ادەبيەت • 12 قاراشا, 2020

قارا ءسوزدىڭ قاينارى

676 رەت
كورسەتىلدى
7 مين
وقۋ ءۇشىن

ادامزات تاريحىنداعى ەڭ العاشقى پروزالىق شىعارمالار تۋرالى ويلانا باستاعاندا ەڭ الدىمەن ەسكە گەرودوت تۇسەدى. «تاريحتىڭ اتاسى» اتانعان وسى ءبىر دانىشپان ادام شىن مانىندە «گرەك پروزانىڭ دا اتاسى» اتانۋعا ابدەن قۇقى بار سياقتى. ءومىرى ساياحاتپەن وتكەن گەرودوتتىڭ ەڭ اتاقتى ەڭبەگى «تاريح» بىرقاتار ەلدەر تۋرالى مالىمەتتەرگە باي. ول ەگيپەتتە بولعان. ۆاۆيلوندى شارلاعان. ۇلى دالاعا كەلىپ, ساقتاردىڭ تۇرمىس-تىرشىلىگىن دە كوزىمەن كورگەن. «تاريحتىڭ» جەكەلەگەن سيۋجەتتەرى گرەك-پارسى شايقاستارىنا ارنالعانىمەن, تاريحشى كوبىنە ءوزى بارعان ەلدەردىڭ گەوگرافياسى, مادەنيەتى, ەتنوگرافياسى مەن تۇرمىسىن بەينەلەگەن. ول كوزىمەن كورگەنىن دە, ەلدەن ەستىگەنىن دە جازعان.

قارا ءسوزدىڭ قاينارى

سوندىقتان بۇل ەڭبەكتىڭ عىلىمي دا, پروزالىق تا سيپاتى بار. ءبىزدىڭ زامانىمىزدان بۇرىنعى 484-425 جىلدار شاماسىندا ءومىر سۇرگەن گرەك تاريحشىسىنىڭ وسى ەڭبەگىندە نەگە پروزالىق سيپات بار دەيمىز؟ بىرىنشىدەن, ونىڭ شىن مانىندەگى تاريحي ەڭبەك ەكەنىنە بەرگى زاماننىڭ كوپتەگەن تاريحشىلارى كۇدىكتەنەدى. ابىزدار تۋرالى وقيعاسى مەن دەرەكتەرى جوق جازبالارىنا, قولتىراۋىن, «وزەن جىلقىسى», فەليكس قۇس تۋرالى ويدان شىعارعانعا ۇق­سايتىن اڭگىمەلەرىنە قاراپ, ءتىپ­تى گەرودوتتىڭ ەگيپەتكە بار­عا­نىنا دا كۇدىكپەن قاراي­تىن­دار جەتەرلىك. سونداي-اق ءۇن­دىستاندا تىرشىلىك ەتەتىن الىپ قۇ­مىرسقالار تۋرالى جازباسى دا شىندىققا جاناسپايدى. را­سىندا التىن قۇمداردى التىن توناۋشىلاردان قورعاپ تۇراتىن ونداي الىپ قۇمىرسقالار جوق. ەشقاشان بولماعان. بىلايشا ايتقاندا اڭىز. وسىدان كەلىپ كەڭەس كەزەڭىنىڭ ءىرى تاريحشى عالىمى س.يا.لۋرە گەرودوتتى «ەر­تەگىلىك سيپاتتاعى جازبا­ل­ارى مەن ومىردە بولعان, كو­زىمەن كورگەن وقيعالارىنىڭ شە­­كاراسى قوسىلىپ كەتكەن. ال­دىڭعىسى سوڭعىسىنا كولەڭكە ءتۇسىرىپ تۇر» دەپ باعالايدى. تاريحشى پلۋتارح «گەرودوتتىڭ جالعاندىعى» دەيتىن تراكتاتىندا «گەرودوت شىندىقتى ويلاپ تاپتى» دەگەندى ايتادى. دەگەنمەن, ول «تاريحتىڭ اتاسى» دەيتىن قۇرمەتكە يە بولدى. بۇل اتاقتى وعان ءريمنىڭ اتاقتى شەشەنى تسيتسەرون بەرگەن. گەرودوتتىڭ قارا سوزبەن جازىلعان «تاريح» شىعارماسى مىڭ جىلدان بەرى قانشاما اقىن-جازۋشىلارعا شابىت بەردى. كوڭىل كوكجيەگىن بايىتتى. قايسىبىر ەلدەر تۋرالى تانىم-تۇسىنىگىن كەڭەيتتى. تاريحقا باسقاشا كوزبەن قاراۋعا دا بولاتىنىن ۇيرەتتى.

