سوندىقتان ۇلتتىق الىپبيدەگى ارىپتەردى پەرنەتاقتادا ءتيىمدى ورنالاستىرۋدا لينگۆيستيكالىق, الەۋمەتتىك زەرتتەۋلەر جۇرگىزۋ قاجەت. لينگۆيستيكالىق زەرتتەۋلەر جۇرگىزۋ نەگىزىنەن ءتىل ءبىلىمىنىڭ قولدانبالى باعىتىنىڭ زەرتتەۋ نىسانى. بۇل رەتتە ارىپتەردى پەرنەتاقتادا ورنالاستىرۋدا قانداي ۇستانىمدارعا سۇيەنەمىز دەگەن ماسەلەنىڭ باسىن اشىپ الۋ قاجەت.
ارىپتەردى پەرنەتاقتادا ءتيىمدى ورنالاستىرۋ ماسەلەسىنە قاتىستى ا.بايتۇرسىن ۇلى اتىنداعى ءتىل ءبىلىمى ينستيتۋتى قولدانبالى لينگۆيستيكا ءبولىمى قولدانىستاعى ارىپتەردىڭ كەزدەسۋ جيىلىگىن انىقتادى. بۇل جيىلىك تالداۋ ءبىلىم جانە عىلىم مينيسترلىگى تاپسىرىسىمەن جارىق كورگەن «جالپى ءبىلىم بەرۋدەگى قازاق ءتىلىنىڭ جيىلىك سوزدىگىنە» نەگىز بولعان «قازاق ءتىلىنىڭ ءسوزفورمالار سوزدىگىنىڭ» ءماتىنى بويىنشا جاسالدى. بۇل سوزدىكتە قازاق ءتىلىنىڭ 5 ستيلىنەن 7 ميلليوننان استام سوزقولدانىستان تۇراتىن ماتىندەر قامتىلدى. تومەندە وسى 7 ميلليوننان استام سوزقولدانىستان الىنعان قازاق ارىپتەرىنىڭ جيىلىك سوزدىگى بەرىلدى.
1-كەستە. قازاق تىلىندەگى ارىپتەردىڭ جيىلىكتى-الىپبيلىك جيىلىك سوزدىگى
|
№ |
ءارىپ |
ابسوليۋتتىجيىلىگى |
ءبىر توپ ءارىپتىڭ ءماتىندى قامتۋ پايىزى |
№ |
ءارىپ |
ءابسوليۋتتى جيىلىگى |
ءبىر توپ ءارىپتىڭ ءماتىندى قامتۋ پايىزى |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
1 |
2 |
3 |
4 |
|
1 |
ا |
8630862 |
12,796 |
22 |
گ |
903479 |
91,763 |
|
2 |
ە |
5660025 |
21,187 |
23 |
ڭ |
872812 |
93,057 |
|
3 |
ى |
5378832 |
29,161 |
24 |
ي |
866761 |
94,342 |
|
4 |
ن |
4192570 |
35,377 |
25 |
ج |
738252 |
95,437 |
|
5 |
ءى |
4154893 |
41,537 |
26 |
ۇ |
673484 |
96,435 |
|
6 |
ت |
4066134 |
47,565 |
27 |
ءو |
655787 |
97,408 |
|
7 |
ر |
4028709 |
53,537 |
28 |
ءۇ |
598755 |
98,295 |
|
8 |
ل |
3824239 |
59,207 |
29 |
ءا |
524073 |
99,072 |
|
9 |
د |
3413312 |
64,267 |
30 |
يا |
231433 |
99,415 |
|
10 |
س |
2708334 |
68,283 |
31 |
ح |
105688 |
99,572 |
|
11 |
م |
2040371 |
71,308 |
32 |
تس |
81165 |
99,692 |
|
12 |
ق |
1876617 |
74,090 |
33 |
ف |
58378 |
99,779 |
|
13 |
و |
1639224 |
76,520 |
34 |
ۆ |
55978 |
99,862 |
|
14 |
ك |
1633360 |
78,941 |
35 |
ە |
30250 |
99,907 |
|
15 |
ع |
1256146 |
80,804 |
36 |
25076 |
99,944 |
|
|
16 |
ب |
1229938 |
82,627 |
37 |
يۋ |
20877 |
99,975 |
|
17 |
ي |
1175543 |
