ءبىر ءشوپ بار, قۇرعاقشىلىققا ءتوزىمسىز, تەز كۇيىپ كەتەدى. بىراق بۇل ءبىزدىڭ قول ەمەس» دەي كەلە, «بۇلاردىڭ بارىنەن قاسيەتتى سانالاتىن سارىباس جوڭىشقا مەن امىرقان بيدايىعى» دەگەن قورىتىندىعا كەلەدى. نەگە بۇلاي ەكەنىن دە جازۋشى ءتۇسىندىرىپ جازۋدان جالىقپايدى. سارىباس جوڭىشقانىڭ شىعىمى مول, مالعا جۇعىمدى ءشوپ ەكەنى, ىستىققا كۇيمەيتىن, سۋىققا توڭبايتىن ءشوپتىڭ ءبىرى وسى دەگەن بايلام ايتىلادى. ونىڭ جەكە شارۋاشىلىقتاردا, ستانسالاردا تاجىريبە-سىناقتارىنان وتكەن وسىمدىك ەكەنى اۆتوردىڭ نازارىنان تىس قالمايدى. بىراق ءبىزدىڭ ەلدىڭ سۋىعى دا, ىستىعى دا باسىم بولعاندىقتان, جەردىڭ جاعدايىنا امىرقان بيدايىعى ەڭ قولايلى دەلىنەدى.

عابيت مۇسىرەپوۆ «امىرقان بيدايىعىنىڭ تۋعان جەرى – سوناۋ سولتۇستىك امەريكاداعى كانادا دەگەن جەر», دەپ اشىپ جازا­دى. اتالعان ءشوپتىڭ وسىم­­تالدىعى مەن ىستىق-سۋىققا بىر­دەي توزىمدىلىگى جازۋشىنى قىزىقتىرسا كەرەك, ونىڭ پايداسى تۋرالى كوبىرەك توقتالادى. «امىرقان بيدايىعىنىڭ تامىرى جەرگە كەتەدى دە, دىمدى جەردىڭ استىنان, تەرەڭىنەن الادى. سولاي بولعاسىن, جاۋاتىن جاڭبىردى كوپ كوكسەمەيدى». مىنە, وسىنداي پايدالى تۇس­تارى اتالعان وسىمدىككە دەگەن تۇسىنىگىمىزدى ارتتىرادى.

ءبىر تاراۋدا امىرقان بي­دايىعىنىڭ سەبىلۋى تۋرالى تولىق اقپارات جازىلعان, ءتىپتى ونىڭ 12 اۋدارمالى ەگىس بولىپ شىعاتىنى تۋرالى دا انىق ەسەپتىك ماتەريال بەرىلگەن. ودان كەيىنگى تاراۋلاردا امىرقان بيدايىعىن قالاي سەبۋ, قانداي جەرگە ەگۋ, قاي ۋاقىتتا ول ءونىم بەرەدى, قاشان شابۋ كەرەك دەگەن سۇراقتارعا تولىق جاۋاپ ايتىلعان. سول كەزدەگى قازاق ەگىنشىلەرى ءۇشىن جاڭا ساۋاتتىلىق الىپپەسى بولعان «امىرقان بيدايىعىنىڭ» قوسىمشاسىندا مىناداي جولدار بار. «وسى كۇندە مىناداي ءبىر قاسيەتتى ءشوپ جاڭادان تابىلىپ جاتىر. ورىسشا اتى – دوننيك, 1919 جىلدان بەرى ءسىبىردىڭ تاجىريبە ستانسالا­رىندا ەگىلىپ جۇرسە دە, ءالى ءبىر جەرگە پىكىر-قورتىندى جي­نال­عان جوق. بۇل ءشوپتىڭ ازىرگە اشىل­عان سىرلارى مىنالار: امەري­كا دەگەن ءبىر بالە ەل عوي. قازىرگى بەكىتىلىپ وتىرعان سوزگە قارا­عاندا, امەريكانىڭ ادامدارى سول ءشوپتىڭ تۇقىمىن ءوزى­مىز­دىڭ سەمەي گۋبەرنەسىنەن تا­ۋىپ اكەتىپتى. ەلىنە اپارىپ ەگىپ, ءتۇرلى قاسيەتتەرىن سولار شى­عارىپ جاتىر. امەريكادا بۇل ءشوپتى ءوسىپ تۇرعان كۇيىندە شاپ­پاستان, ەككەن جەرىن جىرتىپ,­ بالشىقتىڭ استىنا كومىپ جى­بەر­سە, جەردىڭ شىمىلدىعىن كۇشەيتەدى دەيدى».

قوش, سونىمەن, ءبىز عابيت مۇ­سى­رەپوۆتىڭ «امىرقان بي­دايى­­عىن» پاراقتاپ شىقتىق. بۇ­دان نە تۇيدىك, نەنى تۇسىندىك؟ تۇي­گەنىمىز بەن تۇسىنگەنىمىز كوپ-اق. سونىڭ ءبىرى, بىلايعى جەردە مەيلى كىم بولسىن, ەلىمە, جەرىمە بولسىن دەگەن ادال نيەت پەن جۇمىس ىستەۋ كەرەكتىگى. مۇسى­رەپوۆ سول ماقساتىن ورىنداي ال­عان ادام رەتىندە ەسىمىزدە قال­دى. زەينوللا قابدولوۆ ول كىسى تۋرالى سوزىندە: «...مۇسى­رە­پوۆتى ماقتاۋدىڭ كەرەگى جوق, مۇ­سىرەپوۆپەن ماقتانۋ كەرەك»­ دەپ شىن باعاسىن بەرگەنى شىندىق. ال ءبىز ءۇشىن ونىڭ «امىرقان بيدايىعى» دا قۇندى مۇرانىڭ ءبىرى رەتىنە ءوز مىندەتىن اتقارا بەرەدى.