مەلبۋرن. بىلتىرعى 29 جەلتوقساندا تەحاس شتاتىنداعى حارريس اۋدانىنىڭ (ونىڭ قۇرامىنا حالىقتىڭ سانى بويىنشا اقش-تىڭ ءتورتىنشى قالاسى حيۋستون كىرەدى) كوروناۆيرۋسقا قارسى توبىنىڭ مەديتسينالىق ديرەكتورى حاسان گوكال Moderna ۆاكتسيناسىن ەگۋدى, اسىرەسە جەدەل جاردەم قىزمەتكەرلەرىنە سالىنۋىن قامتاماسىز ەتىپ جۇرگەن ەدى. ۆاكتسينا 11 دوزاسى بار قۇتىلار ارقىلى كەلەدى. قۇتىنى اشقاننان كەيىن 6 ساعاتتان سوڭ ەكپەنىڭ مەرزىمى وتەدى جانە پايدالانىلماعان ۆاكتسينانى جويۋ كەرەك.
جەلتوقساننىڭ سول كۇنى پاتسيەنتتەردىڭ ءبىرى مەديتسينا ورتالىعى جابىلار كەزدە كەلگەندىكتەن, مەيىربيكەنىڭ جاڭا قۇتىنى اشۋىنا تۋرا كەلدى. بىراق ۆاكتسينانىڭ 10 دوزاسى قالعان-دى. گوكال ونى ورتالىقتا جۇرگەن مەديتسينا قىزمەتكەرلەرىنە جانە ەكى پوليتسيا وفيتسەرىنە ۇسىندى. بىراق ولاردىڭ كەيبىرى ەكپە قابىلداپ قويعان, ەندى ءبىرى باس تارتتى. ەرەجە بويىنشا, 65 جاستان اسقاندار مەن دىمكاسى بار ازاماتتاردىڭ ءبارى كوروناۆيرۋستان زارداپ شەگۋ ىقتيمالدىلىعى جوعارى بولعاندىقتان, ۆاكتسينا الۋلارىنا بولادى. سودان كەيىن گوكال وسى توپقا ساي كەلەتىن اتا-اناسى بار ارىپتەسىنە حابارلاسۋعا تالپىنعان, بىراق ولارمەن بايلانىسا الماعان.
كەيىن گوكال تەلەفونى بار تانىستارىنا حابارلاسىپ, ۆاكتسينا سالدىرۋعا ساي كەلەتىندەرى بار-جوعىن انىقتاۋعا تالپىنىپ, قالاۋ بىلدىرگەن ادامدى كەشكە ۇيىنە كەلۋگە شاقىردى. سول كۇنى كەشكە ۇيگە ورالعانىندا ەكى ادامنىڭ كۇتىپ وتىرعانىن كورىپ, ولارعا ەكپە ەكتى. بۇدان سوڭ ۆاكتسينا الۋعا قۇقىلى ادامداردىڭ ۇيلەرىن ارالاپ, تاعى بەسەۋىنە ۆاكتسينا سالىپ شىقتى.
ءسويتىپ ءجۇرىپ تەلەفون شالۋىن جالعاستىرا بەردى. تاعى ءۇش ادام ەكپە الۋعا كەلىسىمىن بەرگەن. بىراق بىرەۋى كوپ ۇزاماي باس تارتتى. گوكالدىڭ جۇبايى وكپە ساركويدوزىمەن اۋىراتىندىقتان, ونىڭ ۆاكتسينا الۋعا قۇقىعى بار بولاتىن. «مەن بۇنى سىزگە بەرگىم كەلگەن جوق. بىراق مەن ونى جارتى ساعات ىشىندە پايدالانباسام, اجەتحاناعا تاستاۋىم كەرەك», دەيدى ول جۇبايىنا. سوڭعى دوزانىڭ مەرزىمى اياقتالۋىنا ون بەس مينۋت قالعاندا گوكال وعان ۆاكتسينا سالدى.
