تانىم • 14 ماۋسىم, 2023

ەللە مايلارتتىڭ تۇركىستان ساپارى

342 رەت
كورسەتىلدى
10 مين
وقۋ ءۇشىن

شەتەلدىك ساياحاتشىلاردىڭ قازاق دالاسىنا جاساعان الۋان ءتۇرلى ساپارلارى تۋرالى سەريالى ماقالامىزدى بۇگىن شۆەيتساريالىق اۆانتيۋريست, سايا­حاتشى, جازۋشى, فوتوگراف ەللا مايلارتتىڭ «تۇركىستان ولكەسى» اتتى كىتابى جونىندە جاريالانىممەن جالعاستىرامىز.

ەللە مايلارتتىڭ تۇركىستان ساپارى

ەللا مايلارتتىڭ عۇمىرى شىتىرمان وقيعالارعا تولى بولعانى ءسوزسىز. ول  ءوزىن باتىل زەرتتەۋشى, حح عاسىردىڭ باسىنداعى ەڭ تانىمال ايەل سايا­حاتشى رەتىندە تانىتتى. ونىڭ سپورت سالاسىنداعى ءومىرى دە جەتىستىكتەرگە تولى ەدى. مايلارت 1924 جىلى العاش رەت پاريج وليم­پياداسىندا جالعىز قولمەن قايىقپەن ءجۇزۋ جارىسىندا ءوز ەلى اتىنان تاماشا ناتيجەگە قول جەتكىزدى, سودان كەيىن حالىقارالىق شاڭعى كومانداسىنىڭ مۇشەسى بولدى. وسىنداي كاسىبي اۋەستىك مايلارتتىڭ شىعىسقا ساياحاتتاۋعا دەگەن ارمانىنا باستاۋ بولدى.   جەنەۆاداعى شالقىعان تۇرمىس­تان باس تارتىپ, الىس تا بەيتانىس ەلدەرگە ساياحات جاساپ, باسقا ەلدەردىڭ مادەنيەتىن, تۇرمىس-تىرشىلىگىن ءوز كوزىمەن كورۋگە نيەتتەنەدى.

اپر

مايلارت جەرورتا تەڭىزىن كە­سىپ ءوتىپ, ايگىلى جيھانكەز پيتەر فلەمينگپەن بىرگە بەيجىڭنەن كاشميرگە دەيىن جول تارتتى, رۋحاني اعارتۋشىلىق تۋرالى ىزدەنىپ, تيبەتتى ارالادى, ءتىپتى سول تۇستاعى سوعىستان زارداپ شەككەن ەۋروپادان 4000 ميل جولدى باسىپ ءوتتى. الايدا مايلارتتىڭ وتكەن عاسىردىڭ 30-جىلدارىنىڭ باسىندا ورتالىق ازياعا جاسا­عان جەكە ساپارى ونىڭ شىتىرمان وقيعاعا تولى ءومىرىنىڭ جارقىن ءساتى بولىپ تاريح بەتىندە قالدى. موڭعوليانىڭ تيان-شان تاۋلارىنان جولعا شىققان مايلارت سول تۇستا الەمگە جۇمباق بولىپ كورىنگەن تاشكەنت, سامارقاند, بۇحارانى زەرتتەپ, امۋداريا­عا ات باسىن بۇرادى. تۇيەگە ءمىنىپ, ارال تەڭىزىنىڭ شىعىسىنداعى قىزىلقۇم ءشولىن جالعىز كەسىپ ءوتىپ, قاۋىپتى باقىلاۋ بەكەت­تە­رى­نەن ءىز جاسىرادى.

«تۇركىستان ولكەسى» – ونىڭ قىرعىز بۇركىتشىلەرى, كەڭەس ودا­عىنىڭ قۇپيا ورگاندارىمەن, ءالى كۇن­گە دەيىن ورتالىق ازياداعى قاڭىراپ بوس جاتقان دالانى مەكەندەگەن ماڭگىلىك كوشپەلىلەر تۋرالى تاماشا ەڭبەگى. كەز كەل­گەن كىتاپ ءوز وقىرمانىنا وتكەن كۇندەرگە قايىرىلا قاراۋ, سول كەزدەگى قوعامنىڭ بەينەسىن ءتۇ­سىنۋ مۇمكىندىگىن بەرە الاتى­نى شىندىق. العاش رەت ۇلى­بري­تانيادا «G. P. Putnam’s Sons» باسپا ءۇيى باسىپ شىعارعان بۇل كىتاپتىڭ ەكىنشى تاراۋى تۇتاستاي ونىڭ تۇركىستان توپىراعىنداعى ساپارىنا ارنالادى.

