ادەبيەت • 11 تامىز, 2017

قازاقتى الەمگە تانىتقان «اباي» رومانىنىڭ جارىققا شىققانىنا 75 جىل

2271 رەت
كورسەتىلدى
3 مين
وقۋ ءۇشىن

ادەبيەت زەرتتەۋشى عالىمدار «اباي جولىن» قازاق پروزاسىنىڭ شىڭى دەپ باعالايدى. كەمەڭگەر جازۋشى مۇحتار اۋەزوۆ جازعان رو­مان-ەپوپەيانىڭ العاشقى ەكى كى­تا­بى «اباي» اتالعانى كوپشى­لىك­كە ءمالىم. ءبىرى 1942, ەكىنشىسى 1947 جىلى جارىق كورگەن بۇل كى­تاپ­تارعا كسرو مەملەكەتتىك سىي­لىعى بەرىلگەن. ال, 1959 جى­لى تۇتاس «اباي جولى» رومان-ەپو­پەياسى لەنيندىك سىيلىققا يە بولادى.

قازاقتى الەمگە تانىتقان «اباي» رومانىنىڭ جارىققا شىققانىنا 75 جىل

اتالمىش تۋىندىنىڭ جارىق­قا شىعۋىنىڭ 75 جىلدىعىنا وراي ۇل­تتىق اكادەميالىق كى­تاپ­­حا­نادا ء«بىر كىتاپ» كورمەسى جانە «قۇلاق­تان كىرىپ بويدى الار» ات­تى دوڭگەلەك ۇستەل ءماسلي­حاتى ۇيىمداستىرىلدى. وعان ەل­وردا­لىق زيالى قاۋىم وكىلدەرى قا­تىستى.

 دوڭگەلەك ۇستەل باسىنداعى اڭگىمەنى اقىن الماحان مۇحا­مەت­قا­ليقىزى جۇرگىزدى. ول «اباي» كى­تا­بىنىڭ جارىق كور­گەنى­نە 75 جىل, ال ۇلى اقىن­نىڭ ءوز شىعارمالارىنىڭ جاريا­لان­عانىنا 120 جىل تولعانىن اتاپ ءوتتى. «وزدەرىڭىزگە بەلگىلى, بيىل ابايدىڭ 1897 جىلى جاز­عان 13 ولەڭىنە 120 جىل تولىپ وتىر. ونىڭ ىشىندە «كوك تۇمان الدىڭداعى كەلەر زامان», «سەنبە جۇرتقا تۇرسا دا قانشا ماقتاپ», «ال­لا دەگەن ءسوز جەڭىل», «قۇر اي­قاي باقىرعان», «مەن سالەم جازامىن», «عابيدوللاعا», «قۇلاقتان كى­رىپ بويدى الار» سىندى ولەڭدەر بار.

 قازاقتا ابايدان كوپ باسى­لىم كور­گەن اقىن, زەرتتەلگەن دانىشپان, زەردەلەنگەن عۇلا­ما جوق. الايدا سوڭعى ءجۇز جىل­دىڭ ىشىندەگى باسىلىمدار مەن زەرت­تەۋلەر, تەكستولوگيالىق سا­لىس­­تىرۋلار مەن وزگەرتۋلەر, دايەك­تەمەلەر مەن تۇجىرىمدار ۇنەمى ءبىر-بىرىمەن قايشىلاسىپ جاتادى», دەدى ول.

دوڭگەلەك ۇستەلگە قاتىسقان زيالى قاۋىم وكىلدەرىنىڭ ابايدىڭ شىعار­ماشىلىعىنا قاتىستى پىكىر­لەرى تومەندەگىدەي ور­نەك­­تەلدى. ەۋرازيا ۇلتتىق ۋنيۆەر­سيتەتىنىڭ وقىتۋشىسى ومار جا­لەل ابايدىڭ «قۇدايدان مال سۇرايسىڭدار, بەرسە المايسىڭ­دار» دەگەن ءسوزىن مىسالعا الا وتى­رىپ, وي ءوربىتتى. «قۇداي نە بەر­دى دەگەنگە اباي: «اللا تا­عا­لا سەندەرگە مال تابارلىق قۋات بەر­دى»  دەي­دى. سوندا ادام­­زات­­قا دەن­ساۋلىق مال تابۋ ءۇشىن بەرىلگەن ەكەن. ەشكىمگە جال­تاق­تاماي, تىلەنبەي ءومىر ءسۇرۋ ءۇشىن اللا ادام بالاسىنىڭ ون ەكى مۇشە­سىن ساۋ, قۋاتتى قىلىپ جاراتتى. نەگىزى ءاربىر اتا-انا ۇل بالانى مال تابۋعا, قىز بالانى انا بولۋعا تاربيەلەۋى كەرەك. قازىر تەپسە تەمىر ۇزەتىن قانشاما جىگىتتەر كەدەي. نەگە؟ سەبەبى, ولارعا باسىندا تاربيە دۇرىس بەرىل­مەگەن. قازاقتا «ون ەكى مۇ­شەڭ ساۋ بولسا, كەدەيمىن دەپ ايت­پا» دەگەن ءسوز وسى جايتتارعا قا­تىستى ايتىلسا كەرەك», دەگەن ول اباي ۇلاعاتىنىڭ استارىن وزىن­شە تالداپ بەردى.

سونداي-اق, كىتاپحانانىڭ عالىم-حاتشىسى كامال بۇرحانوۆ قازاقتى تانۋ ءۇشىن كەز كەلگەن ۇلتقا الدىمەن «اباي جولى» ەپوپەياسىن وقۋ تۋرالى ۇسىنىس ايتاتىنىن جەتكىزدى. «اباي – قازاق ءۇشىن ۇلى ەنتسيكلوپەديست عالىم. قازاقتى تانىعىڭ كەلسە الدىمەن «اباي جولى» رومانىن وقى دەگەن ۇسىنىسىمدى كەز كەلگەن ۇلتقا ايتار ەم», دەدى ول.

 جالپى, دوڭگەلەك ۇستەلگە قاتىسۋشىلار ابايدىڭ قازاق حالقىنىڭ رۋحاني تىرەنىشى ەكەنىن, ال, سونداي دانانى, ول ءومىر سۇرگەن قوعامدى حالىققا تانىستىرۋدا ۇلى جازۋشى مۇحتار اۋەزوۆ وراسان زور ەڭبەك سىڭىرگەنىن اتاپ كورسەتتى. ايتا كەتەيىك, «اباي جولى» وسى كەزگە دەيىن الەمنىڭ 116 تىلىنە اۋدارىلعان ەكەن.

ايگۇل سەيىل,
«ەگەمەن قازاقستان»

سوڭعى جاڭالىقتار