ەرتەڭىنە گوكال باسشىلىققا وقيعا تۋرالى ايتىپ بەرىپ, ون دوزانىڭ كىمدەرگە سالىنعانىن اتاپ كورسەتتى. بىرنەشە كۇن وتكەن سوڭ باسشىلىق ونى شاقىرىپ الىپ, قالىپ كەتكەن دوزالار قايتارىلۋى قاجەت ەكەنىن, ءتىپتى مەرزىمى ءوتىپ كەتۋى مۇمكىن بولسا دا قوقىسقا تاستالۋعا تيىستىگىن جەتكىزدى. بۇل تالاپتى ورىنداماعاندىقتان, ول جۇمىستان شىعارىلدى.
ەكى اپتادان سوڭ حارريس اۋدانىنىڭ وگرۋگتىك پروكۋرورى كيم وگگ ونى ۇرلىق جاسادى جانە وكرۋگ حاتتامالارىن بۇزدى دەپ ايىپتادى. گوكالدىڭ ادۆوكاتى بۇزىلدى دەپ ايىپتالعان حاتتامالاردىڭ كوشىرمەسىن سۇرادى. وعان قۇجاتتاردىڭ جوق ەكەنى ايتىلدى.
سۋديا ايىپتاۋلاردى جوققا شىعارىپ, وگرۋگتىك پروكۋرور گوكالدىڭ كىناسىن دالەلدەي الماعانىن, كوروناۆيرۋسقا قارسى ورتالىقتىڭ مەديتسينالىق كەڭەسشىسىنىڭ ۆاكتسينالاۋ جونىندە شەشىم قابىلداۋعا قۇقىلى ەمەستىگىن كورسەتە الماعانىن اتاپ ءوتتى. وگگ تاعى دا تالپىناتىنىن جەتكىزدى.
كەيبىر مورالدىق جۇيەلەر ەرەجەلەرگە قول سۇعىلمايدى دەپ قارايدى. مىسالى, ريم-كاتوليك شىركەۋى ادامنىڭ جازىقسىز ءومىرىن قيۋ ارقاشان دۇرىس ەمەس دەپ سانايدى.
كەيدە بالا تۋ كەزىندە نارەستەنىڭ باس سۇيەگى قىسىلىپ قالىپ, ونى شىعارىپ الۋ مۇمكىن ەمەس بولعاندا وسىنداي ءسات تۋادى. مۇنداي جاعدايدا ەشقانداي ارەكەت جاسالماسا, انا دا, بالا دا قايتىس بولادى. بوساندىرۋدىڭ تاسىلدەرى جەتىلمەيىنشە, وسىنداي ساتتەگى شىعار شەشىم – ەكى ولىمگە جول بەرمەۋ, ياعني نارەستەنىڭ باس سۇيەگىن سىندىرۋ. ءسابي قايتىس بولادى, بىراق اناسى ءتىرى قالادى. كاتوليك ءدىنى ەلدەرىندە مۇنداي تاسىلگە تىيىم سالىنعان. ويتكەنى بۇل نارەستەنى تىكەلەي ءولتىرۋ بولىپ سانالادى. سونىڭ سالدارىنان ءتىرى قالۋى مۇمكىن ايەل دە قازا تابادى.
ۋتيليتاريزم بۇعان قاراما-قارسى. ونىڭ نەگىزىن قالاۋشى دجەرەمي بەنتام كەز كەلگەن زاڭ, ادەت-عۇرىپ نەمەسە مورالدىق ەرەجە جونىندە «مۇنىڭ نە قاجەتى بار؟» دەپ سۇرايدى. ياعني سول ارقىلى ازاپتى ازايتىپ, باقىتتى كوبەيتۋگە بولا ما؟ بەنتام مەن ونىڭ ءىزباسارلارى مۇنداي ءتاسىلدى اقسۇيەكتەردىڭ ارتىقشىلىعى, قۇل ساۋداسى, داۋىس بەرۋ جونىندەگى شەكتەۋلەر سەكىلدى ماسەلەلەردە قولدانعان.
ەرەجەلەر ءتىپتى ۋتيليتاريستەر ءۇشىن دە ماڭىزدى. دجون ستيۋارت ءميللدىڭ پايىمداۋىنشا, ەرەجە اتا-بابالارىمىزدىڭ بارشاعا يگى ءومىر اكەلۋى مۇمكىن ارەكەتتەر تۋرالى تاجىريبەسى مەن اقىل-ويىنان قۇرالادى. الايدا, ميلل ءۇشىن ەرەجە ءابسوليۋتتى ەمەس. ء«ومىردى ساقتاۋ ءۇشىن ۇرلىقتىڭ ءوزى رۇقسات ەتىلىپ قانا قويماي, مىندەتكە اينالۋى مۇمكىن», دەيدى ول.
ءبىز گوكال سالعان 10 دوزا ۆاكتسينا ادام ءومىرىن ساقتاپ قالدى ما, جوق پا – بىلمەيمىز. بىراق ونىڭ ارەكەتى ەكپەنى بىرنەشە كۇن نەمەسە اپتا كۇتەتىن ادامداردىڭ جانىنا تىنىشتىق ورناتتى. وعان قوسا, ول ەشتەڭە ۇرلاعان جوق. ۆاكتسينانى لاقتىرىپ تاستاعاننان گورى ونى ادامدارعا سالعان ارتىق ەكەنى انىق. ەگەر گوكال قىزمەتىنەن قۋىلىپ, جاۋاپقا تارتىلماعاندا ءتىپتى كەرەمەت بولار ەدى.
گوكالعا جاسالعان ادىلەتسىزدىكتەن ۆاكتسينالاۋعا جاۋاپتىلار باسشىلىققا الۋى ءتيىس, اقىلعا قونىمدى ەرەجەلەردىڭ قانشالىقتى ماڭىزدى ەكەنىن تۇسىنەمىز. لوس-اندجەلەستە كلينيكالاردان تىس كۇتۋ رەجىمى جاسالىپ, رەسمي ەمەس بولسا دا ەكپە ەكتى. لوس-اندجەلەس وكرۋگى قوعامدىق دەنساۋلىق ساقتاۋ دەپارتامەنتى دەنساۋلىق ساقتاۋ ۇيىمدارىنا پايدالانىلماعان دوزالاردى تاستاماۋىن سۇرادى. يزرايلدە ۆاكتسينا سالۋ توبىنا كىرمەيتىندەر جاقىن ماڭداعى ورتالىقتا ىسىراپ بولاتىن ۆاكتسينالار تۋرالى ماتىندىك حابارلاما الادى. وسى مىسالدار كورسەتكەندەي, ءومىردى ساقتايتىن ۆاكتسينالاردى لاقتىرعاننان گورى ءتيىمدى پايدالانعان قيسىندى.
بۇل وقيعادان الاتىن تاعى ءبىر ساباق, ناقتى ەرەجەلەر بولماعاندا نەمەسە ەرەجەلەردى قۇراستىرعاندار ويلاماعان جاعدايدا جاقسىلىق جاساۋعا تالپىناتىن ادامداردى جازالاۋ دۇرىس ەمەس. مۇنداي جاعدايدا ادامنىڭ بارشاعا قولايلى شەشىم قابىلداۋىنا رۇقسات ەتىلۋى ءتيىس.
پيتەر سينگەر,
پرينستون ۋنيۆەرسيتەتىنىڭ بيوەتيكا پروفەسسورى جانە ء«سىز ساقتاي الاتىن ءومىر» كوممەرتسيالىق ەمەس ۇيىمىنىڭ نەگىزىن قالاۋشى
Copyright: Project Syndicate, 2021.
www.project-syndicate.org
