ادەبيەت • 04 قىركۇيەك, 2019

تانىس بولىڭىز: ازيا اقتاڭگەرلەرى

255 رەت
كورسەتىلدى
7 مين
وقۋ ءۇشىن

4-6 قىركۇيەك كۇندەرى ەل استاناسىندا الەم ادەبيەتىنىڭ جىلناماسىنا ەنىپ, تاريح بەتىندە قالاتىن ۇلكەن ادەبي فورۋم وتەدى. بۇل القالى جيىندا ازيانىڭ قابىرعالى قالامگەرلەرى باس قوسادى. مارتەبەلى جيىنعا سارى قۇرلىقتىڭ ءار تۇكپىرىنەن ارنايى كەلگەن تانىمال اقىن-جازۋشىلاردىڭ وقىرمان نازارىنا ۇسىنعاندى ءجون كوردىك.

تانىس بولىڭىز: ازيا اقتاڭگەرلەرى

«مەن ولگەندەر ءۇشىن جىلادىم»

84 جاستاعى اقىن كو ىن كورەيادا دا, شەتەلدە دە اسا تانىمال. نوبەل سىي­لى­عى­نىڭ نومينانتى. ول ءىرى ادەبي قايرات­كەر دارەجەسىنە جەتكەنگە دەيىن ون جىل بويى بۋدديستىك موناح بولعان. 1962 جى­لى ءدىن قىزمەتىنەن كەتىپ, جازۋشىلىققا ءبىرجولا بەت بۇرادى. ونىڭ 30 جىلدىق ەڭبەگى «مانينبو» جيناعىندا 5500 ادامنىڭ ەسىمى جازىلعان 4 001 ولەڭ بار. ول ساياسي قىزمەتى ءۇشىن تۇرمەدە دە وتىرعان. «مانينبو» شىعارماسىن سول كەزەڭدە جازىپ باستاعان. اللەن گينسبەرگ كو ىندى «بۋدديستىك تانىم, ساياسي ليبەرتاريان جانە ناتۋراليست تاريحشىنى بىرىكتىرەتىن كەرەمەت اقىن» دەپ سيپاتتايدى.

كو ءوزىنىڭ «باسقا الەمنىڭ اسەرى» (پيان كەمسانگ, 1960) اتتى العاشقى ولەڭدەر جيناعىن جانە «بوگدە الەمدەگى شيە اعاشى» رومانىن (Pain Aeng, 1961) شىعارعاننان كەيىن, 1963-1966 جىلدار ارالى­عىندا الىستاعى چەدجۋ ارالىندا تۇرىپ, قايىرىمدىلىق مەكتەبىن اشادى. سودان كەيىن سەۋلگە ورالعان. Ko­نىڭ ولەڭدەرى تۇپساناداعى قيالدان باستاپ, ەپيگرامماتيكالىق فراگمەنتتەرگە دەيىن وزدەرىنىڭ حايكۋ سياقتى سالىستىرۋلارىمەن ەرەكشەلەنەدى:

كەيبىرەۋلەر مىڭ جىلدى ەسكە الادى,

كەيبىرەۋلەر كەلەسى مىڭجىل­دىقتى ارالادىق دەيدى,

راس پا ءمانى؟

جەلدى كۇن.

مەن اۆتوبۋس كۇتىپ تۇرمىن.

باسقا ءبارى.

كو ىننىڭ باسقا شىعارما­لارى ءبىر توبە دە, «ون مىڭ ءومىر» («مانينبو») اتتى 30 توم­دىق مونۋمەنتالدى كىتابى ءبىر توبە دەۋگە بولادى. ونداعى وقيعالار جەلىسى 1983-2010 جىلدار ارالىعىن قامتيدى. كىتاپ كو ىننىڭ تۇرمەدە وتىرعاندا بەرگەن انتىن ورىنداۋى تۋرالى جازىلعان. كەيىپكەر: ەگەر ءومىر سۇرسەم, كەزدەستىرگەن ءار ادامىمدى ولەڭمەن ەسكە الا­تىندىعىما انت بەرەمىن, دەيدى. ول كورەي سوعىسىندا امان قالۋعا دەگەن سەزىمدەرى تۋرالى ايتقان كەزدە, كوپ ادامدار بەيحابار كەزەڭدەر تۋرالى باياندايدى: «مەن ولگەندەر ءۇشىن جىلادىم. مەندە ولگەندەردىڭ بارلىعىن قايتا تىرىلتۋگە شاقىرۋ بار ... مەن ءالى دە ولىلەردى وزىمدە الىپ ءجۇرمىن, ولار مەن ارقىلى جازادى», دەيدى اقىن. شىعارما بەيرەسمي سويلەۋ ىرعاعىن قولدانا وتىرىپ, ومىرباياندىق جانە الەۋمەتتىك تاقىرىپتاردى, مورالدىق قىلمىستاردى اشكەرەلەيدى.

