«ەڭبەكشى قازاق» گازەتىنىڭ 1925 جىلعى №409 سانىندا جارىق كورگەن «گازەت ءتىلى قالاي تۇزەلەدى؟» اتتى بۇل ماقالانىڭ اۋىر جۇگى ارقاسىنان ءالى تۇسپەگەندەي. گازەتىمىزدىڭ وتكەن ساندارىندا اۆتورى «جۇسىپبەك» دەپ جازىلعان (ايماۋىتوۆ – رەد.) «جازۋ ماسەلەسى تۋرالى سوڭعى ءسوز» اتتى كولەمدى ماقالانى جاريالاعان ەدىك. بۇل دا سونىڭ جالعاسى ىسپەتتەس.
گازەتتە ەل حابارلارى جاقسى, تۇسىنىكتى. ءوز باسىنان شىعارىپ جازعان اركىمنىڭ سوزدەرى دە ۇعىمدى. ال ورىسشادان اۋدارىلعان, ورىسشاعا جاناسقان سوزدەرگە قاراساڭ تومارمەن جۇرگەن قازاق ارباداي ميىڭدى, جۇيكەڭدى تۇيگىشتەپ, زىرقىلداتا جونەلەدى. قاي جەردە ءمۇدىرىپ, قاي جەردە ءسۇرىنىپ قالام دەپ قىلپ-قىلپ ەتكەندەي بولاسىڭ. گازەت وقۋشى ورىسشادان اۋدارىلعان ەكەنىن قايدان ءبىلسىن؟ جازۋى قازاقشا بولعان سوڭ, تاڭسىق كورىپ, اناسىن دا, مىناسىن دا وقيدى. وقىسا, تۇك ۇعا الماي قالاتىن سوزدەردى دە كورەدى. سودان «وي گازەتىڭدى قويشى, ءسوزىن ادام ۇقپايدى» دەپ كوڭىلى قايتادى. ەندەشە, گازەت المايدى, گازەت گۇلدەنبەيدى, كوسەگەسى كوگەرمەيدى.
الدىمدا «ەڭبەكشى قازاقتىڭ» №396 سانى جاتىر. ادەيى ءتىلىن باقىلاۋ ءۇشىن باستان اياعىنا شەيىن وقىپ, ۇعىنباعان سوزدەرىمنىڭ استىن سىزىپ, دۇرىس ەمەس سوزدەرىن قاراستىرىپ وتىرمىن.
مىنە, ءبىرىنشى بەتتە ء«بىلدىرىس» دەگەن ءسوز تۇر. «حابارلاندىرۋ», «قۇلاقتاندىرۋ» تۇرعاندا ء«بىلدىرىس» قايدان شىعىپ قالدى؟ «فرۋنزە جولداس قاپىل جۇرەگى جارىلىپ ءولدى» (جازاتايىم بولىپ, جۇرەگى جارىلىپ ءولدى دەسە قايتەدى؟), «رەسەي كوممۋنيست پارتياسىنىڭ ورتالىق كوميتەتىنە تەلەگرامم بويىنشا كوڭىل قوش ايتىلسىن» – «تەلەگراممەن كوڭىل ايتىلسىن» دەلىنسە ۇعىمدىراق بولماس پا ەدى؟! تاعى «ادەيى بۇيرىق شىعارىلعانشا ءسپيرتتى ىشىمدىكتەر ساتىلماسىن» – ورىستىڭ «سپيرتنوي ناپيتوك» دەگەن ءسوزىن بۇلجىتپاي اۋدارا قويعان. ماس قىلاتىن سۋسىندى قالانىڭ وزىندە ىشكىلىك دەمەۋشى مە ەدى, بولماسا, اراق-شاراپ دەسە نە قىلادى؟ قازاق «ميحايلدى» دا, «نيكولايدى» دا «مەكالاي» دەپ جۇرەدى. «مەكايىل» دەگەن پەرىشتەنىڭ اتىن دا بىلەدى. ۇندەستىك زاڭىن بۇركەپ قويالىق, «مەقايىلعا» جول بولسىن! تاعى جاعالاي بەرىڭىز. 6-باعانادا «فرۋنزە جولداس اباقتىدان قاشىپ شىعۋى جانە پوليتسەيلەر قۋىپ, ىزدەپ جۇرگەن سەبەبىنەن قايتادان رەسەيگە كەلىپ, ءسىڭىپ كەتتى». ءتۇسىندىڭىز بە؟ نەلىكتەن فرۋنزە رەسەيگە ءسىڭىپ كەتتى؟ اباقتىدان قاشقاندىقتان با, پوليتسەي ىزدەگەننەن بە, ءمالىم ەمەس. بۇل باس-اياعى تۇگەل, ەكى جاعىنان دا تىنىس بەلگىسى بار سويلەم. الدە ورتاسىنان ءبىر سوزدەر قالىپ قويدى ما ەكەن؟ ەل قازاعى ونى تەرگەپ جاتقان جوق. بىراق پالەسى مىناۋ: فرۋنزەنىڭ ءومىربايانىن اسكەر مەكتەبى ساباق ەسەبىندە وقىتىپ جاتىر. كىتاپ, قۇرال جوقتىقتان وسى كۇنگى گازەت-جۋرنالدار مەكتەپكە كىتاپ ورنىندا قولدانىلىپ ءجۇر. ەندەشە, گازەتتەرىمىز ءارى حابار, ءارى كىتاپ بولىپ وتىر. گازەت ءسوزى الگىدەي بولىپ وتىرسا, ونى قالاي وقىتارسىڭ؟ 2-بەتتەگى «جەر مەكەمەلەرى مەن كووپەراتسيا» دەگەن ءسوزدى وقىڭىز. الدىمەن «وداق رەسپۋبليكالاردىڭ جەر ىستەرى كوميسسارياتى» دەگەنى دۇرىس پا؟ «كەڭەستەر وداعى» دەگەن ءسوز كوپتەن قابىلدانعان ءتارىزدى ەدى; «جەر كوميسسارياتى», «جەر-سۋ كوميسسارياتى» دەمەي, «ىستەردى» قالاي قىستىرىپ جىبەرگەن؟ جوق, اياق جاعىندا تۇزەپتى. «جەر كوميسسارياتى» دەگەنمەن وسى حابار تىم ۇعىمسىز. ءبارىن بىردەي ايتا بەرمەي-اق, مىنا ءبىر سويلەمىن الساق تا جەتەر: «اۋىلشارۋاشىلىعىمەن اينالىسىپ, بىراق كەڭەسكە سايلاۋ ەركىنەن ايىرىلعاندار اۋىلشارۋاشىلىق كووپەراتسياسىندا تەك كەڭەسشى بولا المايدى». «ەركىنەن ايىرىلعان» دەپ اباقتىداعى ادامدى ايتسا كەرەك ەدى, الدە بايلار, جۋاندار, مولدالار بولار ما؟ بىراق مولدالار شارۋاشىلىقپەن اينالىسپايدى عوي, تەك كەڭەسشى دەگەنى كىم؟ كووپەراتسياعا كەڭەسشى داۋىسپەن كىرە المايدى دەگەنى مە؟ وندا «تەكتىڭ» قىستىرىلاتىن جۇمىسى نە؟ الدە «شەشۋشى داۋىسپەن سايلانادى» دەگەن ءسوز بە؟ جوق, ولاي بولسا, بايلار كۇشەيگەنى عوي. ويعا جۇگىرتىپ كورىڭىزدەر. مەن بۇدان ارتىق جۇگىرتە المادىم.
3-بەتتە «پەكيندە قىر كورسەتۋ ءجۇرىسى بولىپ, جيىلعانداردى تاراتامىن دەگەن پوليتسيا جەڭىلىس تاۋىپتى». «قىر كورسەتۋ ءجۇرىسى» دەمونستراتسيا بولۋ كەرەك. «جەڭىلىس» تۋىندى ءسوز. مۇنى سونشا شوقپىتتاماي-اق «پەكين جالشىلارى, ايتپەسە, بۇقاراسى ۇكىمەتكە قىر كورسەتىپ, كوشەگە شىققان. توپتى تاراتا الماي, پوليتسيا جەڭىلىپ قالعان» دەسە, دارەتى سىنا ما؟
«حلەب-پرودۋكت» ءوز قولىنا پۇتى 80 تيىنعا ءتۇسۋ ەسەبىمەن كوكشەتاۋدان استىق ازىرلەپ جاتىر»; «بازاردا سۇرالاتىن بارلىق اۋىلشارۋاشىلىق ونىمدەرىن اقشاعا شاققاندا ءبىر جارىم ميلليون سومنىڭ زاتى كەرەك بولادى» («اقمولا گۇبىرنەسىندە استىق ازىرلەۋ»).
مىنە, بۇلار دا اۋىر جازىلعان. «استىق جيناۋشى مەكەمە كوكشەتاۋدان استىق ساتىپ الىپ جاتىر. جول شىعىندارىن الىنعان استىققا جايعاندا پۇتى 80 تيىننان تۇسپەك» دەپ ەكى ءبولىپ, تۇسىنىكتى قىلۋ كەرەك. «بازاردا سۇرالاتىن ونىمدەر» دەگەنى قاي زات؟ قازاق قولى زات پا, ورىس قولى زات پا؟ «قازاق قولى شيكى بۇيىمنان ءبىر جارىم ميلليون سومعا بۇيىم كەرەك» دەگەن ماندە بولماس پا ەكەن؟
4-بەتتە «ايماقتىق مەكەمەلەردە» دەگەن ءبولىم ءتىپتى ۇعىمسىز. «تۇتىنۋشى كووپەراتيۆ» دەگەن – تىڭ ءسوز. بۇل «پوترەبيتەلسكي» بولار. ونى «كەرەك-جاراق كووپەراتسياسى» دەسە جارار ەدى. ال «ۋستاۆ تىركەۋ» دەگەندى ۇقپادىم. «ۋستاۆى» – جوبا, جوسىق, جول دەگەن سوزدەرگە كەلەدى. مۇنى قايدا تىركەمەك؟ كەنەگەگە مە, تۇيەگە مە, ارباعا ما, بىلە المادىق.
ورىسشادان اۋدارۋعا توسەلمەگەن جىگىتتەرگە, ارينە سالعاننان جازۋ قيىن تيەدى. بىراق ولاردىڭ اۋدارماسىن بىلەتىندەر قاراپ, تۇزەتىپ وتىرۋ كەرەك. ۇعىمسىز سويلەمدەر ءوز الدىنا, ءبىر ءسوزدى اركىم ءارتۇرلى, ايتپەسە ءبىر كىسىنىڭ ءوزى ءارتۇرلى اۋدارىپ جۇرەدى. ءبىر جەردە «سوۆناركوم», ءبىر جەردە «حالىق كوميسسارلار كەڭەسى»; ءبىر جەر «قازتسيك», ءبىر جەردە «قازاتكوم» كەلىسپەيدى. نە ورىسشاسىن قىسقارتىپ قولدانۋ كەرەك, نە ءبارىن دە قازاقشا الۋ كەرەك. كەيدە «پاليسە», كەيدە «پاليتسيە»; كەيدە «كووپەراتسيا», كەيدە «كووپەراتيۆ»; بىرەسە «نۇسقاۋشى», بىرەسە «ينسترۋكتور» بولىپ وتىرادى. تولىپ جاتقان مەكەمە اتتارى, قىزمەت اتتارى, كەڭسە تىلدەرى ءالى بىرىزگە سالىنباي كەلەدى. ءتىل شوقپىتتالىپ, قويىرتپاق بولىپ بارادى. بۇ قالىپتا جۇرگىزە بەرۋگە بولمايدى. بۇل تۋرالى اۋدارۋشىلاردى دا جازعىرۋعا بولمايدى. بۇعان شارا ىستەۋ كەرەك. مەن سونداي شارانى ۇسىنامىن:
1. بۇل ماسەلەنى جايعا قاراتا بەرمەي, ءارى بولسا 15 كۇننەن قالدىرماي گازەت باسقارماسى ءوزى قولداناتىن سوزدەرىن ءتىزسىن ء(سوز اۋدارۋشىلارعا تاپسىرسىن, گازەتتەن جيناتسىن, مەكەمەلەردەن السىن – ايتەۋىر, جات سوزدەر تەرىلسىن).
2. ءبىلىم كەڭەسى قابىلداپ, بەكىلگەن سوزدەر سول كۇيىندە قولدانىلسىن. قولايسىز اۋدارىلعان سوزدەر قايتا قارالسىن.
3. تىزىلگەن سوزدەردى اۋەلى باسقارما ءوزى اۋدارسىن. ءوز شاماسى كەلمەسە, ءبىلىم كەڭەسىنە قاراتىپ السىن. ونىڭ قولى تيمەسە, گازەتكە جاريالاسىن, بولماسا قالامشىلارعا قاراتىپ, اۋدارتىپ, سولاردىڭ ەڭ قولايلىسىن قابىلداتسىن.
4. ابدەن قابىلدانعان داۋسىز سوزدەرگە گازەت بەتىندە جاريالانىپ وتىرسىن.
5. ءسوزدى اۋداراردا قاي گازەت قاي ءسوزدى قالاي اۋدارىپ, قولدانىپ جۇرگەنى دە ەسكە الىنسىن. سولاردىڭ ۇنامدى سوزدەرى دە الىنسىن.
6. قابىلدانعان سوزدەر ورىس ءالىپبيىنىڭ رەتىمەن جازىلىپ, باسقارمادا ءىلۋلى تۇرسىن, جازا السا لۇعاتشا بولىپ باسىلسىن, وزگە گازەت باسقارمالارىنا دا جىبەرىلسىن.
7. ۇعىمسىز, تىڭ سوزدەر العاشقى كەزدە ورىسشا, قازاقشاسى قاتار (بىرەۋى جاقشانىڭ ىشىنە) جازىلىپ وتىرسىن.
باسقارما بۇل ىسكە كىرىسەتىن بولسا, قىزمەتىنە دايىنبىز. اركىمدەر سولاي ويلايدى دەپ سەنەمىن.
بۇلاي قىلماساق, ءتىلىمىز بۇزىلادى, شوقپىت بولادى, ەل ۇقپايدى. ءباسپاسوزدىڭ قادىرى كەميدى, وقىمايدى, زيان شەگەمىز.
باسقارما: ورىسشادان اۋدارما سوزدەردىڭ بىرىزگە تۇسە الماي كەلە جاتقانى – تالاسسىز ماسەلە. «ەڭبەكشى قازاق» باسقارماسى بۇل ىسكە كىرىسۋلى. جات سوزدەردىڭ قازاقشاسى بۇدان بىلاي گازەتتە جاريالانىپ وتىرىلادى.
دايىنداعان ۇلاربەك نۇرعالىم ۇلى,
«ەگەمەن قازاقستان»