ادەبيەت • 20 قىركۇيەك, 2024

«سارى تەنتەك» سارىنى

870 رەت
كورسەتىلدى
4 مين
وقۋ ءۇشىن

تەنتەكتىكتىڭ تەورياسى جوق. جۇرە كەلە جۇعاتىن ەمەس, تۋا سالا تۇناتىن بۇل مىنەزدى اقىن قاۋىمىنىڭ ارقالاپ جۇرەتىنى بار. بۋىرقانىپ, بۇرسانعان بويىنداعى بۇلا كۇش اقىلدىڭ ارناسىنا تۇسسە, قالامىنان كۇركىرەگەن جىر تۋادى. الايدا اقىن ولەڭدى ەشكىمگە دە سوقتىقپاي, مومىن قالپىندا جازسا دا بولادى ەمەس پە؟ ورىس اقىنى سەرگەي ەسەنين بۇعان بىلاي دەپ جاۋاپ بەرەدى: «جاسىرمايمىن, تەنتەك بولعان شىعارمىن, جارقىنىراق جانۋ ءۇشىن مەن, بالكىم». قازاقتىڭ دا ەسەنين سەكىلدى اق سارى ءجۇزدى اقىنى بار. ول ءوزىنىڭ اساۋلىعىن بىلاي دەپ تۇسىندىرەدى: ء«پاتۋالى اقساقالى از ەلدە, مەن ەرىكسىز «سارى تەنتەك» اتاندىم». ءبىزدىڭ بۇگىنگى اڭگىمەمىز قازاقتىڭ «سارى تەنتەگى» – اقىن قۋانىش ماقسۇتوۆ حاقىندا بولماق.

«سارى تەنتەك» سارىنى

جاقىندا كەيىپكەرىمىزدىڭ اۆ­­تورلى­عىمەن جارىق كور­گەن «قۇت» اتتى كىتاپ قو­لى­­مىزعا ءتۇستى. مۇندا قۋانىش ماق­سۇ­توۆتىڭ ولەڭدەرى, باردتىق اندەرى مەن كوسەمسوزى توپتاستىرىلعان. ايتىستا اتا­عى شىققان اقىننىڭ بۇل جولى جازبا پوەزياداعى كوركەمدىك ورىسىنە ارنايى توقتالىپ, تانىمدىق تالداۋ جاساۋدى ءجون كورىپ وتىرمىز.

شىعارماشىلىق زەرتحاناداعى قالام­گەرلىك قاينار تاقىرىبىن زەرتتەۋدەن الدىن ينتەرماتىن ۇعىمىمەن تانىس بولعان ءجون. اسىلىندا, كەز كەلگەن شىعارما ءوزىنىڭ يەسىنە (اۆتورىنا) باسىبايلى تيەسىلى مە؟ ءيا, دەسەڭىز ادەبيەتتانۋشى رولان بارت ءسىزدى تەرىسكە شىعارادى. ول ايتادى: ء«ماتىن – ءوزىنىڭ اۋەلگى تەگىن جوعالتقان كوپتەگەن ءماتىننىڭ ءوزارا استاسۋى», «وسىلايشا, ءاربىر ءماتىن – اسىلىندا, ينتەرماتىن», دەپ جانە قوسادى. دەمەك ءسىز بەن ءبىزدىڭ جازعان, ءتىپتى ويلاعان دۇنيەمىز – بىزگە دەيىنگى جيناقتالعان تاجىريبەلەردىڭ قايتا جاڭعىرۋى. نەمىس فيلوسوفى حانس-گەورگ گادامەردىڭ سوزىندە جوعارىداعى ويعا تياناق تابامىز. «كەز كەلگەن ءسوزدىڭ ماعىناسى ونىڭ وزىندە ەمەس. ول ء(سوزدى ايتادى) وزىنەن بۇرناعى ايتىلعان سوزگە جانە كەيىنگى ايتىلار سوزگە سىلتەمە جاسايدى. وسىلاي بولعاندا عانا ءسوز ءوزىنىڭ تۇپكى مازمۇنىنا جەتەدى» دەيدى ول. مۇقاعالي تىلىمەن ايتقاندا, اقىن – كۇپى كيگەن حالىق ولەڭىن شەكپەن جاۋىپ وزىنە قايتارۋشى.

