قوعام • 28 ناۋرىز, 2024

«ايەلىم بازاردا» – تۇرىك تىلىندە

210 رەت
كورسەتىلدى
4 مين
وقۋ ءۇشىن

الماتىداعى ۇلتتىق كىتاپحانادا بەلگىلى سا­تي­­ريك-جازۋشى, جازۋشىلار وداعى ساتيرا كە­ڭە­سىنىڭ توراعاسى ەرماحان شايحى ۇلىنىڭ «ساتي­را سار­قىتى», تۇرىك تىلىندە جارىق كور­گەن «ايەلىم با­زاردا», بالالارعا ارنالعان «مەدي­نا ءمازىرى» ات­ت­ى ءۇش كىتابى كوپشىلىككە تانىستىرىلدى.

«ايەلىم بازاردا» – تۇرىك تىلىندە

تۇساۋكەسەر تىزگىنىن قولعا ال­عان فيلولوگيا عىلىمدارىنىڭ دوك­­تورى, پروفەسسور قانسەيىت ابدە­ز­­ ۇلى جازۋشىنىڭ شىعار­ما­شى­لىعىنا شولۋ جاساپ, قالام­گەرلىك ەرەكشەلىگىنە توق­تال­دى. ايت­­قىشتىعىمەن اتى اۋىز­عا ىلى­گىپ, «ماعىناسى مايىس­قان ماقال­­دا­رى­مەن» تانىلىپ, ساتي­را­نىڭ مىسال, ەپيگرامما, فەلەتون سياق­­تى ءتۇرلى جانرىن شىمشى­ما تىلى­­مەن شىرايىن كەلتىرگەن قا­لام­­­گەردىڭ ساتيراعا اكەلگەن جاڭا­لىق­تارى مەن ارتىقشىلىعىن اتاپ ءوتتى.

ەرماحان شايحى ۇلىنىڭ قولى­نان قالامى تۇسپەي, ساتيرانىڭ جالىنا قول ارتىپ, قىزمەت ەتىپ كەلە جاتقانىنا وتىز جىلدىڭ ءجۇزى بولدى. ۇنەمى ىزدەنىس ۇستىندە جۇرەتىن ساتيريكتىڭ ء«بىرتۇرلى كىتاپ», «ساندالعان ساۋال», «جۇرت ايتادى», «مىناۋىڭ جىندى ەكەن», «شىلدىر شۇمەك» كىتاپتارىن وقىرمان قاۋىم جىلى قابىلدادى. تۇلپاردى تاي كۇنىنەن تانىعان بەلگىلى ساتيريك عابباس قابىش «ەرماحان – ازىلگە جومارت, سىقاققا ساراڭداۋ. ول وسپانحان اۋباكىروۆ, كوپەن امىربەك, سەيىت كەنجاحمەتوۆ, مۇحتار شەرىمنىڭ ەندىگى مەن بويلىعىنداعى جايدارى جىگىت» دەپ باعالاعانىن مودەراتور تىلگە تيەك ەتتى.

اۆتور «قايتىس بولعان ساتيرا ساربازدارىنىڭ رۋحىنا ارنايمىن» دەپ ۇسىنىپ وتىرعان «ساتيرا سارقىتى» كىتابىندا ومىردەن ءبىرى ەرتە, ءبىرى كەش وتكەن تۇلعالاردىڭ زامانا تۋرالى تولعاعان اقجارما اڭگىمەسى جۇيەلەنگەن. رەسپۋبليكالىق بىرنەشە باسىلىمدا سىن-سىقاق بەتىن جۇرگىزگەن ە.شايحى ۇلى الدىڭعى بۋىن قالامگەرلەر سالعان ورنەكتى ءوز ۇلگىسىندە جاڭعىرا ءتۇستى. قالامگەر جاڭا كىتابىندا ادەبيەتتە ۇلگى, وزىنە ۇستاز بولعان اعالارىنىڭ اياۋلى ەسىمىن جاڭعىرتا وتىرىپ, ساتيرا ساردارلارىنىڭ ەڭبەگىن ەل ەسىنە سالادى. ساتيرا جانرىنىڭ نەگىزىن قالاعان س.ادامبەكوۆ, و.اۋباكىروۆ, ب.قىدىربەك ۇلى, ءۇ.ۋايدين, س.ءابدىرايىم ۇلى, ق.سۇل­تانباەۆ, ت.كەنەەۆ, ل.ەسەنوۆ, ا.ناي­مانتاەۆ, تاعى باسقا ادەبيەت جانە ونەر ساڭلاقتارىنىڭ شىعار­ما­شىلىعىمەن تانىستىرادى.