پا

«سامارا! ۇلكەن ستانسا, ءتۇر­لى-ءتۇستى ادامدار ءجۇر. ال ءبىز ماگ­نيتوگورسكىگە اتتانعالى تۇر­عان پويىزعا وتىردىق», دەپ ءوز سا­پارىنان دەرەكتەر كەلتىرگەن اۆتور نەنى كورسە, سونى شىنايى قاز قالپىندا قاعازعا ءتۇسىرىپ وتىرعان. سوسىن ول الماتىدان پويىزعا ءمىنىپ جولعا شىققان سايد احمەت دەيتىن قازاقتىڭ ەسىمىن ءسوز اراسىندا كەلتىرەدى. كوزى كوكشىل, باسى دومالاق, ول ۋنيۆەرسيتەتتىڭ پەداگوگيكا كۋر­سىن ءبىتىرىپ, ماسكەۋگە بارا جات­قانىن ايتادى. «قازاق دەگەن اتاۋ ەركىن دەگەن ماعىنانى بىلدىرەدى, قازىر تۇركىستان توپىراعىندا تۇراتىندارعا تۇركىستان ال­قابى اتاۋى بەرىلگەن» دەگەن تا­ري­حي دەرەك تە ونىڭ وسى كىتا­بىندا ايتىلادى.

اينالاسىنا كوز جۇگىرتۋدەن جالىقپاعان مايلارت شالعاي­دا ارال تەڭىزىن كورەدى. «قۇمدى ءشولدىڭ ورتاسىنداعى ستانسا­دان الىسىراق بارىپ پويىز توقتاي­دى. كەنەت كونە, ب ۇلىڭعىر ءجۇز­دى, شالبارى مەن كويلەكتەرىنىڭ گۇلدى ماقتاسى ۇزىن قارا كەۋدەشەلەرگە جالعاسقان قازاق ايەلدەرى ەڭكەيىپ, ساماۋرىندا ساقىلداپ قايناپ تۇرعان سۋدى ساتىپ جاتىر», دەيدى. ونىڭ بۇل دەرەگى قازاق ايەلدەرىنىڭ كۇن­كورىس ءۇشىن سوناۋ ەرتە كەزدە-اق ساۋداعا ويىسقانىن, وتباسى قا­مىن ويلاعانىن بىلدىرەدى.

مايلارت مىن­گەن پويىز ءتۇن­نىڭ ءبىر ۋاعىندا تۇر­كىستانعا ايالدايدى. ء«بىز سوم­كە­لەرىمىزدى ءتۇسىرىپ جاتقاندا, بىرنەشە جاس جىگىت سول جاقتاعى شاعىن تاۋ سىلەمىندە جاڭادان اشىلعان قور­عاسىن كەنىن زەرتتەۋ­گە كەلگەن ەكسپەديتسيا جەتەكشىسى, ساقالدى كىسىنى قورشاپ تۇردى». قازاق دالاسىنداعى جەراستى باي­لى­عىنىڭ قۇنارى وسى ۇلى دالانى اسىراپ كەلە جاتقان ماڭگى­­لىك قازىنا. بۇل قۇبىلىس جيھان­كەز مايلارتتىڭ نازارىنان تىس قال­مايدى. سول ءۇشىن دە ول جۇرت­تى قاسىنا ەرتىپ, الدە ءبىر ىرگەلى جۇ­مىسقا بەل شەشە كىرىسكەلى تۇر­عان ەكسپەديتسيا جەتەكشىسىن اناداي­دان انىق تانيدى, بىراق ەسىمىن ­اشىپ جازبايدى. ءسىرا, ولار تۋرا­لى قاسىنداعى جول سە­رىكتەرىنەن ­نەمەسە بىرگە ساپار­عا شىق­قانداردان سۇراپ بىلسە كەرەك.

