تانىم • 02 قاراشا, 2020

الەم تۇركولوگياسىنداعى الىپ شىنار

400 رەت
كورسەتىلدى
22 مين
وقۋ ءۇشىن

شىعىس – ماجارلار ءۇشىن قاسيەتتى تاريحي-مادەني ۇعىم. سەبەبى ەجەلدەن امبەگە ايان. قۇرلىقتىق ەۋرازيانىڭ شىعىسىنان باياۋ جىلجي وتىرىپ, ۇلى دالانىڭ باتىس شەبىنە – كارپات قويناۋىنا قونىس تەپكەن, ءسويتىپ ەۋروپادا مەملەكەتتىلىگىن قۇرىپ, ادامزات كوشىندە وزىندىك ورنىمەن ەرەكشەلەنگەن ماجارلار شىعىستى قاستەرلەيدى, قۇرمەتتەيدى. سوندىقتان دا شىعىستانۋ عىلىمىنىڭ سان سالاسى ماجارستاندا ۇلتتىق سيپاتتاعى عىلىمي ءپان رەتىندە ەرتەدەن جولعا قويىلعان. 1926 جىلى باكۋدە ۇيىمداستىرىلعان (بۇكىلوداقتىق دەپ كەلگەن, شىنتۋايتىندا حالىقارالىق), كەلەلى تۇركولوگيا كونفەرەنتسياسىندا نەمىس عالىمى تەودور مەنزەل ماجارستان تۇركولوگياسىن «Hockburg der Turkologie –تۇركىتانۋدىڭ قامالى» دەپ باعالاۋى بەكەر ەمەس.

الەم تۇركولوگياسىنداعى الىپ شىنار

شىعىس تىلدەرى مەن تاريحىن, مادەنيەتىن زەرتتەۋدىڭ باي ءداستۇرى بار ماجارستاندا تۇركى تىلدەرىن وقىتۋدىڭ ءۇش عاسىرلىق تاريحى بار. الەمدە العاش رەت 1867 جىلى بۋداپەشت ۋنيۆەرسيتەتىندە تۇر­كولوگيا كافەدراسى, 1897 جىلى كولوجۆار (ترانسيل­ۆانيادا) ۋني­ۆەرسيتەتىندە التايستيكا جانە كومپوراۆيستيكا كافەدراسى قۇرىلعان. وسىنداي دالەلدى ۋاجدەر وتە كوپ. الەمدىك تۇركولوگيانىڭ بەرىك قا­ما­لىنا اينالعان ماجارستاندىق مەك­تەپتىڭ ەڭ كورنەكتى وكىلى, تەگى قۇمان-قىپشاق نەمەت ديۋلانىڭ تۋعا­نىنا 130 جىل تولۋى كەڭىنەن اتالىپ وتۋدە.

ءحىح عاسىردىڭ ورتا شەنىنەن ­باستاپ الەمدە بەلەڭ العان تاپ­تاۋ­رىن تۇجىرىم مەن پايىمدار­دى قايتا قاراستىرۋعا دەگەن قۇل­شىنىستان عىلىمدا «كا­بينەت­تىكتەن» گورى, زەرتتەۋ نىسانىنا بارىپ تىكەلەي مالىمەت جيناي وتى­رىپ, شەندەستىرە زەرتتەۋ باعىتى ورنى­عا باستادى. وسى تۇس­تا ماجارلار­دىڭ اراسىنان سان ون­داعان ماماندار شىعىسقا – ازيا­نىڭ تۇكپىر-تۇكپىرىنە عىلى­مي ميسسيامەن اتتاندى. ولار­دىڭ ءبارى تۋرالى ءسوز قوزعاۋ مۇمكىن ­ەمەس, تەك كوروچي چوما مەن ۆامبەري ءارميندى اتاساق جەتكىلىكتى. 1848 جىلعى حالىق­تار كوكتەمى لەبىمەن رۋحتانعان ماجارلار ۇلتتىق جاڭ­عىرۋعا ەتەنە ءمان بەرە وتىرىپ, دەربەس­تەلۋ ساياسا­تىن قارقىندى قولعا الدى. ەڭ ءبىرىن­شى ماسەلە – ماجار ءتىلى قانداي تىلگە تۋىس, نەندەي توپ­قا جاتاتىندىعى, حالىقتىڭ تەگى مەن بولمىسى تۋرالى ساۋال كوپ­تى تولعاندىردى. بۇل سالاداعى «ماي­دان» تۇركى مەن فين-ۋگور باعى­تىنىڭ اراسىندا ءجۇ­رىل­دى.

وسى تۇستا ماجارستاندا  ماجار ءتىلىن جاڭ­عىرتۋ, بىلىمگە قۇشتارلىق كۋل­تى ەرەكشە ەدى, ەكونوميكاسى دا قا­رىشتاي تۇسكەن كەز. وسىنداي مامى­راجاي تۇستا دۇنيەگە كەلگەن نەمەت ديۋلانىڭ پەشەنەسىنە ەل ومى­رىندەگى اسا ماڭىزدى سالادا دەندەپ ەڭبەكتەنۋ بۇيىرىپتى.

