03 جەلتوقسان, 2011

سۆەتلانا بابكينا: «قازاق ءتىلى – مەنىڭ ءتىلىم»

1026 رەت
كورسەتىلدى
8 مين
وقۋ ءۇشىن
ەلىمىزدە جۇزدەن استام ۇلت ءبىر شاڭىراقتىڭ استىندا بىرلىك پەن ىنتىماقتا ءومىر ءسۇرىپ كەلەدى. سولاردىڭ قاتارىندا بيىل جيىرماعا تولعان تاۋەلسىزدىگىمىزدىڭ قۇرداسى, تال­دىقورعان قالاسىنداعى مەديتسينالىق كوللەدجدىڭ 2 كۋرس ستۋدەنتى سۆەتلانا بابكينا دا بار. ءبىز مەرەكە قارساڭىندا وعان جولىعىپ, مەملەكەتتىك ءتىل تۋرالى كەلەلى اڭگىمە قۇرعانبىز. – سۆەتلانا, «وتاندى ءسۇيۋ – وتباسىنان باستالادى» دەيدى. وتانشىلدىق, ەلجاندىلىق قا­سيەتتەر جايلى پىكىرىڭىزدى بىلسەك. – وتان – اناڭ, وتان – پاناڭ. بۇل تەگىن ايتىلماعان. وسى اسىل ءسوز­دەردىڭ قادىر-قاسيەتىن سەزىنىپ, ونىڭ شۋاعىنا بولەنگەن جان­داردىڭ ءبىرىمىن. ايتسە دە اتا-انا­نى ەشكىم ءوز ەركىمەن تاڭدا­مايدى. مەن دۇنيەگە كەلگەندە انام مەن اكەم اسا قۋانباعان... سەبەبى, شەشەم اششى سۋعا ابدەن بوي ال­دىرىپ, سونىڭ جەتەگىندە كەتىپتى. باسپا­نانى دا سوعان ايىر­باستاپ جىبەرگەن. ون جاسقا كەلگەنشە مەكتەپكە بارا الماي, كورشى-قولاڭنىڭ قام­قور­­لىعى­مەن كۇن كەشىپپىن. كەيىن ءبىلىم بولىمىندە­گىلەر «اينالايىن» با­لالار ۇيىنە اكەلىپ تاپسىرادى. اكەم ءۆلاديميردى كورگەن دە ەمەسپىن. رەسەيدە تۇرادى دەپ ەستيمىن. مىنە, بەتپاق تاعدىرمەن جا­سىمنان وسىلاي بەتپە-بەت كەلدىم. ايتەۋىر قامقور جاندار قا­سىم­نان تابىلدى. سول كەزدەن بەرى قا­زاق حالقىنىڭ قامقورلىعىن سەزىنىپ كەلەمىن. مەديتسينالىق كوللەدجدە سارا نازارباەۆا باس­قارا­تىن «بوبەك» قورىنىڭ ءشا­كىرت­اقىسىن الامىن. جاتاقحا­نادا تۇرامىن. مەكتەپكە كەش بارعا­نىما قارا­ماستان ۇستازدار مەن ءتار­بيە­شىلەر مەنەن قام­قورلىق­تارىن ايامادى. ساباقتى ۇلگە­رۋى­مە, دەنساۋلىعىما كومەك بەردى. جامباسىما وتا جا­ساتىپ, قام­قور­لىق قولىن سوزعاندار دا جاق­سى جاندار. وسى كەزدە ءوزىنىڭ قۇنارلى توپىراعىنداي اسا باي قازاق ءتىلىنىڭ مايەگىنەن سۋسىن­داۋىما مۇمكىندىك تۋدى. ءتىلىم دە قازاق تىلىندە شىققان. بۇل مەن ءۇشىن ۇلكەن