سۋاحيلي تىلىندەگى كىتاپتىڭ كوركەم اۋدارماسىن دار-ەس-سالامداعى رەسەيلىك عىلىم جانە مادەنيەت ورتالىعىنىڭ قىزمەتكەرلەرى جاساعان. تانزانيالىق «Ndanda Mission press» باسپاسىنان 1000 دانامەن باسىلىپ شىققان شولوحوۆ شىعارماسىن افريكالىقتار مەكتەپتەر مەن كىتاپحانالاردان وقي الادى.
ايتا كەتەيىك, بۇل باستاما ۇلى جەڭىستىڭ 75 جىلدىعى ءھام شولوحوۆتىڭ تۋعانىنا 115 جىل تولۋىنا وراي ۇيىمداستىرىلىپ وتىر.
بۇگىنگە دەيىنگى الپىس جىلدان استام ۋاقىت ىشىندە «ادام تاعدىرى» فرانتسۋز, نەمىس, پولياك, قىتاي, ۆەتنام, ءازىربايجان جانە ت.ب. تىلدەردە جاريالانعان. رەسەيدەگى كىتاپ پالاتاسىنىڭ ايتۋىنشا, شولوحوۆ تۆورچەستۆوسى جالپى سانى توقساننان اسا تىلگە اۋدارىلىپ, 105 ميلليون تيراجبەن جارىق كورگەن.
