2010 جىلعى 3 شىلدە, استانا قالاسى
«ۆەتەريناريالىق پرەپاراتتاردى ءوندiرۋ جانە ساتۋ جونiندەگi وبەكتiلەرiنە ۆەتەريناريالىق-سانيتاريالىق تالاپتاردى بەكiتۋ تۋرالى» قازاقستان رەسپۋبليكاسى اۋىل شارۋاشىلىعى ءمينيسترىنىڭ 2005 جىلعى 3 اقپانداعى № 101 بۇيرىعىنا وزگەرىستەر مەن تولىقتىرۋلار ەنگىزۋ تۋرالى
«ۆەتەريناريا سالاسىنداعى نورماتيۆتiك قۇقىقتىق كەسiمدەردi بەكiتۋ تۋرالى» قازاقستان رەسپۋبليكاسى ۇكiمەتiنiڭ 2003 جىلعى 28 ساۋiردەگi № 407 قاۋلىسىمەن بەكiتiلگەن مەملەكەتتiك ۆەتەريناريالىق-سانيتاريالىق باقىلاۋ تۋرالى ەرەجەنiڭ 10-تارماعىنا سايكەس بۇيىرامىن:
1. «ۆەتەريناريالىق پرەپاراتتاردى ءوندiرۋ جانە ساتۋ جونiندەگi وبەكتiلەرiنە ۆەتەريناريالىق-سانيتاريالىق تالاپتاردى بەكiتۋ تۋرالى» قازاقستان رەسپۋبليكاسى اۋىل شارۋاشىلىعى ءمينيسترىنىڭ 2005 جىلعى
3 اقپانداعى № 101 بۇيرىعىنا (نورماتيۆتىك قۇقىقتىق اكتىلەردى مەملەكەتتىك تىركەۋ تىزىلىمىندە 2005 جىلدىڭ 4 ناۋرىزدا № 3477 بولىپ تىركەلگەن, 2002 جىلعى 16 قاراشاداعى «زاڭ گازەتىندە» № 148 (772) جاريالانعان) مىناداي وزگەرىستەر مەن تولىقتىرۋلار ەنگىزىلسىن:
كىرىسپەدە:
«3 تاراۋىنىڭ 9» دەگەن سوزدەر «10» دەگەن سانمەن اۋىستىرىلسىن;
«ۆەتەريناريالىق قاداعالاۋ» دەگەن سوزدەر «ۆەتەريناريالىق-سانيتاريالىق باقىلاۋ» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
2-تارماق مىناداي رەداكتسيادا جازىلسىن:
«2. قازاقستان رەسپۋبليكاسى اۋىل شارۋاشىلىعى مينيسترلىگىنىڭ مال شارۋاشىلىعىن دامىتۋ جانە ۆەتەريناريالىق قاۋىپسىزدىك دەپارتامەنتى (توكسەيتوۆا ر.ءا) وسى بۇيرىقتى زاڭنامادا بەلگىلەنگەن تارتىپپەن قازاقستان رەسپۋبليكاسى ادىلەت مينيسترلىگىندە مەملەكەتتىك تىركەۋدى قامتاماسىز ەتسىن.»;
«كەلىسىلگەن:
قازاقستان رەسپۋبليكاسى يندۋستريا جانە ساۋدا
مينيسترلىگى تەحنيكالىق رەتتەۋ جانە
مەترولوگيا جونىندەگى كوميتەتىنىڭ توراعاسى
__________________
2 اقپان 2005 جىل» دەگەن سوزدەر الىنىپ تاستالسىن;
كورسەتىلگەن بۇيرىقپەن بەكىتىلگەن ۆەتەريناريالىق پرەپاراتتاردى ءوندiرۋ جانە ساتۋ جونiندەگi وبەكتiلەرiنە ۆەتەريناريالىق-سانيتاريالىق تالاپتاردا:
1-تارماقتا:
«3 تاراۋىنىڭ 9» دەگەن سوزدەر «10» دەگەن سانمەن اۋىستىرىلسىن;
«ۆەتەريناريالىق قاداعالاۋ» دەگەن سوزدەر «ۆەتەريناريالىق-سانيتاريالىق باقىلاۋ» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
3-تارماقتا:
2) تارماقشاداعى «ۆەتەريناريالىق پرەپارات» دەگەن سوزدەر «ۆەتەريناريالىق پرەپاراتتار» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
11) تارماقشاداعى «ۆەتەريناريا سالاسىنداعى ۋاكىلەتتى مەملەكەتتىك ورگان» دەگەن سوزدەر «جەرگىلىكتى اتقارۋشى ورگان» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
مىناداي مازمۇنداعى 16) تارماقشامەن تولىقتىرىلسىن:
