قازاقستان • 05 قاراشا, 2018

سىرلى ءسوزى كوڭىلدى قوزعايدى

992 رەت
كورسەتىلدى
12 مين
وقۋ ءۇشىن

قازاقتا اتام زاماننان بۇگىن­گە جەتكەن اتالى سوزدەر بيقيساپ. سونىڭ ءبىرى – «جاقسىنىڭ جاق­سىلىعىن ايت, نۇرى تاسىسىن» دەگەن لەپەس. وسىناۋ ۇلاعات ءسوزدىڭ ويىما ورالۋى ارينە سەبەپسىز ەمەس. قازاق ادەبيەتىنىڭ بۇگىنگى بۋىنى ورتاسىنان وزا شاۋىپ, وقشاۋ كوزگە ءتۇسىپ, تالانتىمەن تانىلعان اقىن باۋىرجان ج­aقىپتىڭ شى­عارماشىلىعى جونىندە كوكەيىمە تۇي­گەن وي-پىكىرلەرىممەن بولىسپەكشىمىن. ويت­كەنى باۋىرجاننىڭ بىرەگەي ءبىلىمدى, ويلى وقىمىستى ەكەن­دىگى ءوز الدىنا, دارا دارىندى اقىندىق تۇلعاسىنا تولىمدى تالداۋ جاساۋ جاعى كەمشىن. ارىندى اقىندىعى, سارابدال سىنشىلىعىنا ساي تەمىرحان مەدەتبەكتىڭ تاماشا تالعامدى جالعىز ماقالاسى بولماسا. ال اقىندىق جاراتىلىسى, قالام قايراتى ەشكىمگە ۇقساماي­تىن, تالانت قۋاتىمەن جىرلاۋ ۇل­­گىسى مۇلدە بولەكشە باۋىرجان شى­عار­ماشىلىعىن ارتىق ماق­تاماي-اق, تال بو­يىندا بارىن اشىپ ايتساق تا جەتىپ جاتىر. 

سىرلى ءسوزى كوڭىلدى قوزعايدى

باۋىرجان اقىننىڭ ۇلت بولمىسىن, قازاقى قاسيەتىن اي­عاق­تايتىن ايشىقتى ولەڭ-جىر­لار جازۋدا ايرىقشا تالانتىمەن تانىلعان ارىپتەستەرىنىڭ الدىڭعى ساپىندا جۇرگەنىن ايتۋ پارىز. ال اقىننىڭ وزگە شايىرلاردان وزگەشىلىگىن ايقىنداپ تۇرعان وي-پىكىرىنىڭ, تولعام-ءتۇيىنىنىڭ جا­ڭالىعى, ءسوزدى تۇرلەندىرىپ قولدانۋداعى تىڭ ءتاسىلى, ۇيقاس, ىرعاق, تەڭەۋ سىندى ولەڭ­نىڭ سىنىن كەلتىرىپ, سىر-سيپاتىن اي­عاقتايتىن بىرەگەي بەلگىلەرىنىڭ ءبارى ءتورت اياعىن تەڭ باسقان جورعاداي كەلىسىمدى بولۋى. اقىن پوەزياسىنىڭ باعاسىن اسىرىپ تۇرعان وسى قاسيەتتەرى. باۋىرجان ءوز ولەڭدەرىندە ۇلتتىق مىنەز, سالت-ءداستۇر, ادەت-عۇرىپ, تازا قازاقى قالپىمىزدى اس­پەتتەپ جازۋدان جاڭىلعان ەمەس. ونىڭ ءار سو­زىنەن قازاقتىڭ ءيىسى شىعىپ تۇراتىنى دا شىندىق.

الاپات ارىندى اقىننىڭ سالعان جەردەن جۇرەكتەردى جاۋلاعان, ورتتەي لاۋلاعان جالىندى جىرلارى قولىڭا تۇسكەن بەتتە جالت قاراتىپ, كوز جازدىرماي وقي بەرۋىڭە ماجبۇرلەيتىن تارتىمدىلىق قاسيەتىمەن دە ەرەكشەلەنىپ تۇر. سىرلى سوزىمەن جۇرەگىڭدى قوزعايتىن ولەڭ-جىرلارىنىڭ جىپ-جىلى شۋاعىنا شومىلىپ, ءارى-ءسارى قيالعا بەرىلىپ, كوڭىلىڭدى اڭساعان ارمان-تىلەگىن الديلەي جونەلەتىنى دە عاجاپ.

