ادەبيەت • 06 قاراشا, 2022

بالا سايىن مەن بەس جاسار حەمينگۋەي

200 رەت كورسەتىلدى
بالا سايىن مەن بەس جاسار حەمينگۋەي

بالا سايىن

قازاق ادەبيەتىندەگى اۋىل پروزاسىنىڭ اقتاڭگەرى سايىن مۇراتبەكوۆ تۋرالى از جازىلعان جوق. دەسە دە, ونىڭ اتا-اجەسىمەن بىر­گە تۇسكەن ءبىر سۋرەتى ءبىزدى بەي­جاي قالدىرمادى. ەكى قارت­تىڭ ورتاسىندا تۇرىپ, فوتواپپارات كوزىنە تىكە قاراعان بالا سايىننىڭ وتتى جانارى تىم وزگەشە. ەسكى قازاق اۋىلىنىڭ تۋماسى ەكەنى دە بىردەن بىلىنەدى. ەكى قولىن اتا-اجەسىنىڭ يىعىنا قويىپ, اناسى مەن باۋىرى ياكي قارىنداسىنىڭ الدىندا ماڭعاز قالىپپەن تۇرعان سۇستى قاباقتى بالا بولاشاقتا ۇلكەن جازۋشى بولاتىنىن اڭداتىپ-اق تۇر.

سۋرەتتىڭ تۇسىرىلگەن جە­رى الماتى وبلىسىنا قا­راستى قاپال اۋدانىنىڭ قوڭىر اۋىلى بولسا كەرەك, ويتكەنى جازۋشى – سول ەلدى مەكەننىڭ تۋماسى. سۋرەتتەگى بالا سايىن ءتورت-بەس جاس شا­­ما­سىندا. اۋىل ومىرىنە, دالا تابي­عاتىنا بالا جاسىنان قانىق بولىپ وسكەن سايىن ەسەيگەندە سول كورگەن-بىلگەنىن اق قاعاز بەتىندە سويلەتتى, تەك شىنايى سەزىم­دەرمەن, نانىمدى سۋرەتتەۋلەرمەن. ونىڭ ءبىز ءسوز ەتىپ وتىرعان سۋرەتى دە وسى ويىمىزدى راستايدى. اۋىلدان شىقپاسا, اۋىل ءومىرىن كور­مەسە, ونى شىنايى جازۋ قيىن­نىڭ قيىنى. ەندەشە, ءبىز مۇراتبەكوۆ قالامىنا ۇش­قىر شابىت سىيلاعان دالا تابيعاتى مەن اۋىل ءومىرى دەگەن ۇستانىمدامىز.

«جۋسان يىسىندەگى» اياندى اتا-اپاسى­نىڭ قولىندا وسكەن سايىننىڭ ءوزى مە دەرسىز. ول دا مۇمكىن. اياننىڭ تاع­دى­رىنا ءبىزدىڭ جانىمىز اشيدى. ء«بىر-ەكى رەت كەي­بىر شاتاققۇمار بالالار ءتيىسىپ تە كورگەن وزىنە. ايان ۇندەمەستەن قاباعىن ءتۇيىپ, وندايلاردان سىرت اينا­لىپ كەتىپ ءجۇردى. ءوزىنىڭ جاۋاپ قايىرا الماعانىنا نالىعانداي بولىپ: «مەنىڭ كوكەم دە جوق, اپام دا جوق, سوندىقتان توبەلەسسەم, اجەم ۇرسادى عوي», دەپ قويدى ول». سول اياننىڭ تاعدىرىن كەرەمەت تۋىندى ەتىپ جازعان قالامگەردىڭ ومىرگە دەگەن كوز­قاراسى, ۇمتىلىسى, ونىمەن كۇرەسى سوناۋ بالالىق شاعىندا باس­تالسا كەرەك. بىزگە جىلى كورىنگەن وسى ءبىر فوتوداعى بالا سايىننىڭ وتتى كوزى سونى ايتقىسى كەلەدى.

بەس جاسار حەمينگۋەي

62 جىلدىق عۇمىرىندا ادامزاتقا, ادەبيەت الەمىنە ولشەۋسىز ۇلەس قوسقان قالام­گەردىڭ ءبىرى – ەرنەست حە­مينگۋەي. ونىڭ جازعان شى­عارمالارى ادەبيەت سىن­شىلارىن عانا ەمەس, قارا­پايىم وقىرمانداردى دا وزىنە قىزىقتىرا الدى. ول كىشكەنتاي ادامنىڭ تاع­دى­رىن بەينەلەپ, ونىڭ مى­نەز-قۇلقىن, ارمانى مەن مۇرا­تىن اق قاعاز بەتىنە نانىمدى تۇردە تۇسىرە الدى. ءبىر سوزبەن ايتقاندا, حح عاسىردا باعى جانىپ, جۇلدىزى جار­قىراعان جازۋشى ەكەۋ بولسا, سونىڭ ءبىرى حەمينگۋەي, ال بىرەۋ بولسا, تاعى دا حەم اعاي ەكەنى شىندىق.