1890 جىلدىڭ 2 قاراشاسىندا شاعىن كاسىپكەردىڭ وتباسىندا دۇنيەگە كەلگەن ديۋلانى ەكى اعا­سىنىڭ جولىمەن ورتا مەكتەپتى بى­تىرگەن سوڭ قولعابىس بولىپ, وتبا­سى­لىق كاسىپتى (تىگىن اتەلەسىن) دوڭ­گە­لەتەدى دەپ كۇتكەن ەدى. بىراق مەكتەپكە بارماي تۇرىپ-اق وقىپ-جازىپ ۇيرەنگەن ءالجۋاز, بىراق تۋمىسىنان زەرەك, زەردەلى بالا عىلىم جولىن تاڭدادى. وعان وتباسىنىڭ قارجىلىق جاعدايى قولداۋ بولدى. گيمنازيادا دوسى ءدورفي يشت­ۆان (ماجار ەتنوگرافياسىنىڭ كور­نەك­­تى تۇلعاسى, كارتساگتاعى قۇمانيا ­مۇ­راجايى ونىڭ ەسىمىمەن اتالا­دى) ونى تۇرىك تىلىمەن شۇعىلدا­نۋ­عا ۇگىتتەيدى. وسمان تۇرىك ءتىلىن ەكى جىل ۇيرەنگەن گيمنازيست نەمەت شىعىسپەن ەتەنە جاقىن تانىسۋ ءۇشىن 16 جاسىندا ىستانبۇلدى, كەلەسى جىلىندا ايدىن, ءىزمىر (سمير­نا) قالالارىن ارالايدى. بۇل سا­پار­لاردا ۇيرەنۋ, ەل-جەرمەن تانى­سۋى ءوز الدىنا, ساباق بەرىپ, ءتىل ۇيرەتىپ قارجى ايىرۋعا مۇمكىن­­دى­گى بولعان ەكەن. مۇنداي ىزدەنۋ ساپارى تۇركىگە قوسا, ورىس ءتىلىن ۇيرەنۋ ماقساتىندا 1909 جىلى قىرىمدا جالعاسادى, ول جاقتان عىلىمي ادە­بيەتتەردى ارقالاپ كەلەدى. ءسوي­تىپ بۋداپەشت ۋنيۆەرسيتەتىنە ەش كەدەرگىسىز وقۋعا قابىلدانعان نە­مەت ديۋلانىڭ عىلىمي دايىن­دى­عى مەن تاجىريبەسىن ەسكەرگەن عا­لىمدار 1-كۋرسىن بىتىرە سالا ونى كاۆكازداعى تۇركىلەردى زەرتتەۋ­گە جىبەرەدى. حالىقارالىق ازياتانۋ قاۋىمداستىعىنىڭ ماجارستان­­دىق كوميتەتى ستيپەندياسىنا يە بول­عان جيىرما جاسار جىگىت ءىرى ولجا­مەن ورالعان: جيناقتالعان ماتەريالدارى اراسىندا يىرچى قازاق, ما­گومەد ەفەندي وسمانوگلى­دان باس­تاپ قۇمىق, مالقار اۋىز ادەبيەتى مەن ءتىل تاريحىنا قاتىستى مالىمەتتەردى جاريالايدى, 4 ءتىلدى سوزدىك دايىندايدى. ول ءۇشىن اتال­عان تىلدەرىنىڭ تابيعاتىنا ۇيلەسكەن ءالىپ­بيدى ءوزى قۇراستىرعان (!). اتال­عان ۇيىم 1913 جىلى نەمەتتى وفە وڭىرىندەگى چۋۆاشتاردى زەرت­تەۋگە اتتاندىرادى.

نەمەت 17 جاسىندا حابارلا­­ما ماقالا, ال جيىرماسىندا تىر­­ناق­الدى عىلىمي ماقالاسىن جا­­ريا­­لاعان. عىلىمي ۇستانىمدى ەتيمولوگ, التايست, فونەتيك گوم­بوتس زول­تان مەن فين-ۋگوريست, ەتنو­گراف مۋن­كاچي بەرناتتان ۇيرەن­گەن­دىگىن جازعان. 1911-1914 جىل­دارى لەيپتسيگ, كيل, بەرلين ۋني­ۆەر­سيتەتتەرىندە گانس شتۋممە مەن گەورگ ياكوب سەكىلدى پرو­فەس­سورلاردان ءدا­رىس الدى. مۇ­نان كەيىن 2-3 جىل بويى بىلىگىن شىڭ­داۋعا بەل بۋعان زەرت­تەۋشى گەر­مانيا, فرانتسيا, رەسەي, پولشا, چەحيا, بۇلعاريا كى­تاپحانالارىندا جۇ­مىس جاسايدى.

زەرتتەۋ ناتيجەلەرىن ماجارشا جانە شەت تىلدەردە ۇزبەي جاريالاپ وتىرعان نەمەت 1916-1917 جىلى تۇرىك ءتىلىنىڭ گرامماتيكاسى, تىلدەسكىش, سوزدىك قاتارلى بىرنەشە ەڭبەگىن نەمىس تىلىندە جارىققا شىعارادى. بۇل وسمان تۇرىك گرامماتيكاسى نە­مەت ءۇشىن العاشقى ءىرى باسپالداق قانا ەمەس, ونىڭ ومىرىنە ۇلكەن بەت­بۇرىس اكەلگەن, اتاتۇرىكپەن ارا­داعى بايلانىسقا ارقاۋ بولعان ەدى.