84,370 |
38 |
ھ |
5406 |
99,983 |
|
18 |
ۋ |
1103283 |
86,006 |
39 |
5148 |
99,991 |
|
|
19 |
ز |
1095869 |
87,630 |
40 |
چ |
3702 |
99,996 |
|
20 |
پ |
978676 |
89,081 |
41 |
شش |
1679 |
99,998 |
|
21 |
ش |
905698 |
90,424 |
42 |
يو |
1018 |
100 |
ۇلتتىق پەرنەتاقتا جاساۋدا جەكە ءارىپ جيىلىگى عانا ەمەس, ساۋساقپەن وڭاي ءارى تەز باسۋ ءۇشىن ارىپتەردىڭ تىركەسىمىنىڭ دە جيىلىك سوزدىكتەرىن ەسكەرۋ قاجەت. ياعني قاي ءارىپ قاي ارىپپەن ءجيى تىركەسىپ قولدانىلادى دەگەن ماسەلە ماڭىزدى. وسى پروبلەمانى شەشۋ ءۇشىن قازاق ءتىلىنىڭ جوعارىدا اتالعان 7 ميلليوننان استام سوزقولدانىستان تۇراتىن قازاق ءتىلىنىڭ ماتىندەرىنەن قۇراستىرىلعان «قازاق ءتىلىنىڭ ءسوزفورمالار جيىلىك سوزدىگىنەن», وسى سوزدىكتىڭ ستاتيستيكالىق دەرەكتەرىن پايدالانا وتىرىپ, قازاق ارىپتەرىنىڭ ەكىارىپتىك تىركەستەرىنىڭ جيىلىك سوزدىگىن قۇراستىردىق.
2-كەستە. قازاق ءتىلىنىڭ ەكىارىپتىك تىركەستەرىنىڭ جيىلىك سوزدىگىنەن ءۇزىندى:
|
رەت سانى № |
ءارىپ تىركەسى |
ءابسوليۋتتى جيىلىك |
ءبىر توپ ءارىپ تىركەستەرىنىڭ ءماتىندى قامتۋ پايىزى
|
|
رەت سانى № |
ءارىپ تىركەسى |
ءابسوليۋتتى جيىلىك |
ءبىر توپ ءارىپ تىركەستەرىنىڭ ءماتىندى قامتۋ پايىزى
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
1 |
ار |
688045 |
2,035495 |
|
44 |
ما |
229464 |
46,495744 |
|
2 |
ان |
582201 |
3,757865 |
|
45 |
سا |
226934 |
47,167100 |
|
3 |
ال |
565089 |
5,429610 |
|
46 |
گە |
226772 |
47,837976 |
|
4 |
ىن |
562671 |
7,094202 |
|
47 |
ەل |
209952 |
48,459093 |
|
5 |
دا |
560939 |
8,753670 |
|
48 |
ەك |
208945 |
49,077231 |
|
6 |
تا |
511161 |
10,265877 |
|
49 |
عى |
207327 |
49,690582 |
|
7 |
ەن |
501533 |
11,749600 |
|
50 |
لد |
198170 |
50,276843 |
|
8 |
ەر |
481450 |
13,173909 |
|
51 |
ىر |
197109 |
50,859966 |
|
9 |
قا |
460416 |
14,535993 |
|
52 |
اع |
196589 |
51,441550 |
|
10 |
دە |
458037 |
15,891038 |
|
53 |
رد |
195039 |
52,018548 |
|
11 |
ءىن |
451434 |
17,226550 |
|
54 |
ەس |
189725 |
52,579826 |
|
12 |
لا |
422562 |
18,476647 |
|
55 |
ءىل |
189148 |
53,139397 |
|
13 |
دى |
417831 |
19,712748 |
|
56 |
تت |
184683 |
53,685759 |
|
14 |
تى |
404750 |
20,910150 |
|
57 |
ءبى |
184178 |
54,230626 |
|
15 |
ند |
399330 |
22,091518 |
|
58 |
ءىڭ |
181594 |
54,767850 |
|
16 |
عا |
396123 |
23,263399 |
|
59 |
ءلى |
181226 |
55,303984 |
|
17 |
كە |
371958 |
24,363790 |
|
60 |
گى |
178293 |
55,831442 |
|
18 |
اي |
369359 |
25,456493 |
|
61 |
اۋ |
177800 |
56,357441 |
|
19 |
لى |
342672 |
26,470245 |
|
62 |
قى |
172081 |
56,866521 |
|
20 |
ءتى |
333046 |
27,455520 |
|
63 |
رە |
169334 |
57,367475 |
|
21 |
ءدى |
331481 |
28,436166 |
|
64 |
ىس |
168863 |
57,867035 |
|
22 |
اس |
330440 |
29,413731 |
|
65 |
ءسى |
168801 |
58,366412 |
|
23 |
سى |
327308 |
30,382031 |
|
66 |
ىپ |
166290 |
58,858360 |
|
24 |
مە |
323281 |
31,338418 |
|
67 |
ءنى |
163289 |
59,341430 |
|
25 |
ات |
284740 |
32,180786 |
|
68 |
ام |
161755 |
59,819962 |
|
26 |
با |
281240 |
33,012799 |
|
69 |
ىك |
154050 |
60,275700 |
|
27 |
نى |
276945 |
33,832107 |
|
70 |
ىم |
147729 |
60,712738 |
|
28 |
ىڭ |
275833 |
34,648124 |
|
71 |
ءىم |
147386 |
61,148761 |
|
29 |
ول |
273816 |
35,458175 |
|
72 |
بو |
146149 |
61,581124 |
|
30 |
تە |
273269 |
36,266607 |
|
73 |
قت |
144973 |
62,010009 |
|
31 |
ەت |
272744 |
37,073486 |
|
74 |
اد |
144878 |
62,438613 |
|
32 |
رى |
263800 |
37,853906 |
|
75 |
بە |
143874 |
62,864246 |
|
33 |
ىق |
261904 |
38,628716 |
|
76 |
شى |
140779 |
63,280723 |
|
34 |
را |
257203 |
39,389619 |
|
77 |
سە |
137879 |
63,688621 |
|
35 |
نا |
250705 |
40,131299 |
|
78 |
ەم |
133338 |
64,083085 |
|
36 |
جا |
248531 |
40,866547 |
|
79 |
ءىز |
131926 |
64,473371 |
|
37 |
اق |
243641 |
41,587328 |
|
80 |
كى |
130520 |
64,859499 |
|
38 |
ىل |
241848 |
42,302805 |
|
81 |
ەگ |
128229 |
65,238848 |
|
39 |
لە |
241186 |
43,016324 |
|
82 |
كو |
127963 |
65,617411 |
|
40 |
نە |
239816 |
43,725790 |
|
83 |
ور |
126556 |
65,991811 |
|
41 |
ست |
239516 |
44,434368 |
|
84 |
اپ |
120653 |
66,348748 |
|
42 |
ءىر |
237178 |
45,136030 |
|
85 |
مى |
120124 |
66,704120 |
|
43 |
ءرى |
230151 |
45,816903 |
|
86 |
ىز |
119848 |
67,058675 |
ارىپتەردى پەرنەتاقتادا ورنالاستىرۋدا ءارىپ جيىلىگىنەن باسقا, ولاردىڭ قاسىنداعى كەلەسى ارىپپەن تىركەسۋىن دە نەگىزگە الۋ پەرنەتاقتا باتىرماسىن باسۋدىڭ تيىمدىلىگى ءۇشىن قاجەت بولعاندىقتان, ولاردىڭ وڭ جاقتارىندا جوعارىدا ءۇزىندى كەلتىرىلگەن ەكىارىپتىك تىركەستەر جيىلىك سوزدىكتەرىنەن الىنعان دەرەكتەر مالىمەتىنە سۇيەنگەن ءجون بولادى.