باۋىرجاننىڭ ولەڭ-جىرلارى تۇنىپ تۇر­عان تازا قازاقى ۇعىم, تۇيسىك, تانىم,­ ءتالىم سىندى ەرەك­شە سيپاتىمەن قۇن­دى. مى­سالى «كيىز ءۇي», «الاشا», «بىل­­­تە شام», «دومبىرا», «تاي­قا­زان», «اجەم­نىڭ­ ۇرشىعى», «بال­قايماق», «بايگە», «كوك جۋسان», «كۇرەڭ جول», ت.ب. سياق­تى ولەڭ­دەرىنىڭ اتاۋلارىنا قا­راپ ولاردى ەتنو­گرافيالىق تا­قى­رىپتاعى ولەڭدەر ەكەن دەپ ويلايسىڭ. سولاي ەكەنى دە راس­ جانە مۇنداي مازمۇنداعى جىرلار­دى بارشا قازاق اقىندارى جازعان. الاي­دا باۋىرجاندا تاقىرىبى ۇقساس بول­عانىمەن ءتۇيىنى وزگەشە. وي-سەزىمى قاتار ورىل­گەن ولەڭدەردەن اقىننىڭ جۇرەك تول­قىنىسىن, كوڭىل ايناسىنا تۇسكەن ءومىر-تىر­شىلىك كورىنىستەرىنىڭ سۋرەتىن كورەسىڭ. ايدىڭ كيىز ۇيگە يەگىن سۇيەپ تۇرىپ, تاڭ اتىپ, كۇننىڭ اسپانعا كوتەرىلگەنىن كورگەن ونىڭ قيالى كوككە ورلەپ, اجەسىنىڭ اسىل بەي­نەسى, تۋعان جەرىنىڭ جازيرالى جايلاۋى, وزەن-كولدەرى, ورمان-توعايلارى ەلەستەپ, ءوزىن الىستا قالعان اۋىلىندا جۇرگەندەي سەزىنەتىن باۋىرجان اقىننىڭ بىلتە شامدى جانىنا جارىق بەرگەن, ءبىلىمنىڭ شىراعىن جاققان كيەسى ساناسا سەنەسىڭ. سونداي-اق بىلتە شامنىڭ جارىعىمەن وقىعان ەپوس­تىق جىرلاردىڭ كەيىپكەرلەرىمەن كەز­دەسىپ, تانىسىپ-تابىسىپ, بالالىق داۋ­رەنىڭدى سولارعا ەلىكتەپ وتكىزگەنىڭ ەسىڭە ءتۇسىپ سول قوبىلاندى, الپامىس, ەر تار­عىن, ەرتوستىك, قامبار سىندى باتىر-باع­لاندارمەن, گۇلبارشىن, قۇرتقا, قىز جىبەك, بايان سۇلۋ, كۇن استىنداعى كۇنە­كەي سىندى ارۋلارمەن جۇز­دەسىپ, كەن­دەبايدىڭ كەر­­عۇ­لاسىن, تايبۋرىلدى, باي­­شۇباردى, تارلانبوزدى ءمىنىپ, بايگەگە شاپ­قانداي سەزىنەسىڭ. ءيا, تەرەزەدەن ك ۇلىم­سىرەپ اي قاراپ تۇرعان تۇندەردە قارا شال­دارعا – اتالارىنا باتىرلاردىڭ كوزسىز ەر­لىگى, ەسسىز عاشىقتاردىڭ سۇيىس­پەنشىلىگى حا­قىن­داعى بالا­لىق قيالىڭدى تەربەگەن حيكايا­لاردى وقىپ بەرگەن كەزدەردى ويىڭا ورالتىپ, ساعىندىراتىن دا باۋىرجان اقىننىڭ ولەڭ-جىر­لارى.

ەسكىلىكتى ەسكە تۇسىرەتىن تاعى ءبىر ولەڭگە توقتالا كەتەيىن. اقىن «كۇن­گە ۇشىپ كەتكەن» اجەسىنىڭ ءتور ۇيدە تۇرعان ۇرشىعىن كور­گەندە كوڭىلى تولقىپ: 

...كەتسەڭ دە الىس كۇنگە ۇشىپ,
كەتپەيسىڭ ەستەن, ەندەشە.
ءوزىڭ بوپ مەنى ءجۇر قۇشىپ
سەن توقىپ بەرگەن كەۋدەشە...

