تاريح • 31 مامىر, 2022

قارا تابان, قاندى جول

1350 رەت
كورسەتىلدى
6 مين
وقۋ ءۇشىن

وتكەن جىلدارى جولىمىز ءتۇسىپ قاراعاندى وبلىسى, بۇقار جىراۋ اۋدانىنىڭ ورتالىعى بوتاقارا كەنتىنە ات باسىن تىرەدىك. بۇل رەتكى ساپارىمىزدا ۋاقىت تاۋىپ, اۋداندىق ادەبي-ولكەتانۋ مۋزەيىنە باس سۇقتىق. مەكەمەدە ولكە تاريحىنا قاتىسى بار تۇلعالار ق.ساتباەۆ, م.كوپەەۆ, ع.مۇستافيندەرگە بايلانىستى تىڭ فوتودەرەكتەر بارشىلىق ەكەنىن بايقادىق. كورمە ەكسپوزيتسياسىن جاعالاي ءسۇزىپ كەلە جاتىپ, قۋعىن-سۇرگىن جىلدارىنا ارنالعان بولىمنەن 1931-1932 جىلعى الاپات اشتىق جايلى جازىلعان 80 جول «قارا تابان, قاندى جول» اتتى تولعاۋدى ۇشىراتتىق. مۋزەي قىزمەتكەرلەرىنىڭ اي­تۋىنا قاراعاندا, بۇل جىر بۇرىن ەشقايدا جاريالانباعان.

قارا تابان, قاندى جول

اتا ءسوزى بالاعا ميراس ەكەن,

ايتىلعان سوڭ ەسكەرمەي

قالماسا ەكەن.

«اشتان ولگەن كىسىنىڭ مولاسى جوق»,

 دەۋشى ەدى وسى ماقال راس ەكەن.

مولاسى قايدان بولسىن كومگەن

جان جوق,

اۋىرىپ ءوز ۇيىندە ولگەن جان جوق.

اۋىردى دەپ اۋىزىنا سۋسىن بەرىپ,

تازا ارۋلاپ قولىنان

كومگەن جان جوق, 

–  دەپ باستالعان قاسىرەت تولعاۋىن ءارى قا­راي وقىعان سايىن وقيعانىڭ قايعىسى قالىڭداپ, ساۋاتسىز جاسالعان رەفورما كەسىرىنەن اشتىققا ۇشىراعان ەل باس اۋعان جاققا تەنتىرەپ, ولار كەتكەن سوڭ قارايىپ جۇرتى قالعانى جايلى زار ەڭىرەپ بىلاي دەپ تولعاپتى:

قارايىپ جۇرتتار

قالدى ورىنىندا,

كيىمشەڭ ءتىرى كۇنگى پورىمىندا.

 بوراندا تاۋ پانالاپ ىعىپ كەلىپ,

 ولگەن مالداي جارتاستىڭ

 قورىمىندا.

سونىڭ ءبارىن كوزىمەن كورگەن قارت ءبىز,

قارا تابان, قاندى جول جورىعىندا.

قالعانى ءحالى ءبىتىپ, جولدا ءولدى,

شىققانى ساندالىپ كەپ جوندا ءولدى.

ماناعى ەل تابام دەپ شىققان جاياۋ,

جۇرە الماي قاڭعىپ ءجۇرىپ,

ول دا ءولدى.

 سالىق تاۋىپ, سالا الماي

قاشقان ءولدى,

اراسىندا مومىندار بوسقا ءولدى.

 اقىماقتىڭ اسىرا سىلتەۋىمەن,

حالىققا جانى اشيتىن

دوس تا ءولدى,

قورادا مال, قالتادا پۇل تاۋسىلىپ,

ەلدىڭ ءبارى اقىرىندا اشتان ءولدى...

* * *

جوعارىداعى «قارا تابان, قاندى جول» اتتى قاسىرەتتى جىردىڭ اۆتورى – 1878 جىلى تۋعان احمەتبەك بايسالباەۆ دەگەن ادام ەكەن. اكەسى بايسالباي مەككەگە قاجىلىق ساپارىندا قايتىس بولعان. احمەتبەك بالا كۇنىندە اۋىل مولداسىنان وقىپ قارا تانىعان, قازىرگىنىڭ تىلىمەن ايتقاندا كوزى اشىق, كوكىرەگى وياۋ, زامان اعىمىن باعامداي بىلەتىن ساليقالى تۇلعا بولىپتى. ءوز ۇيىندە جەكە كىتاپحانا اشىپ, اۋىل جاستارىن جيناپ وقۋ-بىلىمگە تالپىندىرعان. وسى جاستاردىڭ ءبىرى – قازاق ادەبيەتىنىڭ كورنەكتى وكىلى بولعان عابيدەن مۇستافين اتامىز.