قازاق ءتىلىنىڭ ۇلتتىق كومپيۋتەرلىك پەرنەتاقتاسىندا ءجيى كەزدەسەتىن 19 ءارىپ ەكى بولىككە ءبولىنىپ, پەرنەتاقتانىڭ ورتاڭعى بولىگىنە ورنالاسادى. سول سياقتى 2-كەستەدەگى ەكىارىپتىك تىركەستەردىڭ ەڭ ءجيى قولدانىلاتىن تىركەستەردىڭ ەكىنشى ارىپتەرىن ءجيى كەزدەسەتىن ارىپتەرگە تىركەسۋگە پەرنەتاقتانىڭ جاقىن ارالىعىنا, ياعني سول قول مەن وڭ قول ساۋساقتارىنا سايكەستەندىرىپ ورنالاستىرۋ قاجەت.
وسى جيىلىك تالداۋ ء(ارىپ جانە ءارىپ تىركەسىنىڭ جيىلىك سوزدىكتەرى) ناتيجەسى بويىنشا قازاق ارىپتەرى مەن ءارىپ تىركەستەرىنىڭ ءجيى كەزدەسۋى ەسكەرىلىپ ورنالاستىرىلعان پەرنەتاقتانىڭ پيلوتتىق جوباسى ۇسىنىلدى.
پەرنەتاقتادا ءاربىر ءارىپتىڭ كيريلدەگى جانە لاتىنداعى بالامالارى كەلتىرىلدى. پەرنەتاقتانىڭ ورتاڭعى بولىگىندە جيىلىك سوزدىكتەگى ەڭ ءجيى قولدانعان ارىپتەر ورىن الدى, ال ولاردىڭ وڭ جاقتارىندا ەكىارىپتىك تىركەستەر جيىلىك سوزدىگىنەن الىنعان ارىپتەر ورنالاستىرىلدى.
پەرنەتاقتانىڭ شەتكى جاقتارىنا سيرەك كەزدەسكەن ارىپتەر ورنالاستىرىلدى. پەرنەتاقتادا كورىنىس تاپپاعان دىبىستار: ش, چ مىناداي ءارىپ تىركەستەرىنىڭ sh/ش, ch/چ اربىرەۋىنىڭ پەرنەتاقتادا بار بولۋىنان, ولار ورىن المادى.
1-سۋرەت. ستاتيستيكالىق نەگىزدەگى پەرنەتاقتا
ارىپتەردى پەرنەتاقتادا ورنالاستىرۋدا ونىڭ بەتىندەگى باتىرمالار ورنالاستىرىلعان قاتاردىڭ باسۋعا, ياعني ءماتىن تەرۋگە ىڭعايلىلىعىنا قاراي اكتيۆ جانە پاسسيۆ ايماقتارعا بولىنەدى. پەرنەتاقتانىڭ ءارىپ تەرۋگە ىڭعايلى جەرى ورتاڭعى ايماق, اسىرەسە كەرتىك تۇرعان جەردىڭ اينالاسى, استى مەن ءۇستى بولىپ تابىلادى. ال شەتكى باتىرمالار پاسسيۆ ايماققا جاتادى. اكتيۆ جانە پاسسيۆ ايماقتاردى پەرنەتاقتانىڭ گوريزانتال (كولدەنەڭ) جانە ۆەرتيكال (تىكە) بولىكتەرى بويىنشا دا كورسەتۋگە بولادى. كولدەنەڭ مەجە بويىنشا اكتيۆ ايماق – ول ەكى كەرتىك تۇرعان ورتاڭعى قاتار, ياعني قازىرگى كيريلدەگى ف ارپىنەن باستالىپ, ە ارپىنە اياتالاتىن قاتار. ودان كەيىنگى اكتيۆ ايماق وسى قاتاردىڭ ۇستىندە ورنالاسقان ۇستىڭگى قاتار. ال استىڭعى قاتار كوبىنەسە سيرەكتەۋ كەزدەسەتىن ارىپتەر ورنالاساتىن ايماق.