1916 جىلى نەمەت ديۋلا بۋدا­پەشت ۋني­ۆەرسيتەتىنىڭ تۇركولوگيا كافەدراسىنا ەرەكشە قۇقىقتاعى ۇس­تازدىققا شاقىرىلادى. بىلىگى كە­مەلدەنە باستاعان نەمەتكە بۇ­يىرتقان بۇل مۇمكىندىك ونىڭ عى­لىمي مۇراتىنىڭ ءوز ىرعاعىمەن جۇ­زەگە اسۋىنا قولايلىلىق تۋدىردى. ءسويتىپ ول ماجار شىعىستانۋىنىڭ دامۋىنا وڭدى بەتبۇرىس اكەلىپ قانا قويعان جوق, ماجارلاردىڭ كونە تاريحى, ءتىلى مەن مادەنيەتىنىڭ تىڭ سەرپىنمەن دامۋىنا, سول ارقى­لى الەمدىك تۇركولوگياعا تىڭ لەپ اشتى دەۋگە بولادى.

نەمەت شىعارماشىلىعى التايستيكادان باستالعانىمەن ء(تىپتى ماجار تىلىندەگى موڭعول كىرمە سوزدەرى تۋرالى ماقالا دا جاريالاعان) تاريحي لينگۆيستيكاعا قاراي ويىستى. 

نەمەتتىڭ عىلىمي ميسسياسى­­نىڭ باستى نىسانى – حونفوگلالاش, ياع­ني ماجارلاردىڭ وتانعا (ەۋروپا­عا) قونىستانۋ ماسەلەسى, دالىرەك ايت­ساق, كارپات قويناۋىنا قونىس­­تا­نۋ ءۇردىسىنىڭ العىشارتتارى, تاريحى, ەتنوس رەتىندە قالىپتاسۋ ماسەلەسى بولدى. بۇل ماسەلەنى سارالاۋدا ماجارلاردان بۇرىن تاريحي سۇرلەۋدى سالىپ وتكەن, كونە حرونيكالاردا ماجارلاردىڭ بابالارى رەتىندە قاراستىرىلاتىن (ال ماجارلاردى – تۇركى دەپ تاڭبالايدى جىلنامالاردا!) اتتيلا عۇندارىنان باستاپ, ارپاد پاتشانىڭ ماجارلارىنىڭ قالىپتاسۋى, ءتىلى, مادەنيەتىنىڭ وزگە جۇرتتارمەن تاريحي بايلانىسىن عىلىمي تۇرعىدان انىقتاۋدى ماقسات ەتىپ قويادى.

ماجار تاريحى مەن مادەنيە­تى­نىڭ تەرەڭ قويناۋىنا دەندەپ بوي­­لاۋ ءۇشىن نەمەت تاريحي لين­­گ-­­
ۆيس­­تيكانىڭ, اسىرەسە ەتي­مولو­گيا مەن ونوماستيكانىڭ مۇم­كىن­­­دى­گىنە سۇيەنىپ قانا قويعان جوق, ونى ادىستەمەلىك جانە ماز­مۇن­­­دىق تۇرعىدان بايىتتى. ءومى­­رى­نىڭ ەلەۋلى بولىگىن ار­ناعان «A honfoglaló magyarság kialakulása» – وتان­عا قونىستانۋشى ماجارلار­دىڭ قالىپتاسۋى» اتتى مونوگرافياسىن 1930 جىلى جارىققا شىعار­دى. ونان بەرى عاسىرعا جۋىق ۋاقىت وتسە دە, ءالى دە قۇندىلىعى مەن كون­تسەپتۋالدى ارقاۋىن جوعالتپا­عان ەڭبەكتىڭ عىلىمي, پراكتيكا­لىق ماڭىزدىلىعى كەمىگەن جوق. ەڭبەكتىڭ العىسوزىندە اۆتور بىلاي دەپ تولعايدى: «ماجارلار­ ور­تالىق ەۋروپالىق قاۋىم­داس­تىققا قوسىلاردان بۇرىن شاما­مەن مىڭ جىلداي (!) ۋاقىت بويى تۇركى جۇرتتارىمەن بىرگە (együtt!) ءومىر ءسۇردى. بۇل بىرگە ءومىر سۇرگەن كەزەڭ تاريحى, ونىڭ جاع­­دايىنا (وبستوياتەلستۆو) قا­تىس­تى تاري­حي دەرەككوزدەردە ءسوز بول­­ماعان. دەگەنمەن, تۇركى حالىق­تا­رىنا قاتىستى تاريحي دەرەكتەر, ەتنو­گرافيالىق سيپاتتامالار مەن تىلدىك مالىمەتتەرگە سۇيەنە وتى­رىپ, ساقتالىپ قالعان ورتاق اتاۋلار مەن ولاردىڭ ءتۇيىنىن شەشۋ ارقىلى ماجارلار ءوزىمىزدىڭ بايىرعى كەل­بەتىمىز تۋرالى «كارتينانى» تىرىلتە الامىز».

