قوعام • 02 قاراشا, 2020

زاڭ وزگەرتىلسە, اتاۋ دا دۇرىستالار ەدى

500 رەت
كورسەتىلدى
14 مين
وقۋ ءۇشىن

ونوماستيكا دەگەن ءسوزدىڭ ءوزى گرەك تىلىنەن اۋدارىلعاندا «ات قويۋ ونەرى» دەگەن ەكەن. وسى جاعىنان العاندا قازاق حالقىنىڭ العىرلىعى, ات قويعىشتىعى, ادەمى اتاۋلار تاپقىشتىعى باسقا جۇرتتىڭ بارىنەن وزىق بولعان دەسەك كوپ قاتەلەسپەيتىن شىعارمىز. قازاق ءبىر-اق سوزبەن جەردىڭ ءدال سيپاتىن بەرەتىن ات تاۋىپ وتىرعان. ماسەلەن, «قىزىلجار» دەسە بۇل جەردە وزەن بارى, ونىڭ جارى قىزىل ەكەندىگى كوز الدىڭا كەلەدى.

زاڭ وزگەرتىلسە, اتاۋ دا دۇرىستالار ەدى

سونداي-اق «سورقۇدىق» دەگەن اتاۋ بولسا, بۇل جەردىڭ اسا جايلى ەمەس, اۋىز سۋى اششى, ادامعا جايسىز ەكەنىن جولاۋشى بىردەن تۇسىنەدى. ال «ايدارلى» دەسە ول جەردىڭ ءشوبى ايدار تارىزدەس شوق­تىقتى بولىپ كەلەدى دەگەن ءسوز.

اتاۋلار ارقىلى حالقى­مىز­دىڭ ايتقىشتىعىن, ايرىق­شا بايقاعىشتىعىن, ءتىپتى وي-ءورى­سىنىڭ, اقىل-ويىنىڭ كەمەلدىگىن دە كورۋگە بولادى. سوندىقتان ونوماستيكا مەن ونىڭ ءبىر بولىگى توپونيميكا جەردىڭ ەرەكشەلىگىمەن قاتار جەر يەسىنىڭ دە قانداي ەكەنى­نەن حابار بەرەدى. ەكەۋى بىتە قاينا­سىپ, ءبىر تۇتاسقا اينالىپ, ءبىر رۋحتى تۇزگەن. قازاقتىڭ رۋحى جەر اتىمەن كوتەرىلەتىنى دە سوندىق­تان. مىسالى, «بۋراباي» دەگەندە وعان «ارقادا بۋرابايعا جەر جەت­پەيدى...» دەگەن نەمەسە «جە­تىسۋ» دەگەنگە «جەر ءجانناتى – جە­تىسۋ» دەگەن تىركەس قوسا ىلە­سىپ, ماق­تان­بايتىن قازاق جوق. ال جەردىڭ اتاۋىن وزگەرتۋ ارقىلى ەلدەن جەردى ايىرۋعا بولادى.

پاتشالىق رەسەيدىڭ وتارلىق ساياساتى ونوماستيكانى ءوز مۇد­دەسىنە پايدالانعان. باسىپ العان جەردىڭ بارىنە ولار تەك ءوز اتاۋلارىن قويعان. بۇل تۋرالى ەكاتەرينا پاتشايىمنىڭ ارنايى بۇيرىعى دا بولعان. جەردىڭ اتاۋىن جات قىلسا وعان يەسى دە جات بولا باستايدى.