باقىت. «وتان» ءسوزى مەنىڭ جۇرەگىمدە ساقتالعان. ءارى ماڭگى دەر ەدىم. ۇشقان قۇس تا مەكەنىنە اينالىپ سوعادى عوي. ال, ءبىز جەر باسىپ, تىك جۇرگەن ادامبىز. ارمان, ماق­ساتىمىز بار. دەمەك, ايىر­ما­شىلىعىمىز جەر مەن كوكتەي. مەن وسى ەلدىڭ توپىراعىنان ءنار الدىم. وسى جەردە كىندىگىم كەسىلدى. قايعىما دا, قۋانىشىما دا قازاق دەگەن دارحان حالىق وكىلدەرى ورتاق. ءتىپتى, مەنىڭ قالىپتاسۋىما وسكەن ورتام مەن اينالامداعى ىزگى جاندار دەم بەرىپ كەلەدى. بالالار ۇيىندەگى تاربيەشىلەرىم دينا وڭعاروۆا, اينۇر سەرعازيەۆا, انتونينا الەكسەەۆنانىڭ ءجونى ءبىر بولەك. قازاقستاننىڭ بۇگىنگى ءوسىپ-ءور­كەندەۋى مەنى قۋانىشقا بولەيدى. ارايلاپ اتقان تاڭدى قارسى ال­عان سايىن «ەلىم امان, جۇرتىم تىنىش بولسا ەكەن. جاراتقان يەم ماعان جار بول» دەپ تىلەك تىلەيمىن. اركەز وتانعا, ەلگە دەگەن پەرزەنتتىك پارىز جۇرەگىمدە. – مەملەكەتتىك ءتىل جايلى نە ايتار ەدىڭ؟ – قازاق ءتىلى مەملەكەتتىك ءمار­تەبەگە يە بولعانىمەن ءالى دە وسى ماسەلە توڭىرەگىندە ءجيى پىكىر ايتى­لادى. ۇلكەن اعالاردان, اپايلاردان اسىرىپ, نە ايتايىن. مەن ومىرگە كەلگەن 1991 جىلى ەلىمىز تاۋەل­سىزدىك الىپتى. سول كەزدە اباي مەن جام­بىل جىر نوسەرىن سەلدەتكەن قازاق ءتىلىنىڭ ومىرشەڭدىگى جاي­لى كوپتەگەن ءما­سەلەلەر كوتەرىلگەن عوي. بى­لاي­شا ايتقاندا ءوز ەلىمىزدە, ءوز جەرىمىزدە قازاق ءتىلىنىڭ ەرتەڭى جاي­لى ويلاۋ, ەل ءۇشىن تەر توگۋ ءبۇ­گىنگى ۇرپاقتىڭ ەڭ نەگىزگى مىندەتى. وسى ورايدا باسقا ۇلتتىڭ وكى­لى دەگەن ءسوز تىركەسى بولماۋى كەرەك. قازاقتىڭ جەرىندە تۇرىپ, ونىڭ بارلىق جاقسىلىعىنا, يگىلىگىنە ءبو­لەنىپ, تىلگە كەلگەندە «باسقا ۇلتتىڭ وكىلىمىن» دەۋدىڭ ەش رەتى جوق. ونىڭ ۇستىنە مەملەكەتتىك ءتىل مارتەبەسى جايلى اي­تىلعالى جي­ىرما جىل ءوتتى. مەن دە وسى جاسقا كەلدىم. قازاق ءتىلى­نىڭ قاسيەتى ار­قاسىندا ۇلتىم ورىس بولعا­نىمەن, وزىندىك ور­نىم بار. دارحان ءتىلدى ماعان ەشكىم كۇ­شتەپ ءۇي­رەتكەن جوق. ونىڭ قاي­نا­رى­نان ءالى دە سۋسىنداي ءتۇس­سەم, شىركىن! بۇگىنگى قول جەتكەن