 1

«ويىن تەراپياسى –كەرەمەت قۇرال»

موزا ءال-مالكي – قاتارلىق جازۋشى. 2005 جىلى نوبەل سىيلىعىنىڭ نومينانتى اتان­عان. قاتار ۋنيۆەر­سيتەتىنىڭ دو­تسەنتى قىزمەتىن ات­قارادى. بىر­نەشە كى­تاپتىڭ اۆتورى. ول امە­ريكا قۇراما شتات­تارىندا ءبىلىم العان قاتارداعى العاشقى پسيحوتەراپەۆت.

دوكتور موزا ءال-مالكيدىڭ ۇستانىمى بويىنشا, ستەرەوتيپتەر قالىپتاسقان قوعامدا وڭ وزگە­رىستەرگە جەتۋ ءۇشىن كوپ­­تەگەن فورما­لاردى بۇزۋ كەرەك. ول قاتاردىڭ باستا­ۋىش مەك­تەپتەرىندە اعىل­شىن تىلىنەن ساباق بەرگەن العاشقى ايەلدەردىڭ ءبىرى. عالىم, جازۋشى مالكي سونىمەن قاتار, اراب الەمىندەگى ويىن تەراپيا كلينيكالارىنىڭ العاشقى نەگىزىن قالاۋشى جانە قاتارداعى العاشقى مۋنيتسيپالدى سايلاۋعا قاتىسقان ساناۋلى ايەل كانديداتتاردىڭ قا­تارىنان.

اقىل-ەسىنىڭ اقاۋى بار بالالارمەن جۇمىس جاساپ كەلە جاتقان مالكي سونىمەن بىرگە, ەرەكشە تالانتى بار اۋتيست بالالارعا دا كوپ نازار اۋدارۋ كەرەكتىگىن ءجيى ايتادى.

«مەن بالالارمەن, اسىرەسە ەرەكشە قاجەت­تىلىكتەرى بار بالالارمەن جۇمىس ىستەگەندى ۇنا­تامىن», دەيدى ول. مالكي ءوز ادىس­تەمەسىندە بالالىق شاقتىڭ اۋىر جاراقاتىنان كەيىن تەرەڭ تامىرلاناتىن جاسىرىن قورقىنىش پەن مازاسىزدىقتى انىقتاۋعا كومەكتەسەتىن قۇرال­دار­دى قول­دانادى.

قالامگەردىڭ پايىمى بويىنشا, ويىن تەراپياسى بالالاردىڭ پروبلەمالارىن شەشۋدىڭ ەڭ جاقسى ءادىسى بولىپ سانالادى. «ويىن تەراپياسى – كەرەمەت قۇرال. ەگەر ءسىز بالالارمەن ويناي الساڭىز, ولارمەن كەز كەلگەن نارسەنى جاساي الاسىز»,  دەيدى ول.

بالالاردىڭ ءجيى كەزدەسەتىن ماسەلەلەرىن تال­قىلاي وتىرىپ, دوكتور مالكي بىلاي دەي­دى: «شىنىمدى ايتسام, مەن پسيحو­لوگيالىق اۋىت­قۋشىلىعى بار بالالار بار دەپ ويلامايمىن – بالالارعا اسەر ەتەتىن پسيحولوگيالىق پروبلەمالارى بار وتباسىلار», دەيدى جازۋشى-عالىم موزا ءال-مالكي.

 2014 جىلى ونىڭ اراب ايەل قالامگەرلەرى تۋرالى «پەرس­پەكتي­ۆالى جازۋشىلار» اتتى كىتابى جارىققا شىققان. ءال-مال­كي ەلورداداعى فورۋمدا «الەم ادەبيەتىندەگى ازيا ادا­مىنىڭ وبرازى» تاقىرىبىندا بايانداما جاساماق.

