ادەبيەت • 25 ءساۋىر, 2023

شاحانوۆ شىڭجاڭعا بارعاندا...

194 رەت كورسەتىلدى

وتكەن كۇندەرگە قايىرىلا قارا­ساق, ءبارى – نوستالگيا. مەن 2008 جىلى ءۇرىمجى قالاسىنىڭ ماڭىندا ورنا­لاسقان سانجى دەيتىن شاھارداعى ۋني­ۆەر­سيتەتتە ستۋدەنتپىن. «مۇحتار شاحانوۆ شىڭجاڭعا كەلەدى ەكەن» دەگەن حابار تاراعالى ءبىز كۇن ساناي باس­تادىق. ماقساتىمىز – شاحانوۆتى ءوز كوزى­مىزبەن كورۋ. سەبەبى, ول كەزدە قىتاي قازاقتارى اراسىندا اباي مەن مۇقاعالي ماقاتاەۆتان كەيىن مۇحتار شاحانوۆتىڭ ولەڭدەرى كوپ وقىلدى.

شاحانوۆ شىڭجاڭعا بارعاندا...

كوللاجدى جاساعان قونىسباي شەجىمباي, «EQ»

كىتاپتارى كەمىندە 4-5 رەت قايتا باسىلدى. رۋحتى ولەڭدەردىڭ كۇشى مە, الدە باسقا ما, ايتەۋىر شىڭجاڭداعى قازاقتار شاحانوۆتى جاستانىپ وقى­دى. تالاي ستۋدەنت جاستار قىزدارعا مۇحتار شاحانوۆتىڭ ولەڭىمەن حات جازدى, اري­نە, ءوز ولەڭى رەتىندە. وسىلاي اقىن ەسىمى ءار جۇرەكتىڭ تورىنەن ورىن الدى.

حوش, شاحانوۆ كەلەتىن كۇن دە جەت­تى. ول كەزدە مەن اعىلشىن ءتىلى ينس­تي­تۋتىندا وقيمىن, ءار كۇنى ساعات جەتى مەن توعىز اراسىندا كەشكى وقۋ بار, اقىن­نىڭ كەشىنە بارۋ ءۇشىن سول ساباق­تان سۇرانۋىم كەرەك. ءبىزدىڭ جە­تەك­شىمىز قىتاي پروفەسسورى, ول مۇحتار شا­حانوۆتى بىلمەيدى, امال جوق, باسقا «كلاس­سيكالىق» سىلتاۋ تاۋىپ, اقىرى ۇرىمجىدەگى حالىق سا­رايى عيماراتىنا جەتتىك. اڭىز اقىن­نىڭ ولەڭىن تىڭداۋعا كەلگەن حالىق­تىڭ قاراسى ءنوپىر. ءتىپتى, ەڭ سوڭعى قا­تاردان العان ورنىمىزدى ۇل­­كەن كىسى­لەرگە بەردىك تە, تۇرەگەپ تۇرىپ, ­كەش­تى تاماشالاۋعا دايىندالدىق.

ساناۋلى ساعات تا كەلدى. بىراق مۇح­تار شاحانوۆ ءالى جوق. التى مىڭعا جۋىق حالىق اندا-ساندا شاپالاق ۇرىپ, شاحانوۆتى ىزدەدى. ەشكىم كەلمەدى. كۇ­بىر-كۇبىر اڭگىمە كوبەيگەن سوڭ, ۇيىم­­­داس­تىرۋشىلاردىڭ ءبىرى مۇحتار اقىن­­نىڭ جولدا كەلە جاتقانىن ايتىپ, ءۇمىت وتىن جاقتى. ارادا تۋرا ەلۋ مينۋتتان كەيىن كوك كوستيۋم كيگەن, شاشىن ارتىنا قايىرا تاراعان, ورتا بويلى كىسى ەل الدىنا شىقتى. ءيا, مۇحتار شاحانوۆ – وسى, تۋرا سول كىتاپتان كور­گەن بەينە قازىر كوز الدىمىزدا تۇر.