بۇل – نەمەت ديۋلانىڭ تاعا­نى, قاعيداتى بولدى. بۇل جولدا عالىم تۇركىلەردەگى ەسىم بە­رۋ, اتاۋ جۇيەسىنە قاتىستى ماسەلە­لەردى زەرتتەي وتىرىپ, ونى كلاس­سي­كالىق ونوماستيكانىڭ جاڭا ادىس­­تەمەلەرىمەن تولىقتىرا, تۇر­كولوگياداعى بىلىگىمەن ۇشتاستى­را سا­رالادى. ناتيجەسىندە سونى قورى­تىندىعا قول جەتكىزدى. شى­عىس ەۋروپاداعى تۇركىلەردىڭ تاريحى­نىڭ عۇنداردان باستاپ, ماجارلارعا دەيىنگى كەزەڭىن سارالاۋ بارىسىندا ورتاعا بۇلعار-تۇرىكتەردى «قويدى». التايستيكاداعى لامبدايزم, روتاتسيزم سياقتى تاريحي فونولوگيالىق قۇبىلىستاردان تۋىندايتىن تار­تىستاردى ءساتتى تالداي وتىرىپ, گۋستاۆ رامستەد سىندى تۇركولوگتاردىڭ پىكىرىنىڭ ورىنسىز ەكەنىن سىنادى. رامستەدتىڭ تۇركىلەردىڭ اتاجۇرتى قيىر شى­عىستا حيانگان جوتالارىنا قاراي, شالعايدا دەگەن ءۋاجىنىڭ قيسىنسىز ەكەنىن دالەلدەگەن نەمەت تۇركىنىڭ وتانى ەرتىس بويىندا, باتىس ءسى­بىردىڭ وڭتۇستىگىندە توحارلار مەن كونە يران ىقپالى جەتكەن تۇستا دەگەن كوزقاراستى ۇسىندى.

تۇركى مەن ورال تىلدەرىندەگى ور­تاق جالعاۋ, جۇرناقتار ءارى سينگورمونيزم قۇبىلىسىنان باسقا سين­تاكسيس پەن گرامماتيكالىق ­ۇق­­ساس­تىقتارعا دەن قويدى. ءسوي­تىپ چۋ­ۆاش پەن ساقا (ياكۋت) ءتىلى ور­تاق تۇركى تىننەن ەرتە الشاقتاپ شىق­قانىن دالەلدەدى, ورال جانە تۇركى تىلدەرىنىڭ اراجىگىن, تيپولوگياسىن اجىراتۋعا اتسالىستى. «بۇلعار» ەت­نونيمىنىڭ ءمانى – ارالاس, قوسىلىس, ءتۇزىلىس دەگەنگە ساياتىنىن, ونىڭ سەبەبى اتتيلا پاتشا ولىمىنەن كە­يىن پاننونيادان كاۆكازدىڭ تەرىس­كەيىنە قاراي شەگىنگەن عۇندار 465 جىلدار شاماسىندا سول ايماققا قاراي ويىسقان ونوگۋرلارمەن ارالاسۋدان تۋعان دەگەن بايلامعا كەلدى. وسىلايشا بۇلعارلار چۋۆاشقا ءتان تىلدىك ەرەكشەلىككە («ر» دىبىسى) قوسا, اتتيلا كۋلتىن الا كەلدى. كەيىن اتالعان سيپاتتار تۇركى-بۇل­عارلاردان قوڭسى ماجارلارعا قا­راي اۋىستى دەيدى. تاريحي جانە تىل­دىك دەرەكتەردە ساقتالعان بۇل كە­زەڭگە ءتان ونوگۋر, ساۆير, تۇرك ەت­نوستىق اتاۋلارىنىڭ ءمانىن اش­تى. مۇنداعى ونوگۋر – ۋنگار, حۋن­گار, ۆەنگر اتالعان ماجار, ال گرەك, اراب دەرەكتەرى تۇرك دەپ اتاۋى دا ماجارلار, ءتىپتى كونستانتين پەر­فيروگەنيتوس (باگريانورودنىي) جىل­­ناماسىندا ساۆارتو اسفولوي, ياعني ساۆير دەگەن اتپەن ماجار­لار­دى اتاعان. دەمەك, تەرىسكەي كاۆ­كاز بەن قازار (كاسپي) اۋماعىن­دا­عى تاريحي-ەتنوستىق بولمىس ما­جار­لارعا قاتىستى ءوربيدى.