«16) ۆەدومستۆونىڭ اۋماقتىق بولىمشەلەرى – قازاقستان رەسپۋبليكاسى اۋىل شارۋاشىلىعى مينيسترلىگى اگروونەركاسىپتىك كەشەندەگى مەملەكەتتىك ينسپەكتسيا كوميتەتىنىڭ ءتيىستى اكىمشىلىك-اۋماقتىق بىرلىكتەرىنىڭ (وبلىستىڭ, رەسپۋبليكالىق ماڭىزى بار قالانىڭ, استانانىڭ, اۋداننىڭ, وبلىستىق ماڭىزى بار قالانىڭ) اۋماقتىق ينسپەكتسيالارى.»;
3-ءبولىمنىڭ تاقىرىبىنداعى «عىلىمي-تەحنيكالىق جانە نورماتيۆتىك» دەگەن سوزدەر «ءنورماتيۆتى-تەحنيكالىق» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
4-تارماقتا:
ءبىرىنشى بولىگى مىناداي رەداكتسيادا جازىلسىن:
«4. ۆەتەريناريالىق پرەپاراتتار وندىرۋشىلەرىندە ۆەتەريناريالىق پرەپاراتتار ءوندىرۋدى جانە باقىلاۋدى رەتتەيتىن مىناداي نورماتيۆتىك-تەحنيكالىق قۇجاتتامالار بولادى:»;
1), 2) جانە 3) تارماقشالارداعى «ۆەتەريناريالىق» دەگەن سوزدەر «ۆەتەريناريالىق-سانيتاريالىق» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
5-تارماقتاعى «قازاقستان رەسپۋبليكاسىنىڭ» دەگەن ءسوزدەردەن كەيىن «پاتەنتتىك» دەگەن سوزبەن تولىقتىرىلسىن;
6-تارماقتا:
«كورسەتىلۋى ءتيىس» دەگەن سوزدەر «كورسەتىلەدى» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
«قازاقستان رەسپۋبليكاسىنىڭ» دەگەن سوزدەردەن كەيىن «تاۋار تاڭبالارى تۋرالى» دەگەن سوزدەرمەن تولىقتىرىلسىن;
7-تارماقتا:
ءبىرىنشى بولىگىندەگى:
«وندىرۋشىدە» دەگەن ءسوز «وندىرۋشىلەردە» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
«بولۋعا ءتيىس» دەگەن سوزدەر «بولۋى قاجەت» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
1) تارماقشاداعى:
«سانيتاريالىق-ەپيدەميولوگيالىق قاداعالاۋ جانە» دەگەن سوزدەر «دەنساۋلىق ساقتاۋ سالاسىنداعى ۋاكىلەتتى مەملەكەتتىك ورگان مەن» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
«ورگاندارىنىڭ» دەگەن ءسوز «ورگانىنىڭ» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
3) تارماقشاداعى «مەملەكەتتىك ۆەتەريناريالىق باسقارماسى ورگاندارىنىڭ» دەگەن سوزدەر «ۆەتەريناريا سالاسىنداعى ۋاكىلەتتى مەملەكەتتىك ورگاننىڭ» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
5) تارماقشاداعى «قازاقستان رەسپۋبليكاسى اۋىل شارۋاشىلىعى مينيسترلىگى» دەگەن سوزدەر «ۆەتەريناريا سالاسىنداعى ۋاكىلەتتى ورگاننىڭ ۆەدومستۆوسى» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
6) تارماقشاداعى «قازاقستان رەسپۋبليكاسى اۋىل شارۋاشىلىعى مينيسترلىگى» دەگەن سوزدەر «جەرگىلىكتى اتقارۋشى ورگان» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
7) تارماقشا مىناداي رەداكتسيادا جازىلسىن:
«7) ءوندىرىس وبەكتىسىنە ۆەدومستۆونىڭ اۋماقتىق ءبولىمشەسى بەرەتىن ەسەپتىك ءنومىرىن بەرۋ تۋرالى راستاۋ;»;