كەز كەلگەن قالامگەردىڭ شىعار­ما­شىلىق ۇدەرى­سىندەي, قۋانىش ماقسۇتوۆ ولەڭدەرىندە دە اۋەلى حالىق اۋىز ادەبيە­تىنىڭ, ودان كەيىن ءوزى وقىعان اعا بۋىن وكىلدەرىنىڭ بەدەرى كورىنەدى.

اقىن ونەردەگى العاشقى قادامىن ايتىس ساحناسىنان باستاعاننان كەيىن, ولەڭ­دەرىندە بايىرعى جىراۋلارداي ارنا­سى­نان اسىپ-تاسىپ جاتقان تاس­قىن­دى باي­قاۋعا بولادى. كەي تارماعىندا بۋىننان اسىپ كەتەدى, كەي تارماعىندا سانالى تۇر­دە تەجەيدى. الايدا بارلىعىندا دا مۋزى­كا­لىق ىرعاقتىڭ, ءوزارا ۇيلەسىمدىك, جا­عىم­­دى جاراسىمدىلىقتىڭ ۇلگىسىن كورەسىڭ.

قۋانىش ماقسۇتوۆتىڭ ولەڭدەرىندەگى نەگىزگى سالماق كوركەمدىكتە ەمەس, ونىڭ قايشىلىقتى يدەياسىندا. بۇل تۇرعىدا قادىر مىرزا ءالىنىڭ ءستيلى اڭعارىلادى:

«سۇلۋلار وتە بەرگەندە,

سۇزىلە كەلىپ قارايسىڭ.

ادەمى قىزدى كورگەندە,

اقىلدى قىزدى ايايسىڭ!»

دەسە, قۋانىش ماقسۇتوۆ بۇل ويدى دامىتىپ, تەرەڭدەتىپ اكەتەدى.

«...جىلاپ, جۇبانىپ, تاسىنام,

جىر بولىپ جۇرتقا اشىلام...

اقىن جىگىتتى كورەسىڭ

باقىتسىز قىزدىڭ قاسىنان».

ارينە, مۇندا اقىن جانىنىڭ تراگە­ديالىق كۇيىن ءتۇسىندىرۋ يدەياسى تۇر. «اقىن­دار ادامزاتپەن دوس بولمايدى, جال­عىز-اق سىرىن سويلەر قالامىنا» دەگەن ماعجاننىڭ مۇڭى جاتىر مۇندا.

قۋانىشتىڭ بۇعاۋلىققا سىيمايتىن اساۋ باسى ماحاببات تاقىرىبىنا كەلگەندە جۋاسيدى, جۇم­سارادى. يسرايل ساپارباي تارجىمالاعان سەرگەي ەسەنيننىڭ ولەڭى ويىمىزعا ورالادى:

«قانشا كۇندى قالعىپ-مۇلگىپ قارسى الدىم,

قانشا كۇننىڭ قۇردىمىنا قۇيىلدىم...

العاش رەت ماحاببات دەپ ءان سالدىم,

العاش رەت تەنتەكتىكتەن تيىلدىم».

اقىن ونداي جاعدايدا ءوزىن جەرمەن جەك­سەن ەتىپ جەرلەيدى. ليريكالىق كەيىپ­كەرىن قۇدايلىق دەڭگەيگە كوتە­رىپ, ءوزىن تولىق باعىشتايدى.

«مەن – ۇسقىنسىز!

سەن – سۇلۋسىڭ كەرەمەت!

ويسىز توبىر ىزدەمەيدى مەنى ەلەپ.

بار ماقساتىم – سەنى الاڭسىز ايمالاۋ,

ودان ارتىق ماعان ارمان نە كەرەك؟»

وسى تۇستا اقىننىڭ پسيحولوگياسىنان ۆيكتور گيۋگونىڭ «پاريج قۇداي-انا عيباداتحاناسى» رومانىنداعى ­كۆا­زي­مودو­نىڭ مىنەز-قۇلقىن اڭعارا­مىز. ول ايتادى:

«و, ليۋتسەفەر, رۇقسات بەر ءبىر ءسات قاس قاعىم,

سيپايىن قولمەن ەسمەرالدا شاشتارىن».

ءيا, قازاقتىڭ بەل­گىلى اقىنى قۋانىش ماقسۇتوۆ شىعار­ما­شىلىعىنا ارنالعان تالداۋىمىزدىڭ ءبىر ۇشقىنى – وسى. الداعى ۋاقىتتا اۆتوردىڭ قالامىنان تاعى دا تۇرپاتى بولەك تۇجى­رىمعا تولى ولەڭدەرىن كۇتەمىز.