ادەبيەت • 26 مامىر, 2020

«يديكۋت» ازەربايجاندا جارىق كوردى

354 رەت
كورسەتىلدى
2 مين
وقۋ ءۇشىن

قازاقستان حالقى اسسامبلەياسىنىڭ قولداۋىمەن ەلىمىزدەگى ۇيعىر ادەبيەتىنىڭ ءىرى وكىلى, بەلگىلى جازۋشى, دراماتۋرگ احمەتجان ءاشيريدىڭ «يديكۋت» رومانى ازەربايجان رەسپۋبليكاسىندا جارىق كوردى. شىعارمانى ازەربايجان تىلىنە تارجىمالاعان جازۋشى-اۋدارماشى تالەح مانسۋر.

«يديكۋت» ازەربايجاندا جارىق كوردى

كىتاپتىڭ العى ءسوزىن جازعان قازاق­ستان حالقى اسسامبلەياسى تور­اعاسىنىڭ ورىنباسارى جان­سەيىت تۇيمەباەۆ قازاق پەن ۇيعىر حالقى اراسىنداعى دوس­تىق قارىم-قاتىناستاردى بايانداي كەلە, ۇيعىر جازۋشىلارى زيا سامەدي, حيزمەت ابدۋللين مەن تۋىن­دى اۆتورى احمەتجان ءاشيريدىڭ شى­عار­ماشىلىعى جونىندە ءسوز قوز­عايدى. ۇيعىر ادەبيەتىنىڭ وكىل­دەرى قازاقتاننىڭ بىرلىك پەن ىن­تىما­عىن ساقتاپ, تۇركى­تىلدەس ەلدەردىڭ ما­دە­نيەت جانە ونەر سالاسىنداعى بايلا­­نىس­­تارىن نىعايتۋ جولىندا سىڭ­ىر­گەن ەڭبەكتەرىن اتاپ وتەدى. سون­­داي-اق كى­تاپ­تىڭ جارىق كورۋىنە دەمەۋ­شى­ل­ىك جا­ساعان قازاقستان حالقى اسسام­ب­­لەيا­سى­نىڭ بەلدى مۇ­شەسى, قوعام قايرات­كە­رى احمەتجان شاردينوۆقا, ازەر­باي­­جان­داعى دۇنيەجۇزىلىك جاس تۇرىك جا­زۋ­­شى­لارى وداعىنىڭ توراعاسى اك­بار قوشالىعا ريزاشىلىق بىلدىرەدى.

ال باكۋدە تۇراتىن ونەر­تا­نۋ­شى-عالىم ءسانۋبار حادجيەۆا-ءىلياسلى كىتاپتىڭ ءسۇيىنشى داناسىن وقىپ شى­عىپ, «يديكۋت» – ازەربايجان تىلىنە اۋ­دا­رىل­عان ەڭ العاشقى ۇيعىر رومانى» دەي كەلە, شىعارما وزەگىنە تۇسىنىك­تەمە بەرەدى.

 «840 جىلى ورحونداعى ۇيعىر مەملەكەتى ىدىرايدى. وگە تەكين ءبىراز ۋاقىتتان كەيىن مەملەكەتتى قاي­تا قالپىنا كەلتىرەدى. الايدا قىتاي­لار شابۋىل جاساپ, سول كەزدە بيلىكتە بولعان سوڭعى حان ءىى كاساردىڭ اعاسى­نىڭ ۇلى پان تەكيننىڭ جانە باس ءۋازىر سار­­چۋك­تىڭ باسشىلىعىمەن 15 ۇي­عىر تايپاسى تيان-شان تاۋى­نىڭ شىعى­سىنا قاراي بەتتەي­دى. مۇندا ولار ەكى بولىككە بولى­نەدى. ولاردىڭ ءبىر بولىگى – پان تەكيننىڭ باسشىلىعىمەن سولتۇس­تىك-شىعىسقا ءوتىپ, 5 اۋداننان تۇراتىن بەسبالىق قالا­سىن سالادى. ۋاقىت وتە كەلە قالا گۇلدەنەدى. بۇل جەردىڭ بيلەۋ­شى­لەرى «يديكۋت» دەپ اتالعان.

كىتاپتى قىزىقتى ەتەتىن تاعى دا ءبىر اسەرلى جايت, سول كەزدەگى تاريحي كو­رى­نىسكە نەگىزدەلگەن اقپارات كوپ كەزدە­سەدى. تۋىندىنى وقي وتىرىپ, ۇي­عىرلاردىڭ تاريحىمەن قوسا, موڭ­عولداردىڭ دا تاريحىنا, مادەنيە­تىنە, كيىم كيۋ داستۇرىنە, نانىم سەنىم­دەرىنە جانە باسقا ناقتى دەرەكتەرگە كۋا بولامىز. سوندىقتان تاريحي شىن­دىققا نەگىزدەلگەن «يديكۋت» رو­ما­نى ازەربايجان مەملەكەتىندە دە ءوز وقىر­مانىن تابادى دەپ سەنەمىز»,
دەيدى.

جيناقتىڭ تانىستىرىلىمى ال­داعى ۋاقىتتا باكۋدە جانە ال­ماتى قالا­سىندا جۇزەگە اسادى.

 

 

سوڭعى جاڭالىقتار

باعا تۇراقتىلىعى – باستى نازاردا

ەكونوميكا • بۇگىن, 08:55

جاڭاتاستاعى جويقىن داۋىل

ايماقتار • بۇگىن, 08:45

ىرىسىن ىزدەنىسپەن ەسەلەگەن

ەڭبەك • بۇگىن, 08:43

مەدالى كوپ چەمپيون

عالام عاجاپتارى • بۇگىن, 08:40

ءدۇبىرلى دودا باستالدى

وليمپيادا • بۇگىن, 08:35

سەگىز وليمپياداعا قاتىسقان

عالام عاجاپتارى • بۇگىن, 08:30

كەشەندى قولداۋ قۇجاتى

ءبىلىم • بۇگىن, 08:25

ءبىر سايىستا – بەس التىن

عالام عاجاپتارى • بۇگىن, 08:20

ساعاداعى ساتيرا كەشى

تاعزىم • بۇگىن, 08:10