اجەسى توقىپ بەرگەن كەۋدەشە­نىڭ ءتانىن عانا ەمەس جانىن جىلىتىپ جۇرگەنىن جىرلاعاندا ورنەكتەۋىندە ۇلكەن سىر جاتىر. اتا مەن اجەنى, اكە مەن شەشەنى قادىرلەۋدىڭ قازاقى قالپىن ايتا وتىرىپ, سول قاسيەتتىڭ بۇگىنگى ۇر­پاققا جۇعىستى بولۋىن مەڭ­زەپ وتىر. سونداي-اق وسى ءبىر ولەڭ­­نىڭ ەكىنشى استارى بارىن دا اڭ­عاراسىڭ:

...ۇرشىق قوي مىنا ۋاقىت
ءجىپ قىلىپ ءبارىن يىرگەن...

باۋىرجان اقىن ادام مەن زامان تاع­دىرى ۋاقىت دەگەن ۇلى ۇعىمنىڭ ۋىسىندا ەكەندىگىن ەسكەرتىپ, ونى كۇيبەڭ تىرشىلىككە الدانىپ, بەكەر وتكىزبەۋ جايىندا اڭگىمە قوزعاپ وتىر. 

وسى جەردە ءبىر وزگەشە ويدىڭ ۇشتىعى شىعىپ تۇر. وقىرماندار تاراپىنان اقىننان قازىرگى ۋاقىتتىڭ جىرى تاۋسىلىپ قالعانداي وتكەن زاماننىڭ سىرىنا ۇڭىلە بەرۋىنىڭ سەبەبىن سۇراۋى ىقتيمال عوي. مەنىڭ ويىمشا ونىڭ جاۋابى: وتكەننىڭ كيەلى ونەگەسىن بۇگىنگى ءومىر-تىرشىلىككە ساباقتاستىرا جالعاستىرۋ ياعني بۇل كۇندەرى قوعامعا قوزعاۋ سالىپ, قىزۋ تالقىلانىپ جاتقان ۇلتتىڭ جاڭ­عىرۋ ماقساتىن كوز­دەگەن كوكەيكەستى ما­سە­لەنىڭ باس­تاۋى دەسەم ءدوپ بولار. بۇل اقىن­­نىڭ ادەبي ءتاسىلدى قولدانۋ­داعى ءبىر قىرى. ونىڭ ءوزى تاپقان وڭتايلى ەكىنشى قىرىنىڭ دا ءمانىسى ءماندى. وتكەن ءومىر – بالالىق شاقتىڭ ءمولدىر تۇنىق سەزىمدەرى ارقىلى وي تولعاپ, ولەڭ ورنەكتەۋ شىنايى شىندىقتى ايتىپ, ادامداردىڭ جان دۇنيەسىن جاساندىرۋعا, ۇلتتىق رۋحىن كوتەرۋگە وتە قاجەتتى, شاراپاتتى شارا. 

قازاقتىڭ تۇرمىس-تىرشىلىگىنىڭ سۋرەت­تەرىن ولەڭ-جىرلارىنىڭ ارقاۋىنا اي­نالدىرعان اقىن ۇلت ءومىرىنىڭ سول ءبىر وز­گەشە تانىم-تۇسىنىگىنىڭ تامىرىن تەرەڭنەن قوپارىپ, جاڭاشا پاراساتتى وي ساراپتاۋعا شەبەر شەندەستىرگەن. مىسالى «بايگە» دەگەن ولەڭدە سۋىرىلا شاپقان سايگ ۇلىك اتتاردىڭ قاشان سورە سىزىعىن اتتاعانعا دەيىنگى دەلەبەسىن قوزدىرعان جارىسىن قى­زىقتاي ءارى كەلىستىرە جىر كەستەلەگەن اقىن­نىڭ تاپقىرلىعى تۇيىنىندە. مى­نا ولەڭ جولدارىن وقىساڭىز ءبىزدىڭ پىكى­رىمىزگە قوسىلا كەتەرىڭىز كامىل.

...كوڭىل ەمەس بايگەسىز
قازاقتاردىڭ كوڭىلى:
ءومىر ەمەس بايگەسىز
قازاقتاردىڭ ءومىرى – دەي كەلە:
...وقتاي زۋلاپ كەتەدى,
ايانبايدى شاپقاندا.
ءومىر جارىس ەكەنىن
تۇسىنگەندەي اتتار دا.
ءارى قاراپايىم, ءارى قازىنالى قاعيدا.