 1

دالا جىرشىسى

موڭعول اقىنى گ.مەند-وويوو – دالانىڭ جۇپا­رىن جۇتىپ, ارعىماقتىڭ جالىندا وسكەن جىگىت. تۇلا بويى تۇنعان – كوشپەندى. جىرى – كەڭ جازيرا, كوكتى كومكەرگەن جارىق جۇلدىز, قارا جەردىڭ قىرتىسىن سوگىپ, قايقايا شاپقان قاراگەر, بوتاسىن ىزدەپ اڭىراي بوزداعان بوزىنگەن, عوبىنىڭ قۇمىن قايىقشا تىلگەن كوش-كەرۋەن...

ءۇندىنىڭ اتاقتى اقىنى, اعارتۋشى شري چينموي, مەند-وويوو جىرى جۇرەككە جەتەتىن ناعىز دالانىڭ شالقار تۇنىق بۇ­لاعى دەسە, اقش اقى­نى روسەماري س.ۆيلكينسون: «بۇل ادام ەرتەگى سياق­تى كوشپەندىلەر جۇلدىزى» دەگەن ەكەن.

مەند-وويوو بۇلا جىرلارىنىڭ ارقاسىندا الەمگە تانىلدى. ول 2001 جىلى دۇنيەجۇزىلىك ونەر-مادەنيەت اكادەمياسىنىڭ تولىق مۇشەسى اتانسا, 2002 جىلى يااسي قالاسىندا وتكەن الەم اقىندارىنىڭ ءححىى قۇرىلتايىندا «الەم ادەبيەتىنىڭ دوكتورى» اتاعىنا قول جەتكىزىپتى. 2003 جىلى اقش-تا ۇيىمداستىرىلعان بىرىككەن مادەني كونگرەسستە حالىقارالىق «بەيبىتشىلىك ءۇنى» سىيلىعىنا يە بولسا, كەلەسى, ياعني 2004 جىلى كەمبريدجدەگى دۇ­نيە­جۇزىلىك ادەبي زەرتتەۋ ورتالىعى گ.مەند-وويوونى «جىل جازۋشىسى» مارتەبەسىنە لايىق دەپ تاپقان. 2005 جىلى لوس اندجەلەستە «كونە مۇ­نارادان تۋعان اي» اتتى جىرىمەن عالامنىڭ ۇزدىك اقىنىنا بەرىلەتىن التىن مەدالدى ولجالادى.

قازىر نوبەل سىيلىعىنىڭ قاقپاسىن قاعىپ تۇر. 2014 جىلى رۋمىنيانىڭ كرايوۆا قالاسىندا دۇنيە جۇزىنە تانىمال 50 اقىننىڭ باسىن قوسقان فەستيۆالدە گراند, ياعني عالامنىڭ باس اقىنى اتانادى.  بۋداپەشت قالاسىندا وتكەن الەم اقىن­دا­رىنىڭ ءححىح سەزىندە دۇنيەجۇزىلىك ونەر-مادەنيەت اكادەمياسىنىڭ پرەزيدەنتى ماۋريس يانگتىڭ قولىنان 630 جىلدىق تاريحى بار  روەt Laureate سىيلىعىن الدى. بۇل مارتەبەلى سىيلىق بۇعان دەيىن روبەرت فروست, اللەن تاتە, ەليزابەت ۆىشول, دانيەد حوفمان, يوسيف برودسكي, بيلل كوللينز, دونالد حالل كاە راين باستاتقان 17 اقىنعا عانا بۇيىرعان ەكەن.

13 جاسىندا جىر جازۋدى باستاعان كوشپەندىلەر ۇرپاعى مەند «گاۋھار ءسۇمبى»  (1997), «اسپان جيەگىندەگى كوش» (2002), «اق بۇلتتار» (2010), «ساۋلە شاشقان ءسات» (2010), سونداي-اق «اۋليە»  (2012), «دالا بوعداسى»  (2015), «داريا تۇنعان ءسات» رومانى (2015), «وي جازىعى» (2016) ەسسەسى قاتارلى 60-تان استام تۋىندىنى ومىرگە اكەلگەن تالانت. شىعارمالارى الەمنىڭ 50 شاقتى تىلىنە اۋدارىلعان.

سوڭعى جاڭالىقتار

ەرلىك پەن تاريح

تاعزىم • كەشە