الەم • 12 ماۋسىم, 2022

قىتاي-كامبودجا: دوستىق قاي ەلگە ءتيىمدى؟

300 رەت
كورسەتىلدى
10 مين
وقۋ ءۇشىن

قىتاي اسكەريلەرى كامبودجا اسكەري-تەڭىز بازاسىن قاجەتىنە پايدالانباق. «ۆاشينگتون پوست» گازەتىنىڭ حابارلاۋىنشا, ولار وزدەرىنە بولىنگەن تەڭىزدىڭ ءبىر بولىگىن عانا ىسكە جاراتادى. «ەكى ەل اراسىنداعى كەلىسىم اقش-تى الاڭداتىپ قويدى», دەيدى ساراپشىلار. ال قىتاي كامبودجانىڭ ەڭ ءىرى اسكەري-تەڭىز بازاسىنداعى ۇلەسىنەن نەنى كوزدەپ وتىر؟

قىتاي-كامبودجا: دوستىق قاي ەلگە ءتيىمدى؟

بۇعان دەيىن قىتاي اسكەرى Ream بازاسىنىڭ ءبىر بولىگىن ەكس­ك­ليۋ­زيۆتى تۇردە پايدالانادى دەگەن اقپارات جوققا شىعارىلدى, الايدا ساراپشىلار «كەلىسىم بار, بىراق ونىڭ جالپى سيپاتى ءالى بەلگىسىز», دەدى.

وتكەن اپتادا كامبودجا مەن قىتاي شەنەۋنىكتەرى كەزدەسىپ, قۇرىلىس جوباسىنىڭ باستاۋى رەتىندە ۇيىمداستىرىلعان سال­تاناتتى ءىس-شاراعا قاتىستى. ەكى تاراپتىڭ باستى وكىلدەرى قول­دارىنا قىزىل ورنەكپەن اشە­كەيلەنگەن كۇرەك الىپ, توپى­راقتى قوپسىتتى. بۇل ءراسىم كام­بود­جانىڭ ەڭ ءىرى اسكەري-تەڭىز بازاسى Ream-دا جاڭا جوبانىڭ باس­تالعانىن بىلدىرەدى. قۇرىلىس قىتاي قارجىسىنا سالىنادى. گرانت كولەمىنىڭ بەلگىسىزدىگى دە اقش-تى الاڭداتىپ وتىر. سونىمەن قاتار ەكى ەل دوستى­عىن جاريالادى. قىتايدىڭ كامبود­جاداعى ەلشىسى ۆان ۆەنتيان سالتاناتتى ءىس-شارادا «قىتاي مەن كامبودجا تامىرى تەرەڭگە جا­يى­لا­تىن باۋىرلاس ەل بولدى», دەدى.

ساراپشىلار كوپتەگەن جىل بويى بازا تۋرالى ءتۇرلى اقپارات تارالىپ, كامبودجا ونى تەك قىتاي اسكەرىنە پايدالانۋدى جوسپارلاعانىن العا تارتادى. «مۇنداي كەلىسىم بەيجىڭگە داۋ­لى وڭتۇستىك قىتاي تەڭىزىنە تولىق­تاي قول جەتكىزۋگە مۇمكىندىك بەرە­دى جانە ونىڭ ءۇندى-تىنىق مۇحي­تى ايماعىنداعى اسكەري جانە ەكونو­مي­كالىق ىقپالى ايتار­لىقتاي كەڭەيە تۇسەدى», دەيدى.

The Guardian گازەتى تاراتقان اقپاراتقا سۇيەنسەك, بۇل ماسەلەگە امەريكا قۇراما شتاتتارى بىر­نەشە رەت الاڭداۋشىلىق بىل­دىرگەن جانە كامبودجانى بۇل كەلىسىمگە قاتىستى اشىقتىق جوق دەپ ايىپتاعان. الايدا وتكەن اپتادا كامبودجا قىتايمەن اراداعى كەلىسىمدى جوققا شىعاردى. «تەڭىز كەز كەلگەن ەلگە قاۋىپ توندىرەتىن پورت بولا المايدى», دەدى كام­بودجا قورعانىس ءمينيسترى تەا بان. اقش بولسا بىرنەشە جىل بويى قىتايدىڭ Ream-عا اسكەري بازا سالۋىن جوسپارلاپ وتىر دەپ مالىمدەپ كەلەدى. 2019 جىلى Wall Street Journal پنومپەن مەن بەيجىڭ اراسىنداعى قۇپيا كەلىسىم تۋرالى حابارلادى. وندا كامبودجا پرەمەر-ءمينيسترى حۋن سەن قىتايدىڭ تەڭىزدەگى اسكەري قۇرىلىمعا كىرۋىنە رۇقسات بەردى دەسەدى. ال حۋن سەن سول كەزدە بۇل حاباردى جوققا شىعارعان ەدى. «بۇل – كامبودجاعا قارسى جاسالعان قاستاندىق. مۇنداي كەلىسىمنىڭ بولۋى مۇمكىن ەمەس, ويتكەنى ەل اۋماعىندا شەتەلدىك اسكەري بازالاردى ورنالاستىرۋ كامبودجا كونستيتۋتسياسىنا قايشى كەلەدى», دەدى مينيستر Fresh News اقپارات اگەنتتىگىنە.