9-تارماقتىڭ ءبىرىنشى بولىگىندەگى «بولۋعا ءتيىس» دەگەن سوزدەر «بولۋى قاجەت» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
10-تارماقتاعى «بولۋعا ءتيىس» دەگەن سوزدەر «جۇرگىزىلەدى» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
11-تارماقتاعى «ورنالاسۋعا ءتيىس» دەگەن سوزدەر «ورنالاسادى» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
13-تارماقتاعى «بولۋعا ءتيىس» دەگەن سوزدەر «ورنالاسادى» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
14-تاماقتاعى «تولىقتىرىلۋعا ءتيىس» دەگەن سوزدەر «تولتىرىلادى» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
15-تارماق مىناداي رەداكتسيادا جازىلسىن:
«15. اكiمشiلiك-شارۋاشىلىق جانە قوسالقى عيماراتتار, سونداي-اق تاماق دايىنداۋعا جانە قابىلداۋعا ارنالعان عيماراتتار وندiرiستiك عيماراتتاردان بولەك ورنالاسادى نەمەسە بولەك وقشاۋلانادى (ەگەر ولار بiر عيماراتتا ورنالاسسا). اكiمشiلiك-شارۋاشىلىق جانە قوسالقى عيماراتتاردى ءوندiرۋشiنiڭ قورشاۋىنان تىس ورنالاستىرۋعا جول بەرىلەدى.»;
16-تارماقتاعى «قولدانۋعا ءتيىس» دەگەن سوزدەر «قولدانىلادى» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
18-تارماقتا:
«بولەك بولۋى ءتيىس» دەگەن سوزدەر «بولىنەدى» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
«مiندەتتi تۇردە سانوتكiزiلۋمەن جابدىقتالۋى تيiس» دەگەن سوزدەر «سانيتاريالىق وتكىزگىشپەن جابدىقتالادى» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
20-تارماقتاعى «بولۋعا ءتيىس» دەگەن سوزدەر «ساقتالادى» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
21-تارماقتاعى «بولۋعا ءتيىس» دەگەن سوزدەر «بار» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
22-تارماق مىناداي رەداكتسيادا جازىلسىن:
«22. ءوندىرۋشى قالدىقتاردى الدىن الا زالالسىزداندىرادى/ زارارسىزداندىرادى:
قاتتى قالدىقتاردى ء(ولىم-جىتىمگە ۇشىراعان نەمەسە سويىلعان جانۋارلاردى قوسا العاندا) 1,5 اتموسفەرالىق قىسىمدا 1,5 ساعاتتان كەم ەمەس ۋاقىت بويى اۆتوكلاۆتاۋ, كەيىن پەشتەردە نەمەسە بيوتەرميالىق شۇڭقىرلاردا جويۋ قاجەت;
سۇيىق قالدىقتاردى 1,5 اتموسفەرالىق قىسىمدا 1,5 ساعاتتان كەم ەمەس ۋاقىت بويى اۆتوكلاۆتاۋ نەمەسە ارالاستىرۋ جانە 3 ساعاتتان كەم ەمەس ۋاقىت بويى دەزينفەكتسيالىق ەرىتىندىدە ۇستاۋ, كەيىن ولاردىڭ زارارسىزداندىرىلۋىن باقىلاعاننان كەيىن سۇيىق قالدىقتاردى جالپى كارىز جۇيەسىنە جىبەرۋ قاجەت.»;
23-تارماقتا:
«بويالۋى» دەگەن ءسوز «بوياۋ» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
«قالانۋى ءتيىس» دەگەن سوزدەر «قالاۋ» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
«جابىلۋى ءتيىس» دەگەن سوزدەر «جابۋ قاجەت» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
24-تارماقتا:
