1862 جىلى جازۋشى ۆيكتور گيۋگو دەمالىستا ءجۇرىپ, جاڭا شىققان «الاستالعاندار» رومانىنا ەل-جۇرتتىڭ پىكىرىن بىلگىسى كەلەدى. ءسويتىپ, ول باسپاگەرىنە «؟» دەپ جەدەلحات جولدايدى.
ال باسپاگەر جەدەلحاتقا «!» دەپ جاۋاپ بەرەدى. وسىلايشا, ءبىر عانا تاڭبادان تۇراتىن بۇل جازبا ادەبيەت تاريحىنداعى ەڭ قىسقا حات الماسۋ رەتىندە ەستە قالدى.