ماسەلەن, «انتونوۆكا», «پەتروۆكا», «نيكو­لاەۆكا» دەگەن سياقتى كەلىم­سەك­تەردىڭ قاپتاعان كىسى اتتارى­نان تۇراتىن اتاۋلارى ارتى­نان وسى جەرلەردى قازاققا وگەي قىلا باستادى. كەڭەس وكىمەتى كەزىندە دە پاتشالىق رەسەيدىڭ ونوماستيكالىق ساياساتى جالعاسىن تاپتى. اسىرەسە كەلىم­سەك­تەر وتە كوپ قونىس­تانعان سولتۇس­تىك وبلىستاردا, سونىڭ ىشىن­دە ەسىل وڭىرىندە ورىستىڭ ىڭعا­يىن­داعى «قىزىل» اتاۋلار قاپتاپ كەتتى. اراسىندا بىرەن-ساران عانا «قىزىل تۋ», «قىزىل اسكەر» دەگەندەر عانا كەزدەسىپ قالاتىن. ونىڭ ۇستىنە بول­شەۆيك­تەر­دىڭ ءبارى دەرلىك ورىس فاميليالى بول­عان­دىق­تان ولارعا بەرىلگەن اۋىل-سەلولار, قالا اتاۋلارى مەن كوشە­لە­رى دە تەگىس ورىس تەكتى بولدى. وسى­نىڭ ءبارى قازاقتى ءوز جەرىنەن جەرىتىپ, جات قىلا بەردى.

قۇدايعا شۇكىر, قازىر قازاق ءوزىنىڭ جە­رى­نە ءوزى يە بولىپ, تاۋەلسىز ەلگە اينال­دى. وعان دا مىنە, وتىز جىلعا اياق باستى. ەندى سول ءوز جەرىنە ءوز اتاۋلارىن قايتا­رۋ­ى, ءوز جەرى مەن ەلدى مەكەندەرىن وزىنە تارتۋى كەرەك ەمەس پە؟ بىزدەن باسقا بارلىق رەس­پۋب­ليكالار باياعىدا-اق ءسويتتى. ال ءبىز ءالى كۇنگە كوڭىلشەكتىك تانىتىپ, جەرىمىزگە ءوز اتاۋلارىمىزدى بەرە الماي كەلەمىز.

2017 جىلدىڭ 12 ساۋىرىندە جارىق كور­گەن تۇڭعىش پرەزيدەنت-ەلباسى ن.نازارباەۆتىڭ باعدارلامالىق «بولا­شاق­قا باعدار: رۋحاني جاڭعىرۋ» اتتى ماقا­لاسى ءوزىنىڭ وزەكتىلىگىن ەشقاشان جويمايدى. وندا بىلاي دەلىنگەن ەدى: «كۇللى جەر ءجۇزى ءبىزدىڭ كوز الدىمىزدا وز­گەرۋدە. كۇن ساناپ وزگەرىپ جاتقان ءدۇبىر­لى دۇنيەدە سانا-سەزىمىمىز بەن دۇنيەتانىمىمىزعا ابدەن ءسىڭىپ قالعان تاپ­تاۋرىن قاعيدالاردان ارىلماساق, كوش باسىنداعى ەلدەرمەن تەرەزەمىزدى تەڭەپ, يىق ءتۇيىستىرۋ مۇمكىن ەمەس. وزگەرۋ ءۇشىن ءوزىمىزدى مىقتاپ قولعا الىپ, زامان اعىمىنا يكەمدەلۋ ارقىلى جاڭا ءداۋىردىڭ جاعىمدى جاقتارىن بويعا ءسىڭىرۋىمىز كەرەك. ...اجەپتاۋىر جاڭعىرعان قوعامنىڭ ءوزىنىڭ تامىرى تاريحىنىڭ تەرەڭىنەن باس­تاۋ الاتىن رۋحاني كودى بولادى. جاڭا تۇرپاتتى جاڭعىرۋدىڭ ەڭ باستى شارتى – سول ۇلتتىق كودىڭدى ساقتاي ءبىلۋ. ونسىز جاڭعىرۋ دەگەنىڭىزدىڭ قۇر جاڭعىرىققا اينالۋى وپ-وڭاي. ەگەر جاڭعىرۋ ەلدىڭ ۇلتتىق-رۋحاني تامىرىنان ءنار الا الماسا, ول اداسۋعا باستايدى. سونىمەن بىرگە رۋحاني جاڭعىرۋ ۇلتتىق سانانىڭ ءتۇرلى پوليۋستەرىن قيىننان قيىستىرىپ, جاراس­تىرا الاتىن قۇدىرەتىمەن ماڭىزدى. بۇل – تارلان تاريحتىڭ, جاسامپاز بۇگىنگى كۇن مەن جارقىن بولاشاقتىڭ كوكجيەكتەرىن ۇيلەسىمدى ساباقتاستىراتىن ۇلت جادىنىڭ تۇعىرناماسى». 

جاڭعىرۋدىڭ جارقىن جولدارىنىڭ ءبىرى – ونوماستيكانىڭ ۇلتتىق رۋحتى كوتە­­رەتىن ەجەلگى اتاۋلارىن الۋى نەمەسە ۇلت­­تىق كودىمىزدى ساقتاۋعا باعىتتالعان جاڭا اتاۋلار. بۇلارسىز ءبىزدىڭ سانامىز ۇزاق جىلدارداعى ەزگىدەن ارىلا المايدى. سول سەبەپتى ەلدى مەكەندەردىڭ, جەردىڭ ۇمىت بولا باستاعان تاريحي اتاۋلارىن قايتارۋ, اتاۋى بۇرمالانعان اۋىلداردىڭ ترانس­كريپتسياسىن دۇرىستاۋ, كوشەلەرگە, ءبىلىم, مادەنيەت, سپورت وشاقتارىنا لا­يىق­­­­­تى تۇلعالاردىڭ ەسىمدەرىن بەرۋ – ونو­ماستيكا جۇمىسىنداعى نەگىزگى باعىت­­تار بولىپ تابىلادى.

ارينە, بىرەۋلەرگە مۇنداي قادام­دار­دىڭ ۇناماسى حاق. ويتكەنى, وندايلاردىڭ ساناسى وزبىرلىقتىڭ باسقىنشى تۇما­نى­نا اداسىپ, ەسكى يدەولوگيالىق شىر­ماۋىقتان شىعا الماي ءجۇر. بۇل ونداي­لار­عا ءوزىنىڭ بۇرىنعىدان ادا, تاۋەلسىز ەلدە جۇرگەنىن دە بولجاتپايدى. جانە وندايلاردىڭ باسىنداعى جالعىز تىرەۋ – «تاريحي اتاۋىن قالدىرۋ» دەگەن قويىرت­پاق. «تاريحي اتاۋدىڭ» تامىرى قايدا ەكەنىن بىلمەسە دە سودان ايرىلعىسى كەلمەي, جاڭا دۇنيەگە تابان تىرەپ, قارسى تۇرعىسى كەلەدى. ماسەلەن, جۋىردا مىناداي وقيعانىڭ كۋاسى بولدىق. وبلىس اكىمى قۇمار اقساقالوۆ ءبىر توپ قالا تۇرعىنىن قىزىلجاردىڭ قالاي وزگەرەتىندىگىمەن تانىستىرىپ جاتقاندا ۋنيۆەرسيتەتتىڭ ءبىر قارت وقىتۋشىسى (اتى-ءجونىن ايتپاي-اق قويايىق) «كرەپوستنوي» كوشەسىن كورىكتەندىرۋ كەرەك قوي» دەپ تۇرىپ الدى.