اپر

كىتاپتىڭ كەلەسى ءبىر تاراۋىندا ول الماتى تۋرالى كونە دەرەكتى كەلتىرەدى. «بۇل قالا 1854 جىلى قۇرىلعان, قازاقستاننىڭ استاناسى. حالىق سانى 1929 جىلى ەلۋ مىڭ بولسا, 1933 جىلعا قاراي ولاردىڭ سانى ءجۇز ەلۋ مىڭعا جەت­تى» دەگەن اقپاراتتى العا تار­تادى. قالاي دەسەك تە, مەيلى كىم جازسا دا, مۇنداي ەسكى جازبا­لار كەشەگى تاريحىمىزدى تانۋى­مىز ءۇشىن وتە قاجەتتى بولماق. ويتكەنى, رەسەيدىڭ بودانىندا بول­­عان جىلدارداعى عاسىرعا جۋىق تاريحىمىز كوبىنەسە ورىس عا­­لىمدارىنىڭ كوزقاراسىمەن جا­­زىلعانى شىندىق. بۇل قازىرگى قا­زاق بالاسى ءۇشىن ارقاعا ايازداي باتاتىن ماسەلەنىڭ ءبىرى. سول ءۇشىن بىزگە شەتەلدە جاريالان­عان, ەش­قانداي تسەنزۋراعا تۇسپەگەن ما­تەريالدار تاريحي سانامىزدىڭ شى­­نايىلىعىنا كومەكتەسەدى.

«سىرداريانىڭ ۇلكەن يىرىم­دەرى بار. مەن ونى ەرتەدەن بىلە­مىن». سىرداريانى بىلەتىنى – ونىڭ كارتاداعى مەملەكەتتەر­دىڭ جاعدايىمەن قانىق ەكەندىگى. الىستان ات ارىتىپ كەلگەن ءبىر ساياحاتشىنىڭ سەنىڭ جەرىڭدى بى­لەمىن دەۋىنەن اسقان جىلى ءسوز بار ما؟ مايلارت بۇل تۇرعىدان ءوز مىندەتىن اسىرا ورىنداعان جيھانكەز رەتىندە ەسىمىزدە قالا­تىنى بەلگىلى.

ءوزى بىلمەيتىن جەردىڭ ۇڭعىل-شۇڭعىلى كوپ ەكەنى ءسوزسىز. ءبىزدىڭ شۆەيتساريالىق ساياحاتشىمىز دا وسىنداي كۇيدى باستان وتكىزىپ­تى. «مۇستافا ماعان قىرىق سومعا ءبىر جۇپ پيما ساتىپ اكەلىپ بەردى, ەندى مەنى ناعىز قازاقتان اجى­را­تا­تىن ەشتەڭە قالعان جوق», دەيدى ول قىزىلقۇمعا ساپارىنداعى ءبىر ءساتىن ەسكە الىپ. سوسىن ول تاق­تاكوپىر دەيتىن جەرگە دە ات با­سىن بۇرعانىن ماقتانىشپەن ايتا­دى. ساپارى وزىنە ۇناعانى ءسوزسىز, ول ءار ۋاقىتىن اق پەيىل ەلدىڭ ىشىن­دە, اسپانى اشىق القاپتا وت­­كىزىپ جاتقانىنا وكىنبەگەن سى­­ڭايلى. بىراق ونى الدا كۇتىپ تۇر­عان قيىندىق كوڭىل اۋانىن ۋايىم ولكەسىنە قاراي بۇرعانىن دا سەزىندىك. كىتاپتى پاراقتاي كەلە, ءبىز ونىڭ قىزىلقۇم اڭعا­رىن مەكەندەيتىن قازاق مالشى­لا­رىنىڭ ەسكى سۋرەتتەرىنە كەز­دەس­تىك. وسىدان ءبىر عاسىرعا جۋىق ۋاقىت بۇرىن تۇسىرىلگەن بۇل سۋرەتتەر كوزگە وتتاي باسىلادى. «قى­­زىلقۇمدا مال جايىپ تۇر­عان ءۇش قازاق» دەپ تۇسىندىرمە بەرىلگەن بۇل سۋرەتتە سول كەزدەگى اق كوڭىل مالشى قاۋىمىنىڭ شى­نايى كەلبەتى ءتۇسىرىلىپتى. ال كەلەسى ءبىر سۋرەت ء«شول دالا­داعى بوسقىندار» دەپ اتالىپتى. مايلارت كەلگەن ۋاقىت قا­زاق دالاسىنداعى اشتىق قاسى­رەتىنىڭ ەكىنشى كەزەڭىنە تۋرا كەلەدى. سۋرەتتەگى ءۇش كىسى الدە ءبىر باعىتقا قاراي جول تارتىپ بارا­دى. الدىندا كىشكەنتاي ­قىز, ورتادا باسىنا قازاقى كيمە­­شەك ­كيىپ, جۇك كوتەرگەن قارت ايەل, سو­­ڭىن­دا كەلە جاتقان ادام اتقا تەڭ­دەپ جۇك ارتىپتى. ب ۇلىڭعىر سۋرتتەن قازاق تاريحىنداعى سول ءبىر ناۋبەت كەزەڭنىڭ بەينەسى انىق كورىنەدى.

