پوەزيا • 16 مامىر, 2023

جاستار پوەزياسى – نەمىس تىلىندە

464 رەت
كورسەتىلدى
1 مين
وقۋ ءۇشىن

ورتالىق ازيا, اتاپ ايت­قاندا, قازاقستان, قىر­عىز­ستان, تا­جىك­ستان, تۇر­ىكمەنستان جانە وزبەكستان توپىراعىندا تۇ­لەگەن جىرلار كارى قۇرلىقتا قاناتىن قومداپ, المانيا رۋحانياتىنا ات ءىزىن سالدى. ءتۇبى ءبىر تۇركى حالىقتارى جاس شايىرلارىنىڭ شوعىر-شو­عىر جىرلارى تۇتاسقان قالىڭ انتولوگياعا ەنگەن ءار ەلدىڭ جىرى انا تىلىندە ءھام نەمىس تىلىنە تارجىمالانعان نۇسقاسى قوسا جاريالانۋىمەن دە قۇندى. ۋاقىت وتكەن سايىن تامىرى تەرەڭ قازاق جىرلارىنىڭ ءورىسى كەڭىپ-اق كەلەدى. سونىڭ ءبىر مىسالى, گيوتە توپىراعىنا بارىپ, نەمىس وقىرماندارىمەن سىر­لاساتىن وسى انتولوگيا.

جاستار پوەزياسى – نەمىس تىلىندە

دۇنيەجۇزىنىڭ ءبىراز ەلىندە ور­تا­لىقتارى ورنىققان ۇلى نەمىس اقىنى گيوتە ينستيتۋتىن ەستۋىڭىز بار شىعار. قازاقتىڭ ءبىر توپ جاس اقىنى الگى ينستيتۋتتىڭ ۇسى­نىسىمەن ۇلى گيوتەنىڭ جىرلارىن قازاق تىلىنە اۋدارىپ بەرگەن ەكەن كەزىندە. مىناۋ نەمىس تىلىندە شىققان جيناق سول شىعارماشىلىق بايلانىستىڭ ناتيجەسى بولسا كەرەك. 2021-2022 جىلدارى اتالعان ينستيتۋت Grand Tour Zentralasien جوباسىنىڭ جالعاسى رەتىندە ورتا ازيا ەلدەرى جاس اقىندارىنىڭ جىرلارىن نەمىس تىلىنە اۋدارىپتى. سياسى كەپپەگەن «ورتا ازيا جىر انتولوگياسى» العاش رەت بەرلين جانە لەيپتسيگ قالالارىندا كوپ­شىلىككە تانىستىرىلىپ, نەمىس ءتىل­دى وقىرماندار نازارىنا ۇسى­نىلدى.

جىر جيناعىنا جاس اقىندار باتىرحان سار­سەنحان, ميراس اسان, ساعىنىش نا­ماز­شاموۆا, ەدىلبەك دۇي­سەن, جەڭىسبەك پازىلدىڭ ولەڭ­دەرى ەنگەن. سون­داي-اق قىر­عىز اقىندارىنان الي­مان ابدى­كەريموۆا, نارسۋلۋ گۋر­گۋباەۆا, گۇلزادا ستاناليەۆا, نۋريزا ومۇر­­باەۆا, ماحاببات قا­سەي­نو­ۆانىڭ جىرلارى دا نەمىس تىلىنە اۋدا­­رىلىپ, باسىلىپتى.

 

سوڭعى جاڭالىقتار