ال وسى «كرەپوستنوي» دەگەننىڭ نە ەكەنىن وقىتۋشى تەرەڭ تانىپ بىلە مە ەكەن؟ بۇل ورىس تاريحىنىڭ ەڭ ۇياتتى بەت­تەرى­نىڭ ءبىرى ەمەس پە؟ 1861 جىلعا دەيىن سوزىلعان «كرەپوستنويلىق قۇقى» دەگەن ءتارتىپ ورىس قوعامىندا بۇكىل الەم­دە ۇمىت بولعان قۇل يەلەنۋشىلىكتىڭ ءبىر ءتۇرىن ءحىح عاسىردىڭ ورتاسىنا دەيىن الىپ كەلدى ەمەس پە؟ ادامنىڭ ادامدى باسى­بايلى يەلەنۋى, قالاسا ساتۋى, يتكە ايىر­باستاۋى, ءتىپتى ءولتىرىپ تاستاسا دا جاۋاپ بەرمەۋى سياقتى ىستەر ءوزىن دامىعان ەلمىز دەپ سانا­عان مەملەكەتكە مۇلدە ابەس قىلىق ەدى. باسىبايلى شارۋالاردىڭ ەش­قان­داي قۇقىنىڭ بولماۋى, ولاردى ادام قاتا­رىنا ساناماي, قالاعانىنشا باسىنۋ – بۇل ادامدى ادامنىڭ قاناۋىنىڭ شەكتەن شىققان كورىنىسى بولاتىن. ءسوزىمىزدى ۆيكي­پەدياداعى مىنا انىقتامامەن بەكى­تە كەتەلىك: «...پومەششيك وتنيمال ۋ كرەس­تيان يح نادەلى ي ليچنوە حوزيايستۆو ي پرەۆراششال يح ۆ ناستوياششيح سەلسكوحوزيايستۆەننىح رابوۆ, كوتورىە رابوتالي نا نەگو پوستوياننو ي پولۋچالي تولكو سكۋدنىي پايوك يز گوسپودسكيح زاپاسوۆ. كرەپوستنىە بىلي سامىمي بەسپراۆنىمي ليۋدمي ي نيچەم سوۆەرشەننو نە وتليچاليس ۋجە وت نەۆولنيكوۆ نا پلانتاتسياح نوۆوگو سۆەتا. كرەستيان ي دۆوروۆىح پوكۋپالي ي پروداۆالي وپتوم ي ۆ روزنيتسۋ. تەلەسنىە ناكازانيا كرەپوستنىح پولۋچيلي چرەزۆىچاينو شيروكوە راسپروسترانەنيە. نەرەدكو تاكيە ناكازانيا زاكانچيۆاليس سمەرتيۋ جەرتۆ, نو پومەششيكي پوچتي نيكوگدا نە نەسلي نيكاكوي وتۆەتستۆەننوستي زا ۋبيستۆا ي
ۋۆەچيا سۆويح سلۋگ». رەسەي تاريحىنداعى وسىناۋ ۇياتتى قىلىقتى ك.اكساكوۆ, ا.گەرتسەن جانە ت.ب. ورىستىڭ الدىڭعى قاتارلى زيالى قاۋىمىنىڭ ءوزى قاتتى سىناپ, قارسى شىققان.

ال وسى «كرەپوستنويلىقتى» سول­تۇس­تىك قازاقستان ۋنيۆەرسيتەتىنىڭ پروفەسسورى جاقتاپ, وسى كوشەنىڭ اتى مەن زاتىن جاڭعىرتۋدى تالاپ ەتىپ تۇرۋىندا قانداي وي بار؟ بۇل جەرگە ءتىپتى «تاريحي اتاۋى» دەگەن دە كەلمەيدى عوي. ونداي قۇل يەلەنۋشىلىك دەگەن ءبىزدىڭ جەردە مۇلدە بولعان دا ەمەس. ال قىزىلجاردىڭ مىنا كوشەسىن بىرەۋلەر مازاقپەن نەمەسە ەسەرلىك شالىقپەن «كرەپوستنوە» دەپ اتاي سالعان...

ءبىزدىڭ ونوماستيكالىق جاڭعىرۋى­مىز­دى وسىلاي اياقتان شالىپ, تىرەپ قالعىسى كەلىپ تۇراتىندار از ەمەس. ونداي­لار قا­زاق­­س­تانعا جانى اشىعانسىپ, «قاراجات بوسقا شىعىندالادى», ودان دا اقشا باسقا جۇمىسقا جۇمسالماي ما دەيدى. اقشا­نىڭ ناق وسى رۋحاني جاڭ­عىرۋعا جۇم­سال­ۋى كەرەكتىگىن ولار بىلگى­سى كەلمەيدى. ال كەيبىرەۋلەر ءبىزدىڭ شەنەۋ­نىكتەردى قورقىتىپ, «بۇل جەرگە شىعىن­دال­عان كوپ اقشا سىبايلاستىق جولمەن جىمقىرىلۋى مۇمكىن» دەگەندى العا تارتاتىن بولىپتى. ءىس جۇزىندە قايتا اتاۋعا كەتەتىن شىعىن بولماشى عانا. كەيبىر كولەڭكەسىنەن قورقىپ, جاڭبىر بولماي سۋ بولىپ جۇرەتىن شەنەۋنىكتەر دە ولاردىڭ قيتۇرقىسىنان قاراداي ۇركىپ تۇرادى. قۇددى ا.چەحوۆتىڭ «چەلوۆەك ۆ فۋتليارە» دەگەن اڭگىمەسىندەگى «كاك بى چەگو نە ۆىشلو» دەگەندى ايتىپ, وزىنەن ءوزى شوشىپ جۇرەتىندەر دە جەتەرلىك.