«قامتاماسىز ەتىلۋى ءتيىس» دەگەن سوزدەر «قامتاماسىز ەتۋ قاجەت» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
«قولدانىلۋى ءتيىس» دەگەن سوزدەر «قولدانىلادى» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
«جوعارى بولماۋى ءتيىس» دەگەن سوزدەر «كەم ەمەس» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
25-تارماقتاعى «بولۋعا ءتيىس» دەگەن سوزدەر «بولادى» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
26-تارماقتا «ەتىلۋى ءتيىس» دەگەن سوزدەر «ەتۋ قاجەت» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
29-تارماقتا «ورنالاسۋى ءتيىس» دەگەن سوزدەر «ورنالاستىرۋ قاجەت» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
30-تارماق مىناداي رەداكتسيادا جازىلسىن:
«30. بارلىق وندiرiستiك عيماراتتار گەرمەتيكالىق تەرەزەلەرمەن جانە ەسىكتەرمەن قامتاماسىز ەتىلەدى (نەمەسە ءوندiرiستiك عيماراتتاردا تەرەزەلەردىڭ بولماۋىنا جول بەرىلەدى).»;
31-تارماقتاعى «جابدىقتالۋى ءتيىس» دەگەن سوزدەر «جابدىقتالادى» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
32 جانە 35-تارماقتارداعى «جابدىقتالۋى ءتيىس» دەگەن سوزدەر «جابدىقتالادى» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
33-تارماق مىناداي رەداكتسيادا جازىلسىن:
«33. وندiرiستiك عيماراتتار (بوكس الدىلارىن قوسا العاندا) ىستىق جانە سۋىق سۋ مەن كەرەك بولعان جاعدايدا سورعىش شكافتارمەن قامتاماسىز ەتىلەدى.»;
36 جانە 37-تارماقتارداعى «بولۋعا ءتيىس» دەگەن سوزدەر «بولادى» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
39-تارماقتاعى «بولۋ ءتيىس» دەگەن سوزدەر «تۇراقتى بولادى» دەگەن سوزدەردەرمەن اۋىستىرىلسىن;
42-تارماق مىناداي رەداكتسيادا جازىلسىن:
«42. قويما ءۇي-جايلارى جاقسى جارىقتانادى, وڭاي جەلدەتىلەدى, ءۇي-جايلاردا تازالىق قامتاماسىز ەتىلەدى جانە بوگدە زاتتاردى ساقتاۋعا جول بەرىلمەيدى.»;
43-تارماقتا «ءتيىس» دەگەن ءسوز «بولادى» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
45-تارماقتا:
«ءتيىس» دەگەن ءسوز «قاجەت» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن;
«قورعالۋى ءتيىس» دەگەن سوزدەر «قورعاۋ قاجەت» دەگەن سوزدەرمەن اۋىستىرىلسىن;
46-تارماقتاعى «اسىرىلۋى ءتيىس» دەگەن سوزدەر «اسىرىلادى» دەگەن سوزبەن اۋىستىرىلسىن.
2. قازاقستان رەسپۋبليكاسى اۋىل شارۋاشىلىعى مينيسترلىگىنىڭ مال شارۋاشىلىعىن دامىتۋ جانە ۆەتەريناريالىق قاۋىپسىزدىك دەپارتامەنتى (توكسەيتوۆا ر.ءا) وسى بۇيرىقتى زاڭنامادا بەلگىلەنگەن تارتىپپەن قازاقستان رەسپۋبليكاسى ادىلەت مينيسترلىگىندە مەملەكەتتىك تىركەۋدى قامتاماسىز ەتسىن.
3. وسى بۇيرىق العاشقى رەسمي جاريالانعان كۇنىنەن ون كۇنتىزبەلىك كۇن وتكەن سوڭ قولدانىسقا ەنگىزىلەدى.
مينيستر ا. كۇرىشباەۆ.