ۇلى حەم يللينويس شتا­­تىنىڭ سولتۇستىك وۋك پارك داڭعىلى № 439 مەكەنجايىندا (قازىرگى وۋك پارك داڭ­عىلى 339) دۇنيەگە كەلگەن. الەمدىك ادەبي سايتتىڭ بىرىنەن ونىڭ بالا كە­زىندە تۇسكەن سۋرەتىن كورىپ, ءتانتى بول­دىق. وتباسىلىق سۋرەت­تە بولاشاق جا­زۋشى وزىنە سەنىمدى, شيراق ەكەنىن بىل­دىرەدى. قىز بالانىكىندەي ۇزىنداۋ شاشى, تۇنىق قوڭىر كوزى, اق سارى ءجۇزى – ءبارى-ءبارى قۇپ جاراسىپ-اق تۇر. حەمينگۋەيدىڭ بۇل فوتوسى ونىڭ بەس جاسىندا تۇسىرىلگەن. ول وتباسىنداعى ورتانشى بالا ەدى. اكەسى كلارنەس – دارىگەر, ال اناسى گرەيس – كومپوزيتور. جازۋشى باقىتتى وتباسىندا ەرجەتتى دەۋگە تولىق نەگىز بار, ويتكەنى ونىڭ اكەسىنىڭ جەكە اۋرۋحاناسى, اناسىنىڭ ارناۋلى ستۋدياسى قالا تۇرعىندارىنا جاقسى جۇمىس ىستەدى. ۇلىنىڭ ويىن-ساۋىققا جاقىن ەمەس­تىگىن بىلگەن اكەسى بالا حەمدى دالا داعدىسىنا شىڭ­­داعىسى كەلەدى, ونىمەن بىرگە اڭعا شىعىپ, نۋ ور­­مانداردى ارالاپ, كەڭ شاتقال­داردا تاباندىلىقپەن بالىق اۋلايدى. بالالىق شاعىندا اكەسى ۇيرەتكەن وسى عادەتتەر حەمينگۋەيدىڭ جازۋشىلىقتان كەيىنگى ەكىنشى اۋەسى بولدى. كلارنەس مىرزانىڭ ۇلىمەن بىرگە ميچيگان كولىنە ءجيى باراتىنى تۋرالى كوپ جازىلدى. ول شىعارماشىلىقتا تاباندىلىقتى بالىق اۋلاۋدان, دارا­لىقتى ورمان-توعايلاردان, بيىكتىكتى شىڭ, قۇزداردان ۇيرەنگەن سياقتى. حەمينگۋەي وتباسىنىڭ ميچيگاننىڭ سولتۇستىگىندەگى ۋوللون كولىندە ۋين­دەمەر اتتى جازعى ءۇيى بولعان, ولار جاز ايلارىن سول جەردە وتكىزگەن. حەمين­گۋەي كولدىڭ جاعاسىنا جايعاسىپ الىپ, بالىق اۋلاپ, قايىقپەن اعىس­قا قارسى جۇزەتىن. سونداعى ونىڭ قا­لاۋى تىنىشتىق ەكەنى بەسەنەدەن بەل­گىلى. بۇل ونىڭ ءومىر بويى, مەيلى قاي جەر­دە بولسا دا تەرەڭ ويلانۋىنا, نە جاز­سا دا, جاقسى جازۋىنا مۇمكىن­دىك تۋعىزدى. تابيعات ەرنەستىڭ ءومىرى مەن شىعار­ماشىلىعىنىڭ ىرگەتاسى بولعانى شىن­دىق. اسەم چيكاگو, تورونتو جانە پاريج سياقتى ءىرى قالا­لاردا ول الشاڭ باسىپ, تاماشا تۋىندىلار جازا الدى.

شىعارماشىلىقتا تا­بىسقا جەتكەننەن كەيىن ول كي-ۋەست نەمەسە سان-فرانتسيسكو سياقتى تىنىش تا جانعا جايلى قالالاردا ءومىر ءسۇردى. ءبىر قىزىعى پاۋلا, كۋبا, كەتچۋم, ايداحو سىندى مەكەندەر اڭ اۋلاپ, بالىق ۇستاۋعا ىڭعايلى بولدى. ءبىر سۋرەتتەن تۋعان ويلار ءبىزدى الىسقا جەتەلەيدى. حەمينگۋەيدىڭ بەس جاستا تۇسكەن سۋرەتىندە ونىڭ جار­قىن بولاشاققا دەگەن تالپىنىسى, با­تىلدىعى, دارالىعى مەنمۇندالاپ تۇر­عانىن جاسىرا المايمىز. ءبارى دە بالالىق شاقتان باستالادى.

و