بىراق «شەگىرتكەدەن قورىققان ەگىن ەكپەس» دەگەن. وندايلاردىڭ ارقاي­سى­سىنان ۇركە بەرسەك ەل بولا المايمىز. رۋحىمىزدى جاڭعىرتىپ, ۇلتتىق كودى­مىزعا دا ورالا المايمىز. وسىنى تۇسىن­گەن جەرگىلىكتى باسشىلار دا بار. ماسەلەن, سولتۇستىك قازاقستان وبلىس اكىمىنىڭ ورىنباسارى, وي-ءورىسى بيىك ازامات عاني نىعمەتوۆ. ول كەلگەننەن بەرى بۇل ماسەلە قولعا الىنىپ, ءبىرشاما ءىس اتقارىلىپ جاتىر. تەك قالا اتاۋىن, كوشە اتاۋىن وزگەرتۋگە شۋلاتىپ حالىقتى ارالاستىرۋ تۋرالى زاڭ ءتارتىبى كوپ نارسەدە اياقتان شالادى. بىزدەگى حالىقتىڭ اراسىندا دۇرىس ۋاجگە جىعىلاتىندار از, كوبىسى ەس­كىلىكتى اڭسايتىن كەرتارتپالار ەكەنىن جوعارىدا ايتتىق. وندايلار ايتەۋىر ءبارى دە بۇرىنعىشا, وزدەرىنە جاقىن اتاۋلار بولعانىن قالايدى. سوندىقتان بىزگە الدىمەن زاڭدى وزگەرتۋ كەرەك. سوسىن عانا اتاۋلار وزگەرمەسە جەرگىلىكتى بيلىكتەن تالاپ ەتۋگە بولادى.

سونىڭ وزىندە قازىر سولتۇستىكتە ءبىر­شاما اۋداندارداعى اتاۋلار وزگەردى. تاۋەلسىزدىك جىلدارىندا تالاس-تارتىس­پەن 10 اۋداننىڭ, 1 قالانىڭ, 74 ەلدى مەكەننىڭ تاريحي اتاۋى قايتارىلدى جانە وزگەرتىلدى, سونداي-اق ترانسكريپتسياسى تۇزەتىلدى. سونىمەن بىرگە, 34 نىسانعا تانىمال تۇلعالاردىڭ ەسىمدەرى بەرىلدى.

1

2020 جىلعى قازان ايىندا ونەر كول­لەد­جىنە ەرمەك سەركەباەۆتىڭ, وبلىس­تىق فيلارمونياعا اقان سەرىنىڭ ەسىمى بەرىلدى. م.جۇماباەۆ اۋدانىنداعى №4 مەكتەپ ماعجان جۇماباەۆتىڭ, جامبىل اۋدانىنىڭ پرەسنوۆ مەكتەبى قوجابەرگەن جىراۋدىڭ اتىمەن اتالادى. سونداي-اق اقجار, قىزىلجار اۋداندارىندا اۋىل­دىق وكرۋگ, كوشە اتاۋلارىن قايتا اتاۋ تۋرالى ۇسىنىستار قارالدى.

قازىر وبلىستا 540 ەلدى مەكەن جانە 6000-نان استام كوشە بار بولسا, سولار­دىڭ ىشىندە زامان تالابىنا ساي ەمەس, توتا­ليتارلىق سيپاتقا يە اتاۋلار ءالى دە وتە كوپ. يدەولوگيالىق تۇرعىدان ەسكىر­گەن 14 اۋىلدىق وكرۋگ, 32 اۋىل, 744 كوشە بار. مىسالى: لەنين اتاۋى بار­لىق اۋداندا كەزدەسىپ, ءالى كۇنگە 66 كوشە مىز­عى­ماي تۇر. ەڭ كوبى اقجار جانە عابيت مۇسىرەپوۆ اتىنداعى اۋدانداردا – 14 كوشەدەن. 39 كوشە – كيروۆ, 16 كوشە – كۋيبىشەۆ, 22 كوشە – كارل ماركس جانە 23 كوشە كالينين ەسىمىمەن اتالادى. وسىن­داي جاعدايدا بىزدە رۋحاني جاڭعىرۋ بار دەپ كور. ءبارى ءباز-باياعى كوممۋنيستىك شىر­ماۋىقتىڭ شىرعالاڭىندا. مۇنداي جاع­داي­دا قالانىڭ قىزىلجار اتاۋىن الۋى تۋرا­لى ايتۋ دا قيىن.