«ساتيرا سارقىتى» اتتى كىتابى – ساتيريكتىڭ شىعارماشىلىق ۇل­كەن بەلەسى. ساتيريك قالام­گەر­­لەر­دىڭ ۇلكەن-كىشىسى بار, كەشە­گى وتكەن الىپتارى مەن اردا­گە­رى بار, ءوز مەكتەبىن, شەبەرلىك شەبەرحانالارىن جاساپ كەت­كەن­دەرى بار, بارلىعىن تۇگەل سارا­لاپ, تارازىلايتىن وسىناۋ ەڭبەك­تى ساتيريك-جازۋشى ەرماحان شاي­حى­ ۇلىنىڭ بۇگىنگى بەلەستەگى باس كىتابى دەپ باعالايمىن», دەدى پروفەسسور قانسەيىت ابدەز ۇلى.

كىتاپ 11 تاراۋدان تۇرادى. «قازىر­گى قازاق ساتيراسى», «ساتيرا ساڭ­لاقتارى», «ساتيرا ساردارلارى­مەن سۇحبات», «ارىپتەستەر ءازىلى», «ازىل­كەشتەر ءازىلى» اتتى جەكە-دارا جۇك كوتەرگەن اتاۋىنىڭ ءوزى كىتاپ­تىڭ اقپاراتتىق, تانىم­دىق ءھام عىلىمي ماڭىزىن اڭعار­تىپ تۇر­عانداي.

كىتاپحاناداعى تۇساۋكەسەر ءىس-شاراسىندا ە.شايحى ۇلى «ايەلىم – بازاردا» كىتابىن تۇرىك تىلىنە تارجىمالاعان بەلگىلى جازۋشى-اۋدارماشى مالىك وتارباەۆ پەن تۇرىك تىلىندە جارىق كورۋىنە مۇرىن­دىق بولعان ەۋرازيا جازۋ­شىلار وداعىنىڭ توراعاسى ياكۋب ومىر­وعلىعا العىسىن ءبىلدىردى. ال بارشا بالاعا بازارلىق رەتىندە ۇسىنىلىپ وتىر­عان ءۇشىن­شى كىتاپ – «مەدينا ءمازىرى» جا­ڭىلت­پاشتاردان تۇرا­دى. بەل­گىلى بالا­لار اقىنى دۇيسەن ماع­لۇموۆ بۇل كىتاپقا ەنگەن جاڭىلت­پاش­تاردىڭ نەگىزىنەن بالالار باسى­لى­مىندا جارىق كور­گەنىن ايتتى. اي­تۋىنشا, جاڭىلت­پاش­تار­دىڭ ءتىلى جەڭىل, تەز جاتتالادى. بۇل جي­ناق – بالالاردىڭ ەستە ساقتاۋ قا­بىلەتىن دامىتىپ, ءتىلىن ۇس­تار­تۋعا تاپتىرمايتىن قۇرال. سون­داي-اق ادەبي جيىنعا تۋعان جەر­دىڭ سالەمىن ارنايى الا كەلگەن تۇر­­سىنحان قۇرمانبەكوۆ قالىڭ تۇر­­كىستاندىقتىڭ اتىنان قۇرمەت كور­­سەتىپ, قالامگەردىڭ مەرەيىن تاسىتتى.

قازاقستان جازۋشىلار وداعى باسقارماسى توراعاسىنىڭ ورىنباسارلارى, اقىندار قاسىمحان بەگمانوۆ مەن باۋىرجان جاقىپ, ءال-فارابي اتىنداعى قازۇۋ پرو­فەس­سورلارى كاكەن قامزين مەن ايگۇل رامازان, م.اۋەزوۆ اتىن­داعى ادەبيەت ينستيتۋتىنىڭ باس عى­لىمي قىزمەتكەرى, ادەبيەت­تا­­نۋشى-عالىم نۇرداۋلەت اقىش, سونداي-اق بەلگىلى قالام­گەر­­لەر جۇماش كەنەباي, بولات شا­را­حىمباي, تىلەۋقابىل مىڭ­جاسار, گۇل­زەينەپ سادىرقىزى ءوز قۇت­تىق­تاۋلارىندا ساتيريك-جازۋ­شى­نىڭ شىعارماشىلىق ەڭبە­گىنە توقتالىپ, ونىڭ ادەبيەت پەن جۋرناليستىك كاسىپكە دەگەن ادال­دى­عىن, ۇلتجاندى قاسيەتىن كىسىلىك تۇرپاتىمەن بايلانىستىرا اسەرلى ەستەلىكتەر تىزبەگىن تارقاتتى.

 

الماتى 

سوڭعى جاڭالىقتار

ۇلتتىق قۇندىلىقتاردى قورعايدى

ساياسات • بۇگىن, 08:58