ادەبيەت • 06 قازان, 2017

ەل ەسىندەگى ەر توقپانبەت

1195 رەت
كورسەتىلدى
14 مين
وقۋ ءۇشىن

ءوزىنىڭ مەملەكەتتىگىن مەيلىنشە نىعايتىپ, الەم تانىعان ەلگە اينالعان قازاقستان رەسپۋبليكاسى دامۋ جولىندا الەۋمەتتىك-ەكونوميكالىق سالانى, وندىرىستىك جانە اقپاراتتىق-كوممۋنيكاتسيالىق تەحنولوگيالاردى دامىتۋعا باسىمدىقتار بەرۋمەن قاتار, رۋحاني سالالاردىڭ دا كوكەيكەستى ماسەلەلەرىن العا شىعارىپ وتىر. وسىعان وراي  ەلباسى ن.ءا.نازارباەۆ 2017 جىلدىڭ 12 ساۋىرىندە «بولاشاققا باعدار: رۋحاني جاڭعىرۋ» اتتى تاريحي ماقالاسىن جاريالاپ, وندا ءححى عاسىرداعى ۇلتتىق ساناعا قاتىستى پراگماتيزم, ءبىلىمنىڭ سالتانات قۇرۋى, قازاقستاننىڭ ەۆوليۋتسيالىق جولمەن دامۋى, سانانىڭ اشىقتىعى سياقتى باعىتتاردى كورسەتىپ بەردى. سونداي-اق رۋحاني جاڭعىرۋ ۇلتتىق كودتى ساقتاۋدان باستالاتىنىن ايرىقشا اتاپ ءوتتى. 

ەل ەسىندەگى ەر توقپانبەت

بۇل باعدارلامادا جاس ۇر­­پاق­تى پاتريوتيزمگە تار­بيەلەۋگە, قازاقتىڭ نەگىزگى رۋحاني قۇندىلىقتارىن ساقتاپ, قاستەرلەۋگە ەرەكشە كوڭىل ءبولۋ قاجەتتىلىگى اتاپ كورسەتىلدى. اتال­مىش ماقالا وسكەلەڭ ۇر­پاقتىڭ تۋعان جەرگە دەگەن سۇ­يىسپەنشىلىك سەزىمىن ارتتىراتىن ءىس-شارالارعا جاڭا قارقىن بەردى. ءسويتىپ ول قىزۋ قولداۋ تاۋىپ, تۋعان جەردەگى تاريحي ورىن­داردى زەرتتەۋ, ناسيحاتتاۋ, ولاردىڭ تاربيەلىك ءمان-ماڭىزىن انىقتاۋ ارقىلى ۇلت­تىق كود پەن ۇلتتىق سانانى ۇرپاقتار بويىنا ءسىڭىرۋ با­عىتىنداعى جۇمىستاردىڭ كەڭ­ەتەك الۋىنا جول اشتى. العا قويىلعان ماقسات­تار­­­دى جۇزەگە اسى­­رۋ جولىن­دا 1705-1801 جىلدارى ءومىر سۇرگەن باتىر ەر توقپانبەت تۇڭ­عات­ ۇلى­نىڭ 1724-1756 جىل­­­دار­داعى قال­ماق باسقىن­شى­لارىنان ەلى­مىزدى ازات ەتۋ­دەگى ەرەن ەرلىك­تەرىن زەرتتەۋ قارقىندى جال­عا­سىن تاپتى.

زەرتتەۋلەر بارىسىندا باتىردىڭ تىكەلەي ۇر­پاق­تارىنىڭ ءبىرى, جۋرناليست جەمىس­بەك دۋلاتبەك ۇلى 2012 جىلى «تولەگەتاي ماتