بالعابەك قىدىربەك ۇلى اتىنداعى جۇلدە
ساتيرا ساربازدارى! اۋىزى دۋالى, تۋمىسىنان سايقىمازاق, ءازىل-قالجىڭدى قانجىعاسىنا بايلاپ وسكەن قالجىڭباس قالىڭ كوپشىلىك, “ەگەمەن قازاقستان” گازەتى ءوزىنىڭ ء“سوز سويىل” ءازىل-سىقاق وتاۋىندا جاريالاناتىن ءوتكىر دە ءوتىمدى, سالماقتى دا سايقىمازاق, شالىمدى دا شات-شادىمان ءازىل-وسپاق تۋىندىلارعا, ناقتى دا نانىمدى فەلەتوندارعا – بالعابەك قىدىربەك ۇلى اتىنداعى جۇلدەنى جالعاستىرادى. جۇلدەگەرگە بەرىلەر ارنايى ديپلوم, جەتپىس بەس مىڭ تەڭگە سىي-سياپاتىمىزدىڭ بار ەكەنىن ەسكەرتەمىز. اتسالىسىڭىزدار, باق سىناڭىزدار.
جۇلدە شارتتارى:
• جۇلدەگە ساتيرا-يۋمور, فەلەتون, ءازىل-وسپاقتىڭ بارلىق ايدارى ارقىلى بەرىلگەن ماتەريالدار قاتىسا الادى. كولەمى 3 بەتتەن اسپاۋى ءتيىس.
• بايگە ماتەريالدارى – جاريالانعان ساتيرالىق تۋىندىلار ىشىنەن سۇرىپتالىپ الىنادى.
• جەڭىمپاز ارنايى قۇرىلعان ساراپشىلار ال-قاسى ارقىلى انىقتالادى.
• جۇلدە جەڭىمپازى جىل باسىندا (كەلەسى ناۋرىز ايىندا) انىقتالىپ, جاريالانادى.
__________
بارەكەلدى!
«ءسوز سويىلدىڭ سەركەسى»
«ەگەمەن قازاقستان» گازەتىندە «ءسوز سويىل» ءازىل-سىقاق وتاۋى بويىنشا بەلگىلى جازۋشى-ساتيريك بالعابەك قىدىربەك ۇلى اتىنداعى جۇلدە ءۇشىن سايىس جالعاسقان بولاتىن. مىنە, بۇگىن جۇلدە جەڭىمپازى انىقتالدى.
ساراپشىلار القاسىنىڭ شەشىمىمەن «ءسوز سويىل» ءازىل-سىقاق وتاۋىندا جىل بويعى جارىق كورگەن مازمۇندى دا كوركەم تۋىندىلارى ۇزدىك دەپ تانىلعان ەرماحان شايحى ۇلىنا بالعابەك قىدىربەك ۇلى اتىنداعى جۇلدە بەرىلدى.
جۇلدەگەر
ەرماحان شايحى ۇلى.
1966 جىلى تۇركىستان قالاسىندا دۇنيەگە كەلىپ, 1993 جىلى ءال-فارابي اتىنداعى قازاق مەملەكەتتىك ۋنيۆەرسيتەتىن ءتامامداعان. «قازاق ۋنيۆەرسيتەتى» باسپاسىندا رەداكتور, «ءتۇركىستان» گازەتىندە ءبولىم مەڭگەرۋشىسى, قازۇۋ-دىڭ جۋرناليستيكا فاكۋلتەتىندە اعا وقىتۋشى قىزمەتتەرىن اتقارعان. قازىر «ايقىن» گازەتى باس رەداكتورىنىڭ ورىنباسارى.
قازاقستان جۋرناليستەر جانە جازۋشىلار وداعىنىڭ مۇشەسى. «اۋىز تيە وتىرىڭىز», «ءبىر ءتۇرلى كىتاپ», «قازىرگى قازاق ساتيراسى», «مىناۋىڭ جىندى ەكەن» اتتى كىتاپتاردىڭ اۆتورى.
* * *
جاڭا جىلعا سۇراق:
ەت اسا بىلەسىز بە؟
«ەت دەگەندە بەت بار ما؟!» دەگەن ماقالدى قازەكەم سىلەكەيىن اعىزا وتىرىپ, ىنتا-شىنتاسىمەن ايتقان. قازىرگى جاستار «ەت – ەتكە, سورپا ۆ موردۋ» دەپ اجەپتاۋىر اران اشاتىن ماقالدى ازىلگە اينالدىرىپ ءجۇر. ءاربىر ءازىلدىڭ ءتۇپ توركىنىندە شىندىق جاتاتىنىن ەسكەرسەك, ەتتىڭ ەتكە, سورپانىڭ بەتكە قۇيىلاتىنى راس.
ەتتى قازاق پەن قاسقىرلار وتە جاقسى كورەدى. بىراق ەكەۋىنىڭ اراسىندا ءسال-ءپال ايىرماشىلىقتار بار. قازاق ەتتى قازانعا سالىپ, 2-3 ساعات بۋىن بۇرقىراتا قايناتىپ, قامىر سالىپ بارىپ جەسە, قاسقىرلار ەتتىڭ قانىن سورعالاتا ءجۇرىپ, جىلىداي جەگەندى ۇناتادى.
ەتتى قويدىڭ, سيىردىڭ, جىلقىنىڭ تاعى باسقا ادال جانۋارلاردىڭ ەتىنەن اسۋعا بولادى. ال جايىقتىڭ بويىنان بولساڭىز, وندا قىزىل بالىقتان دا ەت اسا بەرەسىز. قازاق اپتاسىنا ەكى-ءۇش رەت ەت اسىپ جەمەسە, كوڭىلى كونشىمەيدى. ءتىپتى بازبىرەۋلەر كۇندە ەت اسىپ جەيدى دەسەك, شىندىققا قيانات جاسامايمىز. اسىرەسە, قازاقستاننىڭ شىعىس, سولتۇستىك, باتىس وبلىستارىنداعى قازاقتار ءبىر قويدىڭ ەتىن ءبىر-اق اسسا, وڭتۇستىكقازاقستاندىقتار ءبىر قويدىڭ ەتىن سوعىم ەتىپ, قىس بويى جاپىراقتاپ جەپ شىعادى. سوندىقتان دا بولار, وڭتۇستىك قازاقستاندا تۋعان ەكونوميستەر كوپ. سوڭعى ۋاقىتتا بانكروتقا ۇشىراپ جاتقان بانكتەر مەن فيرمالاردىڭ باسشىلارى الگى ەتتى اياماي اسىپ جەيتىن شىعىس, باتىس, سولتۇستىك قازاقستاننان ەكەندىكتەرى شاك كەلتىرمەيدى.
قازاق سۇيگەن قىزىنا ولەڭ ارناسا, سۇيىكتى اسىنا ماقال شىعارادى. «ەت جەسەڭ تىسىڭە كىرەدى, جەمەسەڭ تۇسىڭە كىرەدى» دەيدى. ناعىز ءپالسافا.
سوسىن قازاقتىڭ قارنى ىشىندە ەمەس, مىنا ساۋساعىنىڭ ۇشىندا بولادى ەكەن. ساۋساعى كۇيمەي, قارنى تويمايدى. سوندىقتان قازاقتى سۋىپ قالعان تاعاممەن الدايمىن دەۋ – بوس اۋرەشىلىك.
سول سەكىلدى, قازاققا ەت اسۋدى ۇيرەتۋ دە جۇمىرتقانىڭ تاۋىققا اقىل ايتۋىمەن بىردەي.
ەرماحان شايحى ۇلى.
الماتى.
____________________________
قويان كەلە جاتىر!
يتكە ءمىنىپ, تۇيە ايداعان,
الدىنا ەسەك وڭگەرىپتى.
بۇل نە دەگەن عاجايىپ اڭ
ارتىنا ەشكى بوكتەرىپتى.
شىن قازاق بولساڭىزدار وسى جۇمباعىمدى ويلانباي شەشىڭىزدەرشى, كانەكي؟
ارينە, بۇل يت اياقتى, تۇيە ەرىندى, ەسەك قۇلاقتى, ەشكى قۇيرىقتى قويان عوي. اڭگىمەمىزدى جۇمباقتان باستاعان سەبەبىمىز, كادىمگى قويانىڭىز جۇمباعى كوپ اڭ. ويتكەنى, ونىڭ جىل اتىن الىپ جىلجىپ كەلگەندە قىسى قاتتى, جازى جۇمساق, مىنەزى ەلەڭ-سەلەڭ, ءبىتىمى ويقى-شويقى, باسقان ءىزى قيقى-جيقى, ءجۇرىسى ۇيقى-تۇيقى, ويىنى استان-كەستەڭ بولاتىن ەجەلگى ادەتى.
ءسۇيىنشى جۇرتىم! مىنە, وسىنداي مىنەز-قۇلقىمەن, كەلبەت-كەيپىمەن, بولمىس بىتىمىمەن قويان, ياعني قويان جىلى كەلە جاتىر.
قويان قوڭىر قويداي مومىن اڭ ەكەنى دۇنيە جۇزىنە ايان. جان-جانۋار اراسىندا قورقاقتار كونكۋرسىنىڭ التىن جۇلدەگەرى, ءزارە-قۇتسىزدار عىلىمدارىنىڭ كانديداتى, سۋ جۇرەكتەر قوعامىنىڭ مۇشەسى. بىراق «ورىس اراقتان قورقادى, اراق قازاقتان قورقادى» دەگەندەي, ەڭ قىزىعى سول قازاقتار, (سونىڭ ىشىندە قىتاي مەن مونعوليادا تۇراتىن قازاقتار دا بار) وسى قوياننان (انىعى قويان جىلىنان) ولەردەي قورقادى. 1917 جىلعى قازان توڭكەرىسىنەن قايمىقپاعان, قۋجاق گولوششەكينىڭ «كىشى وكتيابرىنەن» ىقپاعان, قازىرگى ەكونوميكا قىسىمىنان قىسىلماعان قازەكەمدەر قوياننىڭ قىسىمىنان قاتتى ساسادى. تاريحقا كوز سالساق, ونىڭ دا سەبەپتەرى بار ەكەن.
قويانىڭىز جايشىلىقتا, ءومىردە مومىن بولعانىمەن, جىل اتىن الىپ, 13 جىلدا ءبىر سوققاندا ارىستان ايبارلى, جولبارىس جوتالى, ايداھار ءتىستى بولىپ كەلەدى. ەرتەدەگى قازاقتاردىڭ اۋىزشا جازىلعان ارحيۆتەرىندە وتە قۇپيا ءارى عاجاپ عىلىمي دەرەكتەر ساقتالعان. ودان قويان جىلىنىڭ اۋىر زارداپتارىن وقىساڭىز, ۇيىقتاپ جاتقاندا شوشىپ وياناسىز نەمەسە وياۋ وتىرساڭىز ۇيىقتاپ كەتەسىز, تاماقتانىپ وتىرساڭىز وڭەشىڭىزدەن اس تۇگىلى, اراق تا وتپەيدى. سول قۇجاتتارعا ءتۇڭىلسەك تە ۇڭىلسەك: 1867-68 جىلعى جالپاق ەلدى جايپاعان جالپاق قويان جۇتى, 1879-80 جىلعى ۇرەيدى العان ۇلكەن قويان جۇتى, 1891-92 جىلعى كۇشتى العان كىشى قويان جۇتى, 1915-16 جىلعى جۇرتتىڭ اقىر-تاقىرىن شىعارعان تاقىر قويان جۇتى. استاپىراللا, وسى جۇتتار ميلليونداعان مال-جاندى جۇتىپ, قازاق ەلىن جۇتاتىپ كەتكەن! قويەكەڭنىڭ سوڭعى سوققىسى 1963-64 جىلى كەڭەس وكىمەتىنىڭ كەرەگەسىن قيراتىپ كەتە جازدادى. مالدى اۋدانداردىڭ قورالارى قاڭىراپ, مالشىلار اڭىراپ قالدى. 1945 جىلى فاشيستەردىڭ ك ۇلىن كوككە, جەڭىسىن جەلگە ۇشىرعان كەڭەستىڭ كەرەمەت قۋاتتى تانكىلەرى مالدى اۋىلدارعا كومەككە كەلگەنىمەن, قويان جىلىنىڭ قارى مەن قىرىنا ءالى كەلمەي قوياسى شىعىپ قالعانىن كوزىمىز كوردى. مىنە, قوياننىڭ كۇشى قايدا جاتىر! دەمەك قوياننان قورقىپ قانا قويماي, ودان ساۋ ادام ساۋىسقاننان بەتەر ساقتانۋى دا كەرەك. ساقتانباعانداردىڭ بەتىن قويەكەڭ ساۋىس-ساۋىس ەتىپ كەتۋى قيىن شارۋا ەمەس.
«ساقتانساڭ – ساقتارمىن» دەگەن ءسوز بار عوي. بۇل جىلى اسىرەسە جۇتقا ۇشىراپ قالاتىن مالدى اۋىلدان گورى جۇتقان سايىن جۇتىنا بەرەتىن پاتشاعار پاراقورلار اۋىلى ساق بولعانى ءجون. ويتكەنى, قوياننىڭ اياعى ۇزىن بولعانىمەن, قولى قىسقا. سوندىقتان ول پارا العاندى ءيتتىڭ «نەسىنەن» دە جەك كورەدى! ولاي بولسا جەمقورلار مەن پاراقورلار, سۋىققولدى سۇمپايى سۇعاناقتار جىل بويى پارا دامەتپەي ومالىپ وتىرا تۇرعانى وتە دۇرىس. ەسەسىن ودان كەيىنگى جىلدارى ەسەلەپ قايتارىپ الا جاتار. دەگەنمەن ولار پارا بەرەتىندەر اۋىزدارىن «ۇرىپ» كەتىپ, ۇلىپ قالىپ, جوسپارىن ورىنداي الماي ۇيات باسپاس ءۇشىن ۇلۋ جىلىنا كەلىسىمشارت جاساپ قويعانى وتە ورىندى بولماق. اتىن اتاماي-اق قويايىق, بىراق سوتەكەڭدەر مەن قارجىپولدىڭ تەگىن مالتابارلارى دا «ەي, ءتايىرى, قويان با؟» دەپ قوقىرايىپ قويانمەن قويان-قولتىق ايقاسقا وتە قاتتى بارا بەرمەسىن. ويتكەنى, ونىڭ قىسى عانا ەمەس, سۇسى دا, مىسى دا وتە باسىم تۇسە بەرەدى. «ءبىر جىلعا قويان تەرىسى دە شىدايدى» دەگەندەي, اتى اتالعان «العىشتار» ءبىر جىلعا شىداي تۇرسىن. پارا الماي-اق كۇن كورىپ جۇرگەن ادال ادامداردى سول ارامداردىڭ قاندى كوزدەرى كورىپ, كەرەڭ قۇلاقتارى ەستىپ ءجۇر عوي. ولاردىڭ توڭمويىڭدارى, قولاپايسىز قولدارى مەن باستارى تەمىر توردى ساعىنسا, وزدەرى ءبىلسىن, بىراق ءتۇبى ايتپادى دەمەسىن.
قوياننىڭ ءبىر قاسيەتى جىل اتىن ارقالانىپ قاي زاماندا كەلسە دە ۇرى-قارى سياقتى ۇرلانىپ كەلمەي, قىر كورسەتىپ, قىرلانىپ, سۋىعىن سۇيرەتىپ, سۇس كورسەتىپ سۇرلانىپ كەلگەن. ونىڭ مۇنداي مۇڭعا باتىرار مۇندارلىق ادەتىن جاقسى بىلەتىن قازەكەڭدەر باياعىدا وعان ءۇي-جاي, اس-سۋ ازىرلەپ, اۋزىن الۋعا قام جاساعان. قويەكەڭ قۇرمەتىنە قوياندى, قويانجان, قويانولمەس دەپ جەر-سۋلارعا ات بەرىپ, قوياندى جارمەڭكەلەرىن اشىپ, جاتسا جاستىعى, تۇرسا توسەگى, جەسە جەمى, ويناسا ويىنشىعى, قۋسا قۋىرشاعى مەن قۇيىرشىعى بولعان. قويان كەلگەن بەتتە جاڭا تۋعان بالالارىنا ەل كوجەك دەپ ۇلىنا, اقكوجەك دەپ قىزىنا ات قويىپ, الدىنان شىعارىپ, اۋزىنا تۇكىرتىپ, باسقان ىزىنە اۋناتىپ ابدەن ريزا قىلعان. الداركوسەدەي ايلاكەردى تۋدىرعان قازاق تا قۋ ەمەس پە, ءشوپ جەيتىن قويانعا ءتاتتى دە ءدامدى وسىمدىكتەر ءوسىرىپ, وعان قويانشوپ, قويانجۇزگىن, قويانجىن, قويانجۇن, قويانسۇيەك دەپ ات بەرىپ, ايدار تاعىپ, وسى شوپتەردەن قويانگۇل, قويانقۇيرىق, قويانبەدە, قويانجاپىراق دەگەن «گۇل-پارا» جاساپ ۇسىنعان. «بەرگەن پەردە بۇزادى» دەگەن راس ەكەن, قويان جىلى بۇعان جىلى ءجۇز تانىتىپ, ءۇش جۇزگە بىردەي ءجۇز شايىسپايتىن ءجۇز كۇندىك رايىن دا, شىرايىن دا كورسەتكەن دەيدى. بۇل راس تا بولار, ويتكەنى قازاقستان ەگەمەندىك العالى 1-2 رەت كەلىپ كەتكەن قويان قاسقا ءتىسىن اقسيتقان جوق.
قازاقپىز. مۇنى ۇمىتپايىق. قۇدايعا قۇل, بۇۇ-عا مۇشەمىز. عاسىرلار جىلجىعان سايىن ءبىز دە جىبىرلاپ جىلجىپ, وزگەرىپ كەلەمىز. حV-XVIII عاسىردا قازاقيا اتانىپ, ءداستۇر, سالتىمىز, ادەت-عۇرىپ, ءجون-جوسىعىمىز, «جەتى جارعىمىز» بار ىرگەلى ەل بولدىق. شارا بار ما, حح عاسىردا ءدىنسىز, ءتىلسىز, اراقسىز اياق اتتامايتىن, عاسىر سوڭىندا پاراسىز باسپايتىن ورىس ءتىلدى, قىتاي كيىمدى, كارىس مىنەزدى حالىق بولۋعا اينالا جازداپپىز. الايدا اينىماس اتا سالتىمىز وڭ جولعا سالىپ سانالى سالتىمىزدى قايتا قولعا الدىق. ولاي بولسا, قويان جىلىنىڭ دا ىرىم-تىيىمدارىن, ادەت-عۇرپىن ەستىلەردىڭ ەسىنە سالا كەتەيىن.
قويان وتە ءوسىمتال اڭ. ول جىلىنا 3-4 رەت بالالايدى. سوندىقتان بيىل ومىرگە سابيلەر كوپ كەلۋى ابدەن مۇمكىن. تەك كەلىن-كەپشىكتەردى ماڭدايدان ءبىر تەۋىپ, كوجەكتەرىنە كوجە بەرمەي كەتەتىن قويانقىلىقتان ساقتاسىن دەيىك. ءبىر ەرەكشە ايتا كەتەتىن جاي, ەكىقابات كەلىنشەكتەر قويان ەتىنە جەرىك بولىپ قالماسىن. بەتىن اۋلاق قىلسىن, ءزاۋى سايتان وعان جەرىك بولا قالسا ودان كوزى توستاعانداي, قۇلاعى قالقايعان, ەرىنى جىرتىق, بىراق جەلمەن جارىساتىن جەلاياق تۋادى. رەتى كەلسە سول كەلىندەر قويان ەتىن جەمەگەنى دۇرىس بولار ەدى. ءتىپتى جەگىسى كەلىپ ءولىپ بارا جاتسا, تۋعانعا دەيىن 24 ساعات بۇرىن نەمەسە تۋعاننان سوڭ 24 ساعاتتان كەيىن جەۋگە رۇحسات. ۇمىتپاي تۇرىپ ايتا كەتەيىن, انا قوياندا ايدالادا كەزدەسكەن جەتىم كوجەكتى باۋىرىنا الىپ ەمىزە بەرەتىن مەيىرىمدىلىگى مەن بالاجاندىق قاسيەتتەر تاعى بار. بۇدان قازاقى كەلىندەر عيبرات السىن.
قويان تۋرالى ەل ىشىندە شيكى ءسوز, قيسىق-قىڭىر, ماقال-ماتەلدەر كوپ-اق. «تۇلكى جۇيرىك – دىبىس جوق, قويان جۇيرىك – تىنىس جوق», «قوياننىڭ قاراسىن كورىپ قالجاسىنان ءتۇڭىل», «قاشقان قويان جاتقان قوياندى الا كەتەدى», «قوياندى قامىس ءولتىرەدى» دەگەن سياقتى نامىسقا تيەتىن قاعىتپالاردى ولاردىڭ قۇلاعىنا جەتكىزبەگەن ءجون. «قويان اياعىن جەگەن», «قويانداي زىتىپ», «قويانداي قورقىپ», «قويانداي بۇعىپ» دەگەندەردى جىل بويى ايتۋعا بولمايدى, قوياننان ۇيات بولادى. قويان دەگەنىڭىز باسىن بۇرماي-اق, جان-جاعىن 360 گرادۋس كورىپ وتىراتىن كورەگەن جانۋار. سول سياقتى ۇزىن قۇلاعىن قايشىلاپ-قايشىلاپ جىبەرىپ, الىس-جاقىنداعى سىبىس پەن سىبدىردى ەستىپ وتىراتىن «ونەرى» تاعى بار. مەنىڭ قويان تۋرالى ارتىق-اۋىس, تەرىس-كەرىس, قاڭقۋ وي-پىكىر ايتا بەرمەڭىزدەر دەگەنىم سول عوي.
ەگەر اڭشىلاردىڭ قاقپانىنا نە تۇزاعىنا بايعۇس قويان بايقاماي تۇسە قالسا, ونىڭ اۋزىنا ءبىر ءسابىز تىستەتىپ, بوساتىپ جىبەرسە, ساۋاپتىڭ ۇلكەنى سول بولادى جانە اڭشىلاردىڭ سول ساتتەگى تىلەگى مەن باتاسى پەرىشتەنىڭ قۇلاعىنا بىردەن شالىنادى.
ۇمىتپاي تۇرىپ ايتا كەتەيىن, قويان جىلى ناۋرىز مەرەكەسىن الا كەلەدى عوي. بۇل كۇنى ۇلتتىق سالت-ءداستۇرىمىزگە سايكەس «قويان مەن تازى», «قويان توبىعىن جۇتۋ» ويىندارى, «قويان قاشتى» سالتتارى ۇمىت قالماسىن. «جيەنقۇرىققا» الساڭ دا وسى مەرەكەگە قويان تۇماعىن, قويان ىشىك كيىپ, قويان ءجۇن ورامال تارتقان وتە جاراستى ءىس. الايدا «ناۋرىزكوجەگە» قويان ەتىن, ءسۇتىن قوسۋعا بولمايدى. سولاي بولا تۇرسا دا قوياننىڭ ءوتى «قويانشىق» دەرتىنە مىڭ دا ءبىر ەم!
ايتقانداي, ىرىم بويىنشا قويان جىلى تۋعاندار قويان باۋىزدامايدى, ونى ۇرمايدى, سوكپەيدى, بوقتامايدى, قورقىتپايدى, جامان ءسوز ايتپايدى. ءتۇسىندە دە بۇلاي ەتۋگە بولمايدى. بىراق بۇل جىلى تۋعان ءسابيلەرگە قويانباي, قويانكۇل, اققويان, توققويان, كوجەك, كوجەكباي دەپ ات قويۋى مىندەتتى تۇردە. بۇل جاقسى ىرىم ءارى قويان جىلىن سىيلاۋ بولىپ تابىلادى.
ويباي, قويان كەلىپ قالدى!
– ۋا, قويەكە, تورگە شىعىڭىز! ناۋرىز تويىنا ءدال كەلدىڭىز. نە ىشەسىز, نە جەيسىز؟ قويان سابىزدەن سالات, قوياناياقتان قۋىرداق بار. قويانجۇتتان كونياك جۇتىڭىز, قويانبەدەدەن قۇرعاق شاراپتان تاتىڭىز! ناۋرىزكوجەدەن اۋىز ءتيىڭىز!
سەيىت كەنجەاحمەت ۇلى.
ارقالىق.
_______________________
مەن جايلى ماتەلسىماقتار
قويان كولەڭكەسىنەن قورقادى.
* * *
ءبورى بايلاۋعا كونبەس, قويان ايداۋعا كونبەس.
* * *
قوياننىڭ قارعىسى قاسقىرعا جەتپەيدى.
* * *
كوكپار تارتقاندىكى, قويان قاققاندىكى.
* * *
قويان ءوزىن قويعا بالايدى دا,
«اتتەڭ» دەپ قۇلاعىنا قارايدى.
* * *
ءبىر جىلعا قويان تەرىسى دە شىداعان.
* * *
قاشقان قويان جاتقان قوياندى الا كەتەدى.
* * *
كۇشتىلەردىڭ الدىندا – قويانمەنەن بىردەيمىز,
السىزدەردىڭ الدىندا – قويان ەمەس, پىلدەيمىز.
_______________________________
ءمۇيىستى جۇرگىزگەن بەرىك سادىر.