بىرقاتار ساراپشى مامى­لەنىڭ ءمانىن تولىق تۇسىنۋگە ءالى ەرتە دەيدى. ء«بىز قىتايدىڭ وزگە جەر­لەرگە ىقپالىن ودان ءارى كەڭەيت­كىسى كەلەتىنىن بىلەمىز, بۇل ءۇشىن ولار ءوزىنىڭ تەڭىز كەمەلەرىنە قىزمەت كورسەتەتىن لوگيستيكالىق جەلىلەرىن قۇرۋى كەرەك», دەيدى ستراتەگيالىق جانە حالىقارالىق زەرتتەۋلەر ورتالىعىنىڭ ديرەكتورى (CSIS) جانە قۇرىلىس بارىسىن قاداعالاۋشى مامان مەتتيۋ فۋنايولە. «بەيجىڭ كەز كەلگەن وقيعانىڭ قالاي تارالىپ جاتقانىنا ساقتىقپەن قاراي­دى. «بازا» ءسوزى كوپتەگەن ەلدى ەلەڭ­دەتۋى مۇمكىن ەكەنىن دە بىلەدى, سون­­­دىقتان مۇنى ءسىز بەن ءبىز دە ساق­­تىقپەن قولدانۋىمىز كەرەك», دەپ قوستى فۋنايولە. ال وتكەن اپ­تا­دا يندونەزياعا جۇمىس ساپارى­مەن كەلگەن اۋستراليا پرەمەر-ءمينيسترى ەنتوني البانيز بۇل حابارعا الاڭداۋشىلىق ءبىلدىرىپ, قىتاي ۇكىمەتىن بۇل ماسەلەدەگى ماقساتىن اشىق ايتۋعا شاقىردى. ء«بىز كامبودجا ۇكىمەتىمەن ۇنەمى بايلانىستامىز جانە ولار ەش­بىر شەتەلدىك اسكەرگە Ream-عا ەكس­كل­يۋزيۆتى كىرۋگە رۇقسات بەرىل­مەي­تىنىنە سەندىردى. ءبىز بەيجىڭ­نىڭ Ream-عا بەلسەندىلىگى تۋرالى بۇ­رىن­نان بىلەمىز. ءبىز بەيجىڭ­دى قان­داي نيەتتەرى بار ەكەنىن اشىق ايتۋعا جانە ايماقتىق قاۋىپ­سىزدىك پەن تۇراقتىلىقتى قول­داۋدى قامتاماسىز ەتۋگە شا­قى­را­مىز», دەدى ەنتوني البانيز ما­كا­سارداعى جۋرناليستەرگە بەر­گەن سۇحباتىندا. «امەريكا داۋى­سى» اقپارات قۇ­را­لىنىڭ حابار­لاۋىنشا, 2020 جىلدىڭ قازان ايىندا كامبودجا تەڭىز كۇشتەرىنىڭ جوعارى لاۋازىمدى قىزمەتكەرى Nikkei Asia باسىلىمىنا قىتايدىڭ پورتتى كەڭەيتۋ جانە كەمە جوندەۋ زاۋىتىن قۇرۋ جوباسىن قولدايتىنىن ايتقان. سونداي-اق وتكەن جىلدىڭ ماۋسىمىندا كامبودجا قورعانىس ءمينيسترى تەا بان جەرگىلىكتى باق-قا قىتايدىڭ Ream-دى سالۋعا ەش­قانداي شارتسىز كومەكتەسىپ جات­قانىن راستاعان. «جالعىز كامبودجا مۇنداي ءىستى قولعا الا ال­مايدى. جوبا قۇنىن ناق­تى بىل­مەيمىن, بىراق قىمبات, ايتار­لىق­تاي قارجى قاجەت», دەدى مينيستر.