ۋايىم-قايعىسىز جۇماق ءومىر­دىڭ نىشاندارى كوزگە مىڭ بۇرالىپ بيلەيتىن سۇ­لۋ قىز­داردىڭ بەينەسىندە ەلەس­تەيتىنى نەسى ەكەن؟ كوزى جۇمۋلى, كوڭىلى ماس امىرشىلەر, جەلپۋىش ۇستاعان قۇلدار, سىبىزعىنىڭ سيقىرلى ءۇنى مەن سىمباتتى بيكەشتەردىڭ قيمىل-قوزعالىسى ۇندەستىك تا­ۋىپ, «پەيىش باعىنا» ساياحات جاساعانداي بولامىز با؟ نەگىزى بۇل بەينەلەردى ءبىز «سيندبادتىڭ جەتى ساپارى», ء«الادديننىڭ سي­قىرلى شا­مى» دەيتىن كوركەم فيلم­­دەردەن كورگەنبىز. ول فيلم­دەردىڭ نەگىزگى ەرەك­شە­لىگى – كوركەمدىگىندە. شى­عىس ما­­دەنيەتىنە ءتان ەكزو­تيكالىق ەرەكشەلىكتەردىڭ كوزگە ۇرىپ تۇرعانىندا. سول فيلمدەر ەلۋ جىلدان كەيىن دە, ءجۇز جىلدان كەيىن دە كورەر­مەنگە ەرەكشە اسەر ەتە­تىنىنە سەنىمدىمىز. ويتكەنى ەكزوتيكا دەگەنىمىز تاڭدانىس تۋ­دىرۋعا لايىقتى كوركەمدىك. بۇل كوركەم فيلمدەردىڭ ءتۇپ نەگىزى قايدا دەسەڭىز, «مىڭ ءبىر ءتۇندى» قولعا الىڭىز. مىڭ ءبىر حيكايانى بايانداپ بەرەتىن شاحەريزادا سۇلۋ ءوز ءومىرىن ساقتاپ قالۋدى عانا ماقسات ەتەدى. ايەلدەر قاۋىمىن جازىقسىز بولسا دا جازالاۋعا قۇمار بولىپ تۇراتىن شاحريا پات­شانىڭ كوزى ءۋازىردىڭ قىزىنا دا تۇسكەندە, سۇلۋ قىز ءالادديننىڭ سيقىرلى شامى, سيندبادتىڭ جەتى ساپارى, باعداتتىڭ قۋلارى سىندى سيۋجەتى تارتىمدى اڭگىمەلەردى ايتىپ, پاتشانى رايىنان قايتار­ماققا تالپىنىس جاسايدى. بۇل ومىر­دە ادىلدىك پەن ىزگىلىكتىڭ سال­تانات قۇرۋى ءتيىس ەكەنىن جەت­­­كىزەدى. بۇل شىعارما اراب حال­­­­قىنىڭ ەڭ ەجەلگى پروزالىق شى­عار­مالارىنىڭ قاتارىندا اتالادى. جالپى, «مىڭ ءبىر ءتۇن» جايلى پىكىر كوپ. كوپتەگەن زەرتتەۋشىلەر «مىڭ ءبىر ءتۇن» تەك اراب حالقىنا تيەسىلى ەمەس. وندا پارسى حالىقتارىنىڭ دا, ءۇندى حالىقتارىنىڭ دا مادەنيەتى كورىنىس تاپقان دەگەندى ايتادى. ال عالىمداردىڭ ءبىر توبى بۇل پروزالىق شىعارما تەك ارابتارعا تيەسىلى دەگەندى ايتادى. ولار وقي­عالاردىڭ بارلىعىنىڭ اراب جەرلەرىندە وتكەنىن, شىعار­ما­نىڭ اراب تىلىندە جازىلعانىن العا تارتادى. بۇل شىعارمانىڭ ءبىر ەرەكشەلىگى, ورتا عاسىرلارعا ءتان تۋىندى بولسا دا, ناقتى ءبىر اۆتورى جوق. «مىڭ ءبىر ءتۇن» اتاۋىمەن بىزگە جەتكەن بۇل جيناققا ءۇش جۇزدەي اڭىز-اڭگىمەلەر مەن نوۆەللالار, ەرتەگىلەر توپتاس­تىرىلعان ەكەن.