مونوگرافياسىندا نەمەت ماجار ەتنوسىنىڭ قۇرىلىمىنا تۇر­­كىلىك سيپاتى ءتان ەكەندىگىن اي­تا وتىرىپ, ونى قۇرۋشى 7 تاي­پا­نىڭ اتاۋىن بىلاي دەپ تۇسىن­دى­­رەدى: ونىڭ ەكەۋى ۋگور تەكتى: ءبى­رىسى – نيەك ماعىناسى – جيەك, اتىز, شەت, ەكىنشىسى – مەدەر, ما­ديار ۋگورلاردىڭ ورتاق اتاۋى مەد+ەرى تۇركىلەردەگى ادامى دەگەن جىكتىك تۇردە (تۇركمان سياقتى) قالىپتاسقانىن ايتادى. ال قالعان تايپا اتاۋلارى تۇركىلىك سيپاتتا: كابار (قابارۋى, ءىسىنۋ, قارسىلىق تانىتۋشى), دارمات (شارشاماس), كۇرت (قار ءۇيىندىسى), تاريان (قو­سالقى بيلەۋشى, جالعان بەك), يەنو ء(ۋازىر, ءۋالي), كەري (وراسان, ءداۋ) كەسي (بولىك, ۇزىك) دەگەن ءمانىن اشىپ كورسەتەدى. عالىمنىڭ پا­يىمداۋىنشا, مۇنداعى نيەك – قورعاۋشى, مەدەر – جەتەكشى (نوق­تا اعا), كۇرتديارمات – ەكى تايپادان تۇراتىن, ال تاريان مەن يەنو ماجارلارعا ەرتەدەن قوسىلعان, كەرى مەن كەسي كەشتەۋ كەلىپ قوسىلعان تايپا دەپ قورىتادى. تۇركىلەر وزى­نەن الدەقايدا تومەن, ءالسىز ۇيىم­داستىرىلعان ۋگورلاردىڭ با­سىن قوسىپ ۇيىستىرعان, بىراق كە­يىن وزدەرى ولارعا ءسىڭىپ كەتكەن. نە­مەتتىڭ پىكىرىنشە, باشقۇرلار تۇر­كىلەنگەن ماديارلار, XII عاسىردا شى­عىستاعى تۋعاندارىن ىزدەگەن ماجار ساياحاتشىلارىنىڭ جولىعىپ, ءتىل قاتىسقان باۋىرلارى سولار بول­عان.

ول بايىرعى تۇركىلەردىڭ وتا­نى قايدا دەگەن ماسەلەگە, جوعارىدا ايتىپ وتكەنىمىزدەي, لينگۆيس­تي­كا ارقىلى جاۋاپ ىزدەدى. اتتي­لا­نىڭ عۇندارى ازياداعى قىتاي جىل­نامالارىنداعى حۋننۋ, ءسۇننۋ (سيۋننۋ) اتالعان ازيا عۇندارىمەن بايلانىسى قانداي, جىلنامالار مەن اڭىزداردا ماجارلار عۇنداردىڭ ۇرپاقتارى دەۋى قانشالىقتى سە­نىمدى دەگەن ساۋالدار الاڭداتتى. نە­مەت وسى ماسەلەدە ءتورت بىردەي ارىپ­تەسىمەن ليگەتي لايوش, ۆاتسي پە­تەر, فەتتيچ ناندور جانە ەكحارد شاندورلارمەن بىرلەسە وتىرىپ, 1940 جىلى شىققان «Attila és Hunjai» (ات­تيلا جانە ونىڭ عۇن­دارى) اتتى كو­لەمدە كوللەكتيۆ­تىك مونوگرافيا­سىندا جاۋاپ بەرۋگە تىرىستى. قو­رى­تىندىسى مىنا­داي: ەۋروپا عۇندارىنىڭ ءتىلى بۇل­عار-تۇركىگە جا­قىن دەگەن گيپوتەزا ۇسىندى. اتتيلا عۇندارىنىڭ بيلەۋشىلەرى عانا عۇندار, ال قول استىن­داعى جۇرتى گوت, نەمىس, سلاۆ تايپالارى بولعان.

1799 جىلى تابىلعان نويد-سەنت-ميكلوش نەمەسە اتتيلا قا­زى­ناسى دەپ اتالعان 23 دانا التىن ىدىستا تاڭبالانعان ۇلكەندى-كىشىلى جازۋدىڭ سىرى ۇزاق ۋاقىت بويى عىلىمي پولەميكاعا اينالدى. وعان قاتىستى شەبەستەن, ناد سىن­دى مامانداردىڭ زەرتتەۋلەرىن سىن تەزىنە العان نەمەتكە اتاقتى ۆيل­گەلم تومسەننىڭ بۋيلا ەس­كەرتكىشىنىڭ جازۋىن سارالاعان پىكىرى وي سالادى. نەمەت ەكى بىر­دەي جالقى ەسىمدەگى تاڭبانى انىق­تاپ, اقىر سوڭىندا ونىڭ پەچەنەك تىلىندە جازىلعانىن, ونىڭ قىپ­شاق تىلىنە جاقىن تۇرعانىن, شىن­­تۋاي­­تىندا ماجار رۋنيكاسىمەن جاز­ىلعاندىعىن جاڭالىق رەتىندە ۇسى­نادى.