الەمدىك اقپارات كوزدەرىندەگى دەرەكتەرگە سۇيەنسەك, كامبود­جا قى­تايدىڭ وڭتۇستىك-شىعىس ازيا­داعى ەڭ جاقىن وداقتاسى, سون­­دىقتان ەلدىڭ ساياسي-ەكونو­ميكا­­لىق دامۋى جاعىنان دا سەرىك­تەسى بولۋى عاجاپ ەمەس. قىتاي كام­بود­جاعا ەلدىڭ دامۋىنا كومەك رەتىندە نەسيە جانە باس­قا دا ىسكەرلىك كەلى­سىم­دەر نەگى­زىن­دە ميللياردتاعان دوللار ين­­ۆەس­­تيتسيا قۇيعان. اري­زونا مەم­­لە­­كەت­تىك ۋنيۆەرسيتەتىنىڭ Thunderbird جاھاندىق مەنەدج­مەنت مەكتەبىنىڭ دوتسەنتى سوفال ەر: «بۇل كوزقاراستارى بىردەي اۆتو­كرا­تيالىق ەلدەردىڭ وداعى, ءبىر پار­تيالىق بيلىكتەگى ەلدەر, سوندىق­تان ولار ءبىر-بىرىمەن قالاي جۇمىس ىستەۋ قاجەت ەكەنىن بىردەن ۇعىنادى», دەدى.

ال ساراپشىلار: «كامبود­جانى 37 جىلدان استام ۋاقىت باسقارعان حۋن سەن ءوز كەزەگىن­دە وڭتۇستىك-شىعىس ازيا ەلدەرى قاۋىم­داستىعىنىڭ (اسەان) اي­ماق­تىق جينالىستارىندا قى­تاي­­دى قولدادى, سونىڭ ىشىن­دە وڭتۇستىك قىتاي تەڭىزىندەگى اۋماق­تىق باسەكەگە تۇسەتىن قىتاي مەن اسەان-عا بىرنەشە مۇشە ەل ارا­سىنداعى داۋلاردا قىتايدىڭ مۇد­دەسىن جاقتايدى», دەيدى. «ەندى قىتايدىڭ كامبودجاداعى ىقتي­مال اسكەري قاتىسىن ۆەتنام مۇ­قيات قاداعالايتىن بولادى, ويت­كەنى بۇل ەل داۋلى وڭتۇستىك قىتاي تەڭىزىندەگى پوزيتسياسىنا وراي قىتايدىڭ كۇش كورسەتۋىنە تاپ بولعان», دەيدى قىتايدىڭ سايا­ساتىن باقىلاپ وتىرعان الەم ساراپشىلارى.

ەگەر قىتاي Ream-دا اسكەري وشاعىن قۇرسا, بۇل شىعىس افري­كاداعى دجيبۋتي مەملە­كەتىن­دەگى نىسانمەن قوسقاندا ەلدىڭ ەكىن­شى شەتەلدىك اسكەري-تەڭىز بازا­سى بولماق. قۇرىلىستىڭ تو­لى­عىمەن 2016 جىلى كامبود­جامەن ىنتىماقتاستىق تۋرالى كەلىسىمگە قول قويعان China Metallurgical Group Corporation (MCC) مەكەمەسى جۇزەگە اسىرادى. بۇل كومپانيا قىتايدىڭ نەگىزگى قۇرىلىس مەكەمەسى.

تايۆاندىق اسكەري ساراپشى سي لە ي بەيجىڭ ءوزىنىڭ اس­كەري قۋا­تىن شەتەلدەردە دا­مى­­تۋعا كوپ جىل­دار جۇمسا­عانىن ايتادى. ونىڭ باستى ماق­ساتى – اسكەري پورت­تاردا حالىق ازات­تىق ارميا­­سىنا (PLA) قاجەتتى يادرو­لىق قۋات­پەن جۇمىس ىستە­مەي­تىن ۇشاق تا­سى­­عىشتار مەن سۇڭگۋىر قايىق­تار­­دىڭ قورىن ورنا­لاس­تىرۋعا مۇم­ك­ىندىك بەرەتىن «كوپىر» جاساۋ. «كامبودجا ولاردىڭ وڭ­تۇس­تىك قىتاي تەڭىزىنەن, سودان كە­يىن بانگلادەشتەن, ودان سوڭ شري-لان­كادان كەيىنگى العاشقى ايال­دا­ماسى بولۋى ىقتيمال. ودان كە­يىن ولار پارسى شىعاناعى مەن سولتۇستىك افريكاعا كەلىپ, دجي­بۋ­تيمەن بايلانىسادى», دەدى سي لە ي.