تابىسىم بيىل رەسپۋبليكالىق «قازاق ءتىلىن ءبىلۋ – پا­رىزىڭ» دەگەن تاقىرىپتا وتكەن وليم­پياداعا قاتىسۋ قۇر­مەتىنە يە بولدىم. مۇندا باسەكەگە تۇسكەندەر شەتىنەن ءبىلىمدى ەدى. سو­عان قاراماستان, جۇلدەلى ءبىرىنشى ورىندى يەلەنىپ, تا­بىسپەن ورال­دىم. بيىلعى قىركۇيەك ايىندا كوك­شەتاۋدا وتكەن V قۇرىل­تايعا قاتى­سىپ, مەملەكەتتىك ءتىلىمىزدىڭ بۇگىنى مەن كەلەشەگى جايلى ورتاعا سالىنعان ماسە­لەلەردى تىڭداپ, ءوز پىكىرىمدى ايتتىم. وزگەلەردىڭ دە تولعامدى ويلارى, ۇسى­نىس-پىكىرلەرى مە­نىڭ ال­داعى كۇندەرگە دەگەن كوز­قاراسىمدى ورنىقتىرا ءتۇستى. ەلبا­سىنىڭ ءوزى قا­تىسقان قازاقستان حال­قى اسسامبلەيا­سىنىڭ ون جەتىنشى سەس­سيا­سىندا كوتە­ر­ىل­گەن كوپ ۇلتتى وتا­نى­مىزداعى بىرلىك پەن ىنتى­ماق, بەيبىت ءومىر ماسەلەلەرىن قوز­عاعان جي­ىن­نىڭ  جۇمىسىنا دا قا­تىس­قانىمدى ماق­تانىش ەتەمىن. بۇل مەنىڭ وي-ءورى­سىمدى قالىپتاستىرۋمەن بىرگە قانا­تىمدى قاتايتىپ كەلەدى. ومىرگە دەگەن بەرىك كوزقاراس وسىلاي ورنىعاتىنىن ءتۇسىندىم. قازاق ءتىلىن وقىتۋدىڭ نەگىزى مەكتەپتە. دەمەك, ۇستازدارىمىز مەكتەپ پار­تاسىنداعى بۇلدىرشىندەردى ءوز ءتىلىن ءسۇيىپ وسۋگە, مەملەكەتىمىزدىڭ كەلەشەگى ءۇشىن كۇرەسەتىندەي ەلجان­دىلىققا ءتار­بيەلەسە, ارينە, كوپ ماسەلەدەن ۇتار ەدىك. تاۋەلسىز ەلى­مىزدىڭ دىڭگەگى – ونىڭ ءتىلى, ءدىنى, ءدىلى. وسى قاسيەتتى ءۇش ۇعىمدى جۇرەك تۇكپىرىمدە بەرىك ۇس­تايمىن, وزگە ۇلت وكىلدەرىنىڭ دە وسىن­داي بولعا­نىن قالايمىن. نەگە ءبىز قازاقستاندىقتارمىز دەپ بارلىق يگىلىككە ورتاق بولامىز. تىلگە كەلگەندە قىرىن قاراپ, سال­عىرتتىققا سالىنۋدىڭ ەندىگى جەردە رەتى دە, ءجونى دە بولا قويماس دەپ ويلايمىن. مەملەكەتتىك ءتىلدى ءوز تىلىندەي مەڭگەرگەن قاي ازامات «جاپا» شەگىپ ءجۇر؟ كەرىسىنشە, اتاق-داڭققا قول جەتكىزىپ ءجۇر ەمەس پە. ءتىلدى ساۋداعا سالۋدىڭ ءوزى ۇيات. – جاقسى پىكىر ايتتىڭ. ەندى قازاقتىڭ سالت-ءداستۇرى جايلى وي وربىتسەڭ ارتىق بولماس ەدى. – حالىقتىق سالت-ءداستۇر جايلى كوپ ايتا الماسپىن. دەسەم دە, قا­زاقتا «ءتىسى شىققان بالاعا, شايناپ بەرگەن اس بولماس», «جەتىمنىڭ ري­زىعى – جۇرتتان» تاعى باسقا ماقال-ماتەل تەگىن ايتىل­ماعان. استارىنا ۇڭىلسەڭىز ءبارى ءتۇسى­نىكتى. سارى مايدان قىل سۋ­ىرعانداي. جالپى, قازاق حالقى جاماننان جيرەندىرەتىن ۇس­تا­نىمداردى قاتاڭ قولدانىپ وتىر­عان. ماسەلەن, ۇلكەن ادامنىڭ ال­دىن كەسىپ وتپەۋ, تابال­دىرىقتى باس­پاۋ, ەسىكتى كەرمەۋ, تىزەنى قۇشاق­تاماۋ, باس كيىمدى تەپپەۋ, تاعى باسقا ۇلتتىق تاربيەگە قاراما-قايشى ادەت­تەرگە اباي بولۋدى بالاعا ءسابي كەزىنەن ۇيرەتىپ, مىندەتتەگەن عوي. قۇرداستارىمنىڭ كوپشىلىگى مۇ­نى بىلمەيدى. سودان با ەكەن, بىرتە-بىرتە كويلەكتىڭ ەتەگى ءتۇرىلىپ, ومى­راۋىمىز اشىلىپ كەلەدى. بۇل دا ۇلتتىق ءۇر­دىسىمىزگە جات. جاس قىزدار عانا ەمەس, ۇلكەن اپالار, ءتىپتى اجەلەر شال­بار­لانىپ الدى. بۇل دا ابەستىك. سۆەتلانا قىزىمىز ءبىزدى «تاربيەلەي مە» دەپ رەنجىپ جۇرەر. بىراق, حال­قى­مىزدىڭ جاقسى قاسيەت­تەرىن بىزدەرگە ۇيرەتەتىن وسى اپا-اجەلەر عوي. ءار ادام ءوز ورنىن بىلگەنى ءجون شىعار. – ورىندى ايتىلعان ۋاجگە ەشكىم رەنجىمەيدى. ايتپاقشى, ءوزىڭ بوس ۋاقىتىڭدى قالاي ءوت­كى­زەسىڭ, مەرەيلى جىلعا دەگەن تارتۋىڭ قانداي؟ –مىنا قاربالاس ومىردە كوبىنە بوس ۋاقىت بولا بەرمەيدى. جاستىق الاۋى جانىما تىنىم بەرمەيدى. ىزدەنەمىن, بىلمەگەنىمدى بىلۋگە ۇم­تى­لامىن. كەيدە اداسقان انامدى وي­لايمىن. دارىگەر بولسام, ەمدەسەم دەگەن ويلار مازالايدى. كىتاپحانا زالىندا كىتاپ وقىپ, گازەت-جۋرنال پاراقتايمىن. ينتەرنەتكە دە كىرەمىن. ءار كۇنىمدى الداعى ارمان-ماقساتپەن وسىلاي جالعايمىن. قازاق ءتىلى – ءمىنىڭ ءتىلىم. وسى تىلمەن ءومىرىمدى ءورىپ, ونى ءتىرشى­لى­گىمنىڭ تىرەگىنە اينالدىرۋدامىن. تاۋەلسىزدىكپەن قۇرداسپىن. ەلىم­­مەن بىرگە ەسەيىپ كەلەمىن. ونىڭ ءماڭ­گىلىك جىرىمەن سۋسىنداپ, ءار كۇنىمدى ماعى­نالى وتكىزىپ ءجۇر­مىن دەسەم, اسىرا ايتپاعانىم. سون­دىقتان وقۋداعى ۇزدىك تابىسىم مەن قوعامدىق ومىردەگى بەلسەندىلىگىم بۇگىنگى جەتكەن جەتىستىگىم. كۇمىسجان بايجان, الماتى وبلىسى.
سوڭعى جاڭالىقتار