نەمەت – عىلىمي شىعارما­شى­لىعىندا كوپ ماسەلەمەن قاتار اينالىسقان مامان. 1921 جىلى ماجار تىلىنە تۇركىلەردەن ەنگەن كىرمە ءسوزدىڭ توركىنى تۋرالى ما­قالا جاريالاعان ول ماجار مەن تۇر­كىلەردىڭ بايلانىسى بارىسىن­دا الماسقان كىرمە سوزدەردى ءۇش كەزەڭگە ءبولىپ قاراستىرعان: ءبىرىنشىسى – ماجارلاردىڭ كارپاتقا قونىستاناردان بۇرىنعى سوزدەر (بۇ­عان چۋۆاش سيپاتتى تۇركى لەكسيكاسى ءتان); ەكىنشىسى – ورتاڭعى كە­زەڭدى قىپشاق پەن پەچەنەك سوزدەرى قۇرايدى; ءۇشىنشىسى – كەيىنگى كە­زەڭ نەمەسە وسمان تۇرىكتەرىنىڭ وتار­شىلدىعى كەزەڭىندە ەنگەن سوزدەر ء(ۇشىنشى توپتاعى 6-8 ءجۇز ءسوزدى تال­داماق بولعان, ونىڭ 30-40-ى ءالى دە ماجار تىلىندە قولدانىستا).

ونوماستيكا سالاسىنداعى ەڭ­بەك­تەرىندە ول ماديار تاري­حىن­داعى كوپتەگەن تۇلعالار مەن رۋ تاي­پالاردىڭ اتاۋىن (كەان, شالان, بۋلچۋ, حوركا, تەتەن, كارولدۋ, شارولتۋ, ايتون, بۋحنا) جەر-سۋ اتاۋلارىنىڭ تۇپنەگىزى (كارتساگ, دەبرەتسەن, كولدۋش, ءوزون, ماكلار, چەپەل, شوليوم, كارۆاي, كورو) تۇرىك تىلىنەن ەكەندىگىن, تاريحي-ەتنومادەني بايلانىستىڭ تامىرى تەرەڭدە ءارى ءتىنىن ۇزبەي ۇزاققا جالعاسقاندىعىن عىلىمي تۇرعىدان تياناقتاعان.

ءاۋ باستا ماجار-تۇركى بايلا­نى­­سى­نىڭ جاندى تۇسى ەدىل بۇل­عارلارى ارقىلى ءجۇرىلدى دەگەن تۇجىرىمىندا قالعان نەمەت ءومى­رىنىڭ سوڭىنا دەيىن بۇلعارياداعى تۇرىكتەردىڭ ءتىلىن زەرتتەۋدى قاتار جۇرگىزىپ وتىردى جانە ديالەكتولوگيا مەن ەتنوگرافيا, اۋىز ادە­بيەتى ۇلگىلەرىن توپتاستىرعان ىرگەلى ەڭبەكتى شىعاردى. ءوزىنىڭ جانى­نا جاقىن تاقىرىبى باشقۇرت-ماجار رۋ-تايپالارىنىڭ اتاۋى, تىلدىك بايلانىسى تاقىرىبىنداعى زەرتتەۋلەرىن جالعاستىرعان.

نەمەتتىڭ ابىرويىن اسقاق­­تات­قان ءبىر جايت – ونىڭ جاس كەزىندە جا­رىققا شىعارعان تۇرىك ءتىلىنىڭ گرامماتيكاسى ەڭبەگى. وقيعا جاز­­مىشى بىلاي بولعان ەكەن: وس­مان يمپەرياسىنا قىزمەت ەتكەن نە­مىس جاۋىنگەرلەرىنە ارنا­لىپ دايىن­دالعان نەمەتتىڭ Tür­kische Grammatik ەڭبەگىن اگوپ مار­تا­ريان (ول كەيىن تۇرىك تىلىنە ەڭ­بەك سىڭىر­گ­ەن عالىمعا اينالعان) ەسىمدى وقىمىستىنىڭ قولىنان كور­گەن تۇرىكتەر ونى جانسىز دەپ كۇدىك­تە­نىپ, پاشانىڭ الدىنا اپارادى. شىنتۋايتىندا, باسقاشا جايت ەكەن­­دىگىن تۇسىندىرگەن.

1917 جىلى شامدا بولعان بۇل وقي­­عانى كەمال پاشا تۇركيا رەس­پۋب­ليكاسىن جاريالاعان تۇستا ەسىنە تۇسىرەدى. «جەڭىستى ەندى عىلىم سا­لا­سىندا جالعاستىرۋ كەرەك» دەگەن اتاتۇرىك جاڭا رەسپۋبليكانىڭ ال­دىنداعى بەسىنشى ماڭىزدى ماسەلە رەتىندە جازۋ مەن ءتىل رەفورماسىن قويادى. اتاتۇرىك ءوزى كىرىسىپ, ۆام­بەريدەن باستاپ نەمەتكە دەيىنگى ونداعان ماجار تۇركولوگتارىنىڭ ەڭبەكتەرىمەن ەتەنە تانىسادى. اسىرەسە نەمەتتىڭ اتالعان ەڭبە­گىن­دەگى تۇركى سوزدەرىن لاتىن ارىپ­تەرىمەن ترانسكريپتسيالاۋى, ءسوز تور­كىنىن تالداۋلارى ەرەكشە وي تاس­تايدى, جازۋ رەفورماسىندا ارقاۋ ەتكەن ءبىر تىرەككە اينالادى. 1928 جىلى 1 قاراشادا قابىلدانعان لا­تىن جازۋىنا ءوتۋ جانە ءتىلدى رەفورمالاۋ شەشىمىنەن سوڭ ەڭ اۋەلى ماجار ماماندارىنىڭ قولداۋىنا سۇيەنەدى.