زال سىلتىدەي تىنىپ تۇر. مۇحاڭ اينا­لاسىنا بارلاي قارادى, وسىنشاما حالىقتىڭ ولەڭ تىڭداۋعا جينالارىن كۇتپەسە كەرەك, العى ءسوزىن كەشىرىم سۇراۋدان باستادى. «اينالايىن, اقپەيىل حالقىم, مەنى كەشىرىڭىزدەر, تەگىندە مەن كەشىكپەيتىن ادام ەدىم, بىراق سىزدەردىڭ ەلدىڭ زاڭى باسقا ەكەن, ونىڭ ۇستىنە مەن قازىر قازاقستاننىڭ قىرعىزستانداعى توتەنشە جانە وكى­لەتتى ەلشىسىمىن, ونداي لاۋازىمداعى ادام بۇل جاققا الدىن-الا ايتىپ, حات جازىپ, ارنايى شاقىرۋ­مەن كەلۋى كەرەك ەكەن, مەن ونى قايدان بىلەيىن؟», دەپ اعىنان جارىلدى. حالىق جىلى قارسى الىپ, قوشەمەتىن ايامادى.

ءارى قاراي اقىن بىرنەشە ولەڭىن ىركەس-تىركەس وقىپ, قارا ولەڭگە قۇمار جۇرتتى ءبىر سەرپىلتىپ تاستادى. سو­سىن مۇحاڭ شىڭعىس ايتماتوۆ تۋرالى ەستە­لىكتەرىمەن ءبولىسىپ, ەكەۋ­ارا دوستىق­تارىن, ۇلى جازۋشىنىڭ ونەر­دەگى بيىك مارتەبەسى حاقىندا اڭگى­مەلەدى. ءوز كەزەگىندە اقىننىڭ سوزىنە جازىلعان اندەر ورىندالىپ, جاستار ولەڭدەرىن وقىدى. قاتتى تەبىرەنگەن مۇحاڭ: «مەن دۇنيەنىڭ ءار تۇكپىرىنە بارىپ جۇرگەن اقىنمىن, بىراق ولەڭ تىڭدايمىز دەپ جينالعان مىناداي كوپ حالىقتى ءبىرىنشى رەت كورىپ تۇرمىن», دەپ كوڭىلدەگى ءسوزىن ايتتى.

جىر كەشى بەلگىلەنگەن ۋاقىتتان ءبىر جارىم ساعات كەيىن اياقتالدى. كورەر­مەننىڭ مۇحتار شاحانوۆتى جىبەرگىسى جوق. ءتىپتى, ارنايى جاساقتى بۇزىپ-جارىپ ءوتىپ, اقىنمەن امانداسۋعا, سۋرەتكە تۇسۋ­گە, قولتاڭبا الۋعا اعىل­عان­داردىڭ قاراسى مول بولدى. بىراق ولاردى كۇزەت قىز­مەت­كەرلەرى ارى وتكىز­بەدى. امالسىز قال­عان قازاق جاستارى مۇحتار شاحانوۆ قون­عان قوناقۇيگە قاراي اعىلدى. سول ءتۇنى اقىن ءوزىن ىزدەپ بار­عان 300-دەن استام قازاق جاستارىنا, پاتشا كوڭىل وقىر­مانىنا قولتاڭبا بە­رىپ, تاڭعى ءتورت­تىڭ شاماسىندا الماتى­عا ۇشىپ كەت­كەنىن ەستىدىك. بۇل نەنى بىل­دىرەدى؟ بۇل – قازاق­تىڭ قارا ولەڭىنىڭ سانسىز جۇرەككە جارىق تۇسىرگەنىن, اقىنداردىڭ بۇرىن دا, قازىر دە ەلدىڭ ءسوزىن ايتاتىن, مۇڭىن جوقتايتىن تۋ ۇستارى ەكەنىن ايعاقتايدى.

سول ساپارىنان كەيىن مۇحتار شاحا­نوۆ پەن شىڭعىس ايتماتوۆتىڭ «قۇز باسىن­داعى اڭشىنىڭ زارى» دەگەن كىتابى قىتاي تىلىنە اۋدارىلىپ, باسىلىپ, شان­حايدا وتكەن كىتاپ-كورمەدە ار­نايى تانىستىرىلىمى ءوتتى. مىنە, وسى­نىڭ ءبارى الىستا جۇرگەن اعايىننىڭ, ەستى وقىر­ماننىڭ قارا ولەڭگە, مۇحتار شاحا­نوۆتىڭ شىعارماشىلىعىنا دەگەن شەكسىز ماحابباتى.