2021 جىلى اقش ۇكىمەتىنىڭ قىتايمەن بايلانىستى اسكەري وقيعالار تۋرالى ەسەبىندە «بەي­جىڭ تەڭىز, اۋە, قۇرلىق, كيبەر جانە عارىش كۇشتەرىن قولداۋ ءۇشىن قوسىمشا اسكەري نىساندار ىزدەستىرۋدە» دەپ ايتىلعان. قۇجاتتا كامبودجانى عانا ەمەس, ميانما, تايلاند, سينگاپۋر, يندونەزيا سەكىلدى بىرقاتار كورشى ەلدى دە قاراستىرۋى مۇمكىن ەكەنى ءسوز بولعان. بىراق ساراپشىلار اتالعان وڭتۇستىك-شىعىس ازيا ەلدەرىنىڭ  مۇنداي كەلىسىمگە دا­يىن بولۋى ەكىتالاي دەيدى. «اقش بولسا بۇل ايماقتارعا نەمقۇ­راي­لى قاراپ وتىر», دەپ قوستى ولار. سونىمەن قاتار سينگاپۋر ۇلتتىق ۋنيۆەرسيتەتىنىڭ ازيا جانە جاھاندانۋ ورتالىعىنىڭ اعا عىلىمي قىزمەتكەرى ەۆان لاكسمانا «Ream-عا قاتىستى اقش-تىڭ قوعامدىق نارازىلىقتارى «قارىم-قاتىناستىڭ جوقتىعى مەن ارەكەت ەتۋگە ىنتالى ەمەستىگىن» كورسەتەدى», دەگەن پىكىردە. «اقش بىزبەن تەك قىتاي ءۇشىن عانا ارالاسادى. ەگەر قىتاي بولماسا, ءبىز دە جوقپىز». وڭتۇستىك-شىعىس ازيادا ءجيى كەزدەسەتىن شاعىم وسىنداي», دەيدى س.رادجارات­نام اتىنداعى حالىقارالىق زەرتتەۋلەر مەكتەبىنىڭ عىلى­مي قىزمەتكەرى كوللين كوح. «ەگەر اقش وزگە ەلدەردىڭ سەنىمىن ارتتىرعىسى كەلسە, تۇراقتى بولىپ, قاۋىپسىزدىككە نازار اۋدارۋدان باسقا شەشىم ۇسىنۋى كەرەك» دەپ قوستى ول. ء«وزىن ادام قۇقىعىنىڭ چەمپيونى رەتىندە كورسەتۋگە ۇمتىلىسىمەن وڭتۇستىك-شىعىس ازيا كوشباسشىلارىن جەڭۋى ەكىتالاي. اقش-تىڭ وڭتۇستىك-شىعىس ازيادا ويلاعانداي كۇشتى مورالدىق دەڭگەيى جوق», دەپ اقش-قا قاتىستى تاعى ءبىر پىكىرىن ءبىلدىردى ەۆان لاكسمانا.

ال بەيجىڭدە ورنالاسقان كار­نەگي حالىقارالىق بەيبىتشىلىك قورىنىڭ اعا عىلىمي قىزمەتكەرى چجاو تونگ قىتاي ءوزىن جاھاندىق ىق­پالى اقش-تان اسىپ تۇسەتىن بولا­شاق حالىقارالىق كوشباسشى رەتىندە قاراستىراتىنىن ايتا­دى. بىراق ونىڭ پايىمداۋىنشا, قىتاي شەتەلدەردە اسكەري وكىلدىك قۇ­رۋ پروتسەسىن اقىرىن, باسپالداق­پەن ءجۇرىپ وتىرىپ جۇزەگە اسىرادى. ويتكەنى بەيجىڭ «حالىقارالىق كۇدىكتەن» اۋلاق بولۋدى قالايدى. سونىمەن قاتار قىتايلىق ساراپشىلار «قىتاي ءوزىنىڭ اسكەري ىقپالىن بىرتە-بىرتە ءوزىنىڭ كور­­شىلەس ايماقتارىنا ەنگىزۋ ار­قىلى الەم ەلدەرىن قىتايدىڭ ۇل­كەن دەرجاۆا بولۋىنا ۇيرەتەدى جانە ۋاقىت وتە كەلە ەلدەردىڭ وڭ كوز­قاراسىن قالىپتاستىرا الا­دى» دەپ سانايدى. «ويتكەنى بۇل قىتاي­دىڭ باستى ساياساتى, حالىق­ارالىق ارەناعا ول وسىلايشا قول جەتكىزىپ وتىر», دەدى چجاو تونگ.

سوڭعى جاڭالىقتار