اىپر

وسى ماقالانىڭ باسىندا ءبىز ونىڭ قىزىلقۇمدى تۇيەمەن ء­جۇ­­رىپ وتكەنىن ايتىپ ەدىك. ء«ۇش ۇلكەن كيىز ءۇي ءۇشبۇرىش بولىپ قاز-قاتار تۇر. مەن مىنگەن تۇيە تىزەرلەپ شوكتى. مەن احمەتالىنىڭ كيىز ۇيىنە كىردىم. اينالامىز تاپ-تازا اۋامەن تىنىستاعان ۇلان-عايىر دالا. اكەسىنىڭ سەگىز ءجۇز قويى بار كەزىندە نۇرماننىڭ ءۇيى وسىندا قونىستانىپتى. قىستا ولار قىزىلقۇمدا قىستاۋدا بولادى ەكەن, بىراق سەكسەۋىلى مول شىعىسقا قاراي ورىن تەبەتىن ساتتەرى دە بار. ال جازدا ول ارال­دىڭ باتىسىنا قاراي سۋى جاقى­نىراق, جازعى جايىلىمدىق جەر­لەرى بار قاراقۇمعا قاراي كوش تۇزەيدى». مۇندا ول اتاپ وتىرعان كىسىلەر قىزىلقۇمداعى مالشىلار قاۋىمى بولسا كەرەك. جازبانىڭ ءبىر جەرىندە ول قىزىلقۇمنىڭ كەشكى شاپاعىن سۋرەتتەپ, اي بات­قان ءساتتى اپەلسينگە تەڭەيدى.

ءبىز پاراقتاپ شىققان ساياحات ەستەلىگى كەشەگى قازاق دالاسىنىڭ كەلبەتى مەن حالقىمىزدىڭ وتكەن عاسىرداعى تۇرمىس-تىرشىلىگىن كوز الدىمىزعا جايىپ سالادى. تاسقا باسىلعان تاريح دەگەن وسى بولار. ەللە مايلارت 1997 جىلى 94 جاسىندا قايتىس بولدى. ارتىندا كوپتەگەن ەڭبەك قالدى. اتالعان ەڭبەكتىڭ سوڭىندا اۆتور «ويىمدا جۇرگەن ەڭ ماڭىزدى ساپارىم وسىلاي اياقتالدى. سالەۆەن, 1933 جىلدىڭ قاراشاسى» دەپ قول قويادى. كۇللى الەمگە تانىمال ايەل ساياحاتشى دەپ تانيتىن مايلارتتىڭ اتا-بابالارىمىز مەكەندەگەن كيەلى تۇركىستان دالاسىنا كەلىپ, حالقىمىزدىڭ ما­دەنيەتىمەن تانىسۋى, ساپارىن كىتاپ ەتىپ جازىپ, باتىس قوعامى­نا تانىستىرۋى – ءبىز ءۇشىن ۇلكەن ولجا. بىلاي قاراساڭ, دۇنيە الما­كەزەك. كەشەگى كۇندەرى ولار ءبىز جاققا اعىلدى, ال قازىر ءبىز باتىس ەلدەرىنە بارىپ, ساياحاتتاعىمىز كەلەدى. بىراق ساپارناما جازۋدى ەشقايسىمىز نازاردا ۇستا­ماي­مىز. ءبىزدى جۇمباق مەكەن سانايتىن باتىستىڭ قانشاما جۇم­باق جي­ھان­كەزدەرى كەلىپ-كەتىپ ءجۇردى. ەن­دىگى مىندەت – سولاردىڭ ءبىز تۋرالى قان­داي ۇلكەن ەڭبەك جازعانىن زەرتتەۋ مەن زەردەلەۋ بولماق.

سوڭعى جاڭالىقتار