باتىرمالاردىڭ تىك باعىتتاعى (ۆەرتيكالدى) مەجەسى كەرتىك تۇرعان باتىرمالاردىڭ جانى, ياعني ورتاڭعى, ەكىنشى قاتاردىڭ جانى, ورتاڭعى تۇسى. سونىمەن قاتار ۇستىڭگى قاتارداعى كەرتپەنىڭ ۇستىڭگى ورتاڭعى بولىكتەرى. ودان كەيىنگىسى كەرتپەنىڭ استىڭعى ورتاڭعى بولىكتەرى.
ال وسى ءۇش قاتاردىڭ شەتكى بولىكتەرى پاسسيۆ ايماق بولىپ ەسەپتەلىپ, سيرەك كەزدەسەتىن ارىپتەر نە تىنىس بەلگىلەر ورنالاستىرىلادى.
وسى ارىپتەر ورنالاستىرىلعان پەرنەتاقتا پيلوتتىق جوبا رەتىندە ۇسىنىلىپ, پەرنەتاقتادا تەرۋگە ارنالعان ارنايى كومپيۋتەرلىك باعدارلاما جاسالدى. جيىلىك تالداۋ بويىنشا ورنالاستىرىلعان لاتىن ارىپتەرى بىرنەشە پەرنەتاقتا باتىرماسىنا جاپسىرىلىپ, بۇل پەرنەتاقتا نۇسقاسىنىڭ ءماتىن تەرۋگە ىڭعايلى, تيىمدىلىگى ۋاقىت سىيىمدىلىعى مەن قۋات سىيىمدىلىعىنا قاراي سىناقتان وتكىزىلۋدە.
سونىمەن ەگەر جيىلىك ۇستانىمىن نەگىزگە الاتىن بولساق, ەڭ ءجيى قولداناتىن قازاق ارىپتەرى پەرنەتاقتانىڭ ورتاڭعى جاعىندا ورنالاسۋى قاجەت. ولار ەكى توپقا ءبولىنىپ, ءبىرىنشى, سول جاق قول ساۋساقتارىنا جانە ەكىنشى, وڭ جاق قول ساۋساقتارىنا دەپ اجىراتىلۋى قاجەت. سونىمەن بىرگە, ەكىارىپتىك تىركەستەردىڭ ستاتيستيكاسى بويىنشا تىركەستىڭ ەكىنشى ءارپى, تىركەستىڭ ءبىرىنشى ءارپىنىڭ وڭ جاعىنا جاقىن ورنالاسۋى قاجەت دەپ بىلەمىز.
اسقار جۇبانوۆ,
ا.بايتۇرسىن ۇلى اتىنداعى ءتىل ءبىلىمى ينستيتۋتىنىڭ باس عىلىمي
قىزمەتكەرى, فيلولوگيا عىلىمدارىنىڭ دوكتورى, پروفەسسور
ايمان جاڭابەكوۆا,
ا.بايتۇرسىن ۇلى اتىنداعى ءتىل ءبىلىمى ينستيتۋتىنىڭ باس عىلىمي
قىزمەتكەرى, فيلولوگيا عىلىمدارىنىڭ دوكتورى
الماتى قالاسى