ال تۇركى مادەنيەتىندەگى پروزا جانرىنىڭ باستاۋىندا «قيسسا ءسۇل انبيە» شىعارماسىنىڭ تۇرعانى انىق دەپ ويلايمىز. ناسىرەددين يبن بۋرحانيدين رابعۋزي وسى شىعارماسىن 1310 جىلى جازعان. بۇل پايعامبارلار مەن ساحابالار جايىنداعى قيس­سالار مەن اڭىزدار جيناعى. شى­­عارمانىڭ بىرنەشە نۇسقا­سى بار. سونىڭ ىشىندەگى ەڭ ەسكى كوشىرمەسى لوندونداعى «بري­تانيا» مۇراجايىنىڭ كىتاپ­حانا­سىندا ساقتاۋلى. عالىمدار بۇل كونە قولجاز­بانىڭ XV عا­سىردا كوشىرىل­گەنىن راستايدى.

پايعامبارلار مەن اۋليە-ان­بيەلەر جايلى عيب­راتتى, تەرەڭ ءمانى بار وقي­عالار قيسسالار دەپ اتالادى. قۇراندا قيسسالار مەن عيبراتتىق اياتتار ەكى مىڭداي. تۇرىك عالىمدارى قۇران اياتتارى­نىڭ ۇشتەن ءبىرى, كەيبىر زەرتتەۋلەر بو­يىنشا ۇشتەن ەكىسى قيسسالار ەكەنىن ايتادى. پايعامباردان كەيىنگى ساحابالار داۋىرىندە قۇ­ران اياتتارىنىڭ ۇشتەن ەكىسى قيسسالار دەپ ەسەپتەلگەن.

قازاق فولكلورىن ايرىق­شا ىزدەنىسپەن زەرتتەگەن, قازاق ءتى­لىن جاقسى بىلگەن عالىم ۆ.راد­­لوۆ كەزىندە بىلاي جازىپتى: «ما­عان قازاقتار اراسىندا يس­لامدى ورنىقتىرۋعا ءبىر «جۇم­جۇمانىڭ» اسەرى دالانى كەزىپ جۇرگەن جۇز­دەگەن مولدادان ارتىق ءتا­رىزدى». سوناۋ ادام اتا مەن حاۋا انادان باستالا­تىن, ادامزات تاريحىنداعى ەڭ تانىمال پايعامبارلار تۇ­گەل قامتىلاتىن, ءتۇپ-تامى­رى «قيسسا ءسۇل انبيەگە» تىرە­لەتىن قيسسالاردى ءبىزدىڭ اتا­لارىمىز كەڭەس وكىمەتى ور­ناعانعا دەيىن ايتىپ ءجۇردى. جەتى ءجۇز جىلداي ەڭ ءىرى قۇندى­لىقتاردىڭ قاتارىندا تۇركى حالىقتارىنىڭ ساناسىنا ءسىڭى­رىلدى. تۇركى پرو­زاسىنىڭ باستاۋىندا تۇرعان قيسسالاردى اقىن-جازۋشىلار پوەزياعا اۋدارىپ, جازىپ شىققان دەرەكتەر دە بارشىلىق.

«قيسسا ءسۇل انبيەنىڭ» نە­گىزگى مازمۇنى قۇران مەن ىن­جىل­دەن الىنعانى شىن­دىق. شى­­عارمادا قانداي ايات­تار قاي پاي­عامباردىڭ كەزىندە تۇسكەنى جازىلعان. پاي­عامبارلار زا­مانىنداعى ادامداردىڭ سانا-سەزىمىن, نانىم-سەنىمىن, تۇر­مىستارىن, قيىنشىلىقتارى مەن قۋا­نىشتارىن, باسقا دا ءتۇرلى وقيعالاردى رابعۋزي تۇسىنىكتى ەتىپ بايانداعان.

سوڭعى جاڭالىقتار