«نەمەتتىڭ ەڭبەگىن ەتەنە بوي­لاعان اتاتۇرىك ماجار ءتىلىنىڭ دا­مۋىنىڭ تاريحىن, ونىڭ تازا­لى­عىنا جەتە ءمان بەرۋگە, ماجار­لار­دىڭ 150 جىل بۇرىن ەڭسەرگەن ءتىل جاڭعىرتۋ تاجىريبەسىن تۇركيا پراك­تيكاسىندا قولدانۋدى, ياعني سوي­لەۋ ءتىلى مەن جازۋ ءتىلى اراسىن­دا الشاقتىق بولماۋى كەرەك», – دەگەن ۇسىنىسىنا سەبەپكەر بولدى دەپ جازدى زەرتتەۋشى ن.گۇنگورمەش (بۇل اقاڭنىڭ – اح­مەت بايتۇرسىن ۇلىنىڭ كونتسەپ­تۋالدى تۇجىرىمىمەن تولىق ۇي­لەسەدى). تۇرىك ءتىلى قوعامى ماجار تۇركولوگتارىمەن قويان-قول­تىق جۇ­مىس اتقاردى. ءتىپتى ونىڭ ال­عاش­قى توراعاسى رۋشەن ءۇناي­دىن ءىى سوعىس ۋاقىتىندا بۋدا­پەشتە ەل­شى بولدى.1936 جىلى دولما­باك­­چە سارايىندا وتكەن تۇرىك ءتىلى كون­گرەسىندە نەمەتتىڭ باياندا­ما­­سى ەرەكشە قىزىعۋشىلىق تۋ­دىر­دى. وسىنداي ىرگەلى ىستەردە بۋ­داپەشت ۋنيۆەرسيتەتىنىڭ تۇر­كو­لوگيا كافەدراسىنىڭ الە­ۋەتى جۇ­مىلدىرىلسا, انكارا ۋني­ۆەر­سيتەتىندە 1935 جىلى حۋنگارولوگيا ينس­­تيتۋتى قۇرىلادى. 1937 جىلى ورتالىق ازيا تۇركىلەرىنە ارنالعان ءىرى جيىندى ۇيىمداستىرعان جاس ۇجىم ماجار تۇركولوگتارىنىڭ ەڭبەكتەرىن تۇرىك تىلىنە اۋدارۋ, ناسيحاتتاۋ, شاكىرت تاربيەلەۋ ىسىندە ۇلكەن جەتىسىككە جەتكەن. وعان قوسا ءىرى ىستەردە – تۇرىك ەتيمولوگيالىق سوزدىگى, تۇرىك ەنتسيكلوپەدياسى سياقتى ەڭبەكتەردى دايىنداۋعا ماجار تۇركولوگتارى ۇلەس قوستى. بۇل سالادا نەمەتتىڭ ۇلكەن ىقپالى بولعانىن مويىنداۋ كەرەك.

1923 جىلى ماجارستان عىلىم اكادەمياسى كوررەسپوندەنت-مۇشەسى بولىپ قابىلدانعان نەمەت 1927 جىل­عى ءبىر عىلىمي وتىرىستا «تۇر­كى جۇرتتارىن زەرتتەۋدى ماجار-تۇ­رىك تاريحي بايلانىسىنان ىزدەۋدى جانە ونى بەرىدەن باستاۋدى قولعا الا­تىندىعىن جاريالادى.

ول كونە, جاڭا تۇرىك تىلدەرىن, وسمان تۇرىك ءتىلى, ەتنوگرافيا, تاريحتى كەشەندى تۇردە وقىتۋدى ۇسىندى. نەمەت زەرتتەۋىن ماديارلار مەن كونە جانە ورتاعاسىرلىق تۇركىلەردىڭ تاريحي, مادەني بايلانىستارىنا ارنادى. شىعىس ەۋروپا اۋماعىنداعى رۋنيكالىق جازۋ­لاردى (اسىرەسە نويد-سەنت ميكلوش, سەكەي) ورحون, تالاس رۋنالارىمەن سالىستىرا زەرتتەپ, «قۇپيالاردى» اشتى. بۇل سالادا اتاقتى ۆيلگەلم تومسەننىڭ ءتىسى باتپاعان سونى سۇرلەۋگە سوقپاق سالدى.