ەل ارالاپ, جەر شالعان اقىن اتامەكەن­نىڭ تاڭعاجايىپ تابي­عاتىنا – سۇلۋلىعىنا سۇقتانىپ, ءتىرى ادامداي تىلدەسىپ, تىلسىم سىرىن ءتۇسىنىپ جۇرەگىنەن جىر ۇشىرۋعا سونداي قۇشتار. ول جاپان دالانىڭ ديدارىن تاماشالاي ءجۇرىپ تە تالاي – ويعا باتىپ ولەڭ ورنەكتەگەن. ءبىر جولى قاتار جاتقان ەكى كول – تۇزدىكول مەن تۇششىكولدى كورىپ, دەرتكە داۋا سۋىنا شومىلىپ, ءدارۋ العانىن ساعىنىشپەن ەسىنە الىپ, ونى ولەڭگە كوشىرىپتى. الايدا اقىننىڭ ايتار ويى, اقتارعان سىرىنىڭ استارى ارىدە جاتىر. 

...ەكى كول بوپ كورىندىڭ,
بەۋ, تابيعات, كۇشتىسىڭ!
سەزدىرگەندەي ءومىردىڭ
اششىسىن مەن تۇششىسىن...

قاراپايىم مىسالمەن-اق ادام ءومىرىنىڭ تەرەڭ سىرىن شەرتكەن شايىردىڭ اقىندىق شەبەرلىگىن انىق اڭعاراسىڭ.

البەتتە, تۋعان جەر تۋرالى جۇرەگى ەگى­لىپ-توگىلىپ جىر جاز­باعان اقىن جوق. تاپ­تاۋرىن تا­قىرىپ. الايدا ناعىز اقىن­دار اتامەكەنگە ارناۋلارىن وزگەشە ارنا تاۋىپ جازۋعا ۇم­تىل­عان. باۋىرجان دا وسىنداي باعدار ۇستانعان. ول ءوزىنىڭ كىن­دىك قانى تامعان, تال بەسىگىن تەربەتكەن التىن ۇيا اۋىلىن, ءوسىپ-ونگەن ءوڭىرىن: ارقاتتى, ابى­رالىنى, قاراۋىلتوبەنى, جيدەبايدى, شىڭعىستاۋدى, سەمەيدى, ەرتىستى ەسىنە السا بولدى «كەۋدەسىنەن جىبەك جىرى تار­قاتىلا» جونەلەدى. اۋىلىن ەسىنە العان ساتتە ءتىپتى ءتۇتىنىنىڭ ءيىسىن ساعىناتىنى بار.
اۋىلدىڭ سىرتىنا شاعىن, قىر اسسا بولدى قارسى الاتىن تو­بىلعىساي, ءسامبى تال, ماي­قا­راعان, كوك جۋسان, كوكوراي شال­عىن اقىن­دى شابىتتاندىرىپ, ويىنا ولەڭ جولدارىن ورالتا كەتەدى:

...ك ۇلىم قاعىپ اق اجەم,
كۇبى ىستاعان توبىلعى...
بابام ورگەن قامشىنىڭ
سابى بولعان توبىلعى...

نەمەسە:

...التىن شاشى جايىلىپ,
كۇمىس سۋعا شايىلىپ,
تۇنگى اسپاندا تالىقسىپ,
جالاڭاش اي تولىقسىپ,
شومىلعانىن وزەندە,
تالاي كورگەن ءسامبى تال...

اردا قازاقتىڭ اتام زاماننان بەرگى ارمانى ءوز باسىنىڭ بوست­اندىعى, ەلىنىڭ ەركىندىگى ەدى عوي. ۇلان دالانىڭ بۇگىنگى ۇر­پاعىن تاۋەلسىزدىك تاڭى اتىپ, سول كوك­سەگەن اتامۇراتىنا جەت­كىز­دى. ەندەشە ەل-جۇرتىنىڭ كول-كوسىر قۋانىشىن ازامات اقىن قالايشا ولەڭ-جىرلارىنا ارقاۋ ەتپەسىن. باۋىرجان اقىننىڭ مىنا ءبىر ولەڭى تاۋەلسىزدىك تويىنا شاشىلعان جىر-شاشۋ.

...مىڭ توعىز ءجۇز توقسان ءبىر – 
باباما بولعان ارمان جىر,
باسىما باقىت قونعان جىل,
قازاقتىڭ كوكتە جۇلدىزى
جارقىراپ تۇرىپ جانعان جىل.
...شاتتىققا كەۋدەم تولعان جىل
ءوز تىزگىنىن ءوز ەلىم
قولىنا بەرىك العان جىل.
...ىرگەسى ءبۇتىن, تاۋەلسىز
قازاقستان بولعان جىل!..