جۋىردا وبلىس اكىمىنىڭ ورىنباسارى ع.نىعمەتوۆتىڭ توراعالىق ەتۋىمەن ونو­ماستيكا ماسەلەلەرى جونىندەگى ءبولىم سەلەك­تورلىق بايلانىس ارقىلى پەترو­پا­ۆل قالاسى جانە اۋدان اكىمدەرىنىڭ الەۋ­­مەتتىك سالا جونىندەگى ورىنباسار­لا­­رىمەن جۇمىس كەڭەسىن وتكىزىپ, حات­تا­ما­لىق تاپسىرمالار بەرگەن بولاتىن. تاپسىرمانى ورىنداۋ بارىسىندا ماسە­لە­لەر تۋىنداماس ءۇشىن, ادىستەمەلىك-تاجىري­بەلىك كومەك كورسەتۋ ماقساتىندا ونوماس­تيكالىق جۇمىس ءبولىمىنىڭ ماماندارى اۋداندارعا شىعىپ, اۋىلدىق وكرۋگ اكىم­دەرىمەن كەزدەسۋلەر وتكىزدى. الايدا وسىن­داي كەزدەسۋلەردىڭ دە وڭ ناتيجە بەرە­تىنىنە كۇمان بار. ويتكەنى ەسكىدەن اجى­راعىسى كەلمەيتىن كەيبىر اۋىل ادامدارى ەشقانداي وزگەرىستى قالامايدى. سون­دىق­تان تەك جەرگىلىكتى بيلىك پەن ونىڭ قاسىن­داعى ونوماستيكالىق كوميسسيانىڭ شەشىمىنە وسى ماسەلەنى زاڭدى تۇردە تاپ­سىر­عان دۇرىس بولار ەدى. ول ءۇشىن, ارينە جوعا­رىدا ايتقانىمىزداي زاڭعا وزگەرىس ەنگىزۋ كەرەك.

اۋداندارداعى جاعداي وسىنداي بولسا پەتروپاۆل قالاسىنداعى احۋال ءتىپتى مىز­عى­ماي تۇر. ءوزىمىز قانشا جاز­ساق تا مۇندا حالتۋرين, كراسين سياق­تى بولشەۆيك-تەر­رورشىلاردىڭ, كو­مينتەرن سياق­­تى اران­داتۋشىلىق ۇيىم­دار­دىڭ اتى­نا بە­رىل­گەن كوشەلەر دە ءالى كۇنگە تۇر.

ءبىر تاڭقالارلىعى, وبلىس بيلىگى مەن حالقى قازاقشا اتاۋ بەرگەن كەيبىر نىساندار دا قوزعالىسسىز قالىپ وتىر. مىسالى, تيميريازەۆ اۋدانىنا اسا كورنەكتى قازاق جازۋشىسى, جەرلەسىمىز ءسابيت مۇقانوۆ­تىڭ اتى بەرىلگەن ەدى, سونى ءالى كۇنگە جوعا­رى جاق بەكىتپەي, اياقسىز قالىپ تۇر. نە سەبەپتى ەكەنىن ەشكىم بىلمەيدى. س.مۇقا­نوۆ­تان گورى تيميريازەۆ قازاققا كوپ پايدا جاسادى دەگەن بىرەۋ مە, الدە كولەڭكەسىنەن قورقىپ, شوشىنعان ءبىر شەنەۋنىك پە, ايتە­ۋىر بىرەۋلەر حالىق قالاۋىنا كەدەرگى كەل­تىرىپ وتىر.

 

سولتۇستىك قازاقستان وبلىسى

 

سوڭعى جاڭالىقتار