سونداي-اق احمەتبەك اقىن قازاق­تىڭ بەلگىلى ازاماتى ساكەن سەيفۋل­لينمەن دە تامىر-تانىستىعى بولعان دەي­دى بىلەتىندەر. ويتكەنى جالىندى جازۋشىنىڭ «تار جول, تايعاق كە­شۋ» اتتى مەمۋارلىق تۋىندىسىندا احمەتبەك بايسالباەۆتىڭ اتى اتالىپ, ءتۇسى تۇستەلسە, كوپ جىل قاراعاندى قالا­سىندا تۇرعان الاش ارىستارىنىڭ كوزىن كورگەن قالامگەر جايىق بەك­تۇ­روۆ «قارا تابان, قاندى جول» تول­عاۋىنىڭ اۆتورى جايلى كوپ ىزدەنىپ, بايسالباەۆتىڭ ۇلى جانايداردان اقىن­نىڭ فوتوسىن تاۋىپ العان. بۇل فوتو قازىر ءبىز بارعان اۋداندىق مۋزەي­دىڭ ىشىندە ءىلۋلى تۇر.

ۇلكەن جازۋشى عابيدەن مۇستافين ءوز ەستەلىگىندە: «احمەتجان اقىننىڭ تۋعان جەرى قىزىلقايىڭ (بەرەزنياكي) اۋى­لى. وسى توعايدى مەكەن ەتە وتىرىپ ول كىسى ەلدى وتىرىقشىلىققا باستاپ, ەگىن سالۋدى ۇيرەتتى. ەل ىشىندە وتە بەدەلدى بولعان, اۋزىنا كىسى قاراعان, ءتىلى وتكىر اقساقال شالا بەلسەندىلەردىڭ حالىققا قياناتىن قاتتى سوگىپ, سىناعانى  ءۇشىن 1937 جىلى اتىلىپ كەتتى» دەيدى.

وسى ورايدا, اتاقتى جازۋشىنىڭ «شا­لا بەلسەندىلەردىڭ حالىققا قيانا­تىن قاتتى سوگىپ, سىنادى» دەگەنى مىنا ءبىز ءسوز ەتىپ وتىرعان جىرى بولسا كەرەك. وسى جىر تولعاۋدىڭ سوڭىن اقىن اتامىز:

كەمپىر مەنەن شالدى ايتىپ,

نە قىلايىن,

جازىعى جوق كوك ءورىم جاستار ءولدى.

 بەلسەندىلەر پەرەگيپتى قولمەن

جاساپ,

حالىقتىڭ وسىمەنەن تاپتى جايىن.

قىرىلعان جالپاق ەلگە قازالى كىم؟

جولدىڭ بويىن قان قىلعان

جازالى كىم؟

تابانى قاپ-قارا بوپ قاڭعىپ ولگەن,

قازاقتىڭ بالاسىنا ازالى كىم؟

دەپ اياقتاپتى. مۇنداي جىر جازعان ادام ول كەزدە اتىلماي قايتەدى. ءتىپتى بۇل كىسىنىڭ كوزىن جويعان سوڭ وكىمەت ونىڭ ۇرپاعىن دا قۋدالاعان. قيىن جىلداردان امان قالعان اقىن ۇرپاق­تارى قازىر گەرمانيادا, الماتى جانە قارا­عاندى وڭىرىندە تۇرىپ جاتقان كورىنەدى.

احمەتبەك اقىن جايلى تياناقتى زەرتتەگەن جازۋشى جايىق بەكتۇروۆ قاراعاندى وبلىستىق  «ورتالىق قا­زاق­ستان» گازەتىنىڭ 1989 جىلعى 19 قاڭ­تار كۇنگى سانىندا جاريالاعان «اح­مەتبەك اقىن» اتتى جاز­باسىندا قىزىق دەرەك كەلتىرىپتى.  «يستوچنيك» دەي­تىن بۇركەنشىك اتى بار ءبىر شپيون-وسەك­شى اقىننىڭ 1932 جىلى جازعان جوعا­رىداعى «قارا تابان, قاندى جول» تولعاۋىن استىرتىن ءتيىستى ورىندارعا ۇدايى جەتكىزىپ وتىرىپتى. ونى شالا ساۋاتتى بىرەۋ ورىسشا اۋدارىپ ءتيىستى ورىنعا تاپسىرىپ وتىرعان. ءسويتىپ احمەتبەك بايسالباەۆ اتىلعان.

كەيىن زاماننىڭ بەتى بەرى قاراعان جىلدارى ج.بەكتۇروۆ اقساقال بايسال­باەۆ­تىڭ جازىقسىز اتىلعانى تۋرالى دالەل-­دەرەكتەر كەلتىرىپ, وبلىستىق, رەسپۋب­ليكا­لىق ءتيىستى مەكەمەلەرگە ۇزدىكسىز اقىن­دى اقتاۋ جايلى حات جولدايدى. بۇل ءىس ءوز ناتيجەسىن بەرىپ 1967 جىلى 26 قاڭ­تار كۇنى «قارا تابان, قاندى جول» تول­عاۋىنىڭ اۆتورى اقتالعان.

سوڭعى جاڭالىقتار