بوداندىقتىڭ بۇعاۋىنان قۇتىلىپ, بوستاندىقتىڭ كوك تۋى جەلبىرەگەن ەركىن ەلىمىزدىڭ قۋانىشىن توگىلتە جىرلاعان اقىننىڭ اسىل سوزدەرىن الاش جۇرتىنىڭ تاۋەلسىزدىككە ايتقان تاۋ­بەسى دەپ قابىل­دايمىز. قا­زىر­گى كەزدەگى باسىمىزدان وت­­كە­رىپ جاتقان قوعامدىق-الەۋ­مەتتىك سىل­كىنىستەردىڭ سامالى مەن سالقىنى ازامات اقىندى تولعانتپاۋى مۇلدەم مۇمكىن ەمەس. ۋاقىتپەن ۇندەسە, زامانداستىرىمەن تىل­دەسە وتىرىپ, وي تولعاپ, جىر كەستەلەگەن اقىننىڭ جۇرەكجاردى جىرلارىنىڭ وقىرماندارىن ويلانتىپ-تولعانتار اقيقاتى دا, كوركەمدىگى دە كەرەمەت.

ايتقانداي, اقىن قازاق ءسوزى­نىڭ قا­دىر-قاسيەتىن كوزدىڭ قارا­شىعىنا بالاپ, ­ولەڭدەرىنىڭ ورى­مىنە قيسىنىن تاۋىپ, قيىستىرا ورنەكتەۋدىڭ شىنايى شەبەرى. مىنا ءبىر ءسوز تىركەستەرى مەن تەڭەۋلەر تىزبەگى وسى پىكىرىمىز­دىڭ دالەلى: «شاشىلعان جۇلدىز­داردىڭ اراسىندا, اي-اسىق الشى ءتۇسىپ, تۋدى وڭىنان», «اق­بوز ءۇي­دىڭ تۇرىلگەن تۇندىگىنەن, جۇل­دىز ك ۇلىپ قارايدى, اي سىعالاپ», «اعاشتار ءبىر-بىرىنە باس يزەسەر, سىر­لاسىپ تاۋدىڭ بيپاز سامالىمەن», «كۇن-ءسابيدى ومىرگە اكەل­مەك بوپ, كوزىن ىلمەي ءتۇن-انا تول­عاتادى», «دەمىن ىشكە تارتىپ دۇلەي ءبىر بو­ران, بۇتالاردىڭ بۇعىپ جاتىر تۇبىندە», «كەمپىرقوساق تا كەرىلدى, ساداعىنداي بوپ ساق­­تاردىڭ», «تاڭ اتتى جاسىل شالعىننىڭ, كوزىنەن جاسىن پارلاتىپ»... تىزبەلەسەك تاۋ­سىلار ەمەس. وسى مىسالداردان-اق اقىننىڭ ءسوز زەرگەرى ەكەندىگى بايقالار. ءيا, وسىلاي. تاسبۇلاقتاي تاسقىندى, ارعىماقتاي ارىن­دى, مونشاقتاي ءمولدىر, كوكتەمدەي كو­گىلدىر, جاقۇتتاي جارقىلداعان ولەڭ-جىرلاردى وڭاشادا وقي وتىرىپ وزىڭنەن-ءوزىڭ ويلاناسىڭ, تولعاناسىڭ, ەلجىرەيسىڭ, ەگىلەسىڭ, ءبىر كەرەمەت سەزىمگە كەنەلەسىڭ. مازمۇنى مەن ماقساتى ءسوزىنىڭ استارىنان اڭعارىلاتىن تەكتى ولەڭدەردىڭ وزەگى دە, ورنەگى دە, ءتۇر تۇرەگى دە ايرىقشا ايشىقتى. جازىلۋى جاڭاشا, وزگەشە ورىسكە شىققان شۋاقتى دا قۋاتتى ولەڭدەرىنىڭ جاراتىلىسى بولەكشە.

جالپى باۋىرجان جاقىپتىڭ ايتۋلى اقىندىعىنا ازدى-كەم توقتالدىق. بۇل ونىڭ ونەرىنىڭ ءبىر قىرى عانا. شى­عارماشىلىق جولىن تۇگەل قامتىر بولساق, ونىڭ تاريحي تاقىرىپ پەن جاڭا زامان ءومىرى قوسامجارلانا قانات قاققان پوەما- داستاندارى مەن باللادالارى حاقىندا ارنايى ماقالا جازار ەدىك. سونداي-اق عىلىم جولىنداعى وقىمىستىنىڭ ەرەن ەڭبەگىن تاراتىپ ايتۋعا دا بولار ەدى. ونىڭ ءبارى كەلەشەككە امانات. 

قۋانىشباي قۇرمانعالي,

حالىقارالىق «الاش» ادەبي سىيلىعىنىڭ لاۋرەاتى

سوڭعى جاڭالىقتار