اتاعى مەن شىعارماشىلىعى جارىسا قارقىنداعان نەمەت ديۋ­لا 1928 جىلدان «ماجارستان شىعىس­تانۋى» مونوگرافيالار سەرياسىن شىعارۋدى قولعا الىپ, نەبىر تا­ماشا عىلىمي تياناقتالعان ەڭبەك­تەردى حالىققا ۇسىندى. ونىڭ بە­دەلىمەن 1930 جىلى تۇركى فيلولوگياس­ى جانە كونەماديار تاريحى ينستيتۋ­تى قۇرىلادى. قىزمەتتە دە ور­لەي­دى: 1932 جىلدان گۋمانيتارلىق فا­كۋل­تەت دەكانى, 1947-1949 جىلدارى بۋداپەشت ۋنيۆەرسيتەتى رەكتورى قىز­مەتىن اتقارادى. ساياسات سال­قى­نىنان اياعىنا تۇساۋ سالىن­عان پاندەر قايتا وقىتىلىپ, تۇر­كولوگيا, ىشكى ازيا, سينولوگيا, شى­عىس ازيا كافەدرالارى قايتا قۇ­رىلادى. شىعىستانۋ ستۋدەنتتەر قاۋىمداستىعى دا دۇنيەگە كەلىپ, يگىلىكتى ىستەرگە بەلسەنە ارالاسا ­باستايدى. ول ستۋدەنتتەردىڭ كوبى قازىر ماجارستان تۇركولوگياسىنىڭ بەلدى وكىلدەرىنە اينالىپ وتىر.

عالىمنىڭ وتان الدىن­داعى سى­ڭىرگەن ەڭبەگىن جوعارى با­عالاعان ما­جارستان ۇكىمەتى نە­مەتتى ەڭ جوعارى وردەندەرىمەن جا­نە مەملە­كەتتىك سىيلىقپەن ماراپاتتادى.

الەمدە وننان استام تانىمال پروفەسسور تاربيەلەگەن ۇستاز از بولسا, سونىڭ ءبىرى – نەمەت. نەمەت ەڭ سوڭ­عى شاكىرتىنىڭ ءبىرى, جەرلەسى, تۋى­سى ماندوكي قوڭىر يشتۆانعا قيىن قىستاۋ تۇستا ءوزى پارتيالىق كەپىلدەمە بەرە وتىرىپ, ونىڭ ۋنيۆەرسيتەتكە تۇسۋىنە سەبەپكەر بولعان, ەرەكشە قولداۋ كورسەتكەن.

ماجار ەلدىگى مەن بولمىسىن زەرتتەۋ سالاسىندا ىرگەلى ەڭبەك تىندىرعان نەمەت ديۋلانىڭ مۇ­راسىن وتانداستارى جوعارى باعا­لايدى. نەمەت سالعان جول كەمەل­دەنىپ, دامىپ قۇلاشىن كەڭگە جايۋدا. حح عاسىر سوڭىنداعى جۇيە­لەردىڭ داعدارىسىنان كەيىن تىڭ مۇمكىندىكتەرگە جول اشىلدى. ما­جار­ستاندا سان سالادا شىعىس ەل­دەرىمەن بايلانىستى, كونە تاريح پەن تىلدىك, مادەني بايلانىسقا قاتىستى مىڭداعان ەڭبەكتەر جىل سايىن جارىق كورەدى. وعان قوسا بۇرىن بەيمالىم قۇندىلىقتار مەن جاڭالىقتارمەن تولىعىپ وتىرعان بۇل باعىتقا گەنەتيكا مەن انتروپولوگيا, ارحەولوگيا مەن فولكلوريستيكا تىڭ سەرپىن بەرۋدە. ماجارستانداعى «شىعىسقا قاقپا» مەملەكەتتىك باعدارلاماسى اياسىندا كەلەلى ىستەر جۇزەگە اسۋدا. بۇگىندە ماجارستان رەسپۋبليكاسى حالىقارالىق تۇركى اكادەمياسى, تۇرىك كەڭەسى, تۇركسوي, تۇركى ەكونو­ميكالىق ىنتىماقتاستىعى, تۇرىك پارلامەنتتەر قاۋىمداستىعى سياق­تى بىرقاتار تۇركىلىك ينتەگ­راتسياعا بەلسەنە ارالاسىپ وتىر. ەكى جىل سايىن ماديار-تۇران قاۋىمداستىعى (جەتەكشىسى بيرو اندراش) ماجارستاندا ۇيىم­داس­تىراتىن عۇن-تۇركى-ماجار حالىق­تارىنىڭ قۇرىلتايى سول ءبىر كەز­دەرى نەمەت سىندى عۇلامالار باس­تاپ كەتكەن ىزگىلىكتى ءىستىڭ ناتيجەسى, بۇگىنگى ۇرپاققا بەرەر ىرىزدىعى دەپ باعالاۋعا بولادى. دۋناي بو­يىنداعى كارپات قويناۋىنداعى باۋىر­لاردىڭ ارعى-بەرگى تاريحى مەن ۇلى دالامەن اراداعى بايلانىسىن زەرتتەپ-زەردەلەۋدەگى عۇلاما نەمەت ديۋلانىڭ ەرەن ەڭبەگى مەن ۇلەسى ولشەۋسىز. سوندىقتان نەمەتتى تۇركولوگياداعى ماۋەلى شىنار دەمەسكە لاج جوق.

 

حينايات باباقۇمار,

تاريح عىلىمدارىنىڭ كانديداتى, ماجار-تۇران قاۋىمداستىعىنىڭ قىزمەتكەرى

 

بۋداپەشت (ماجارستان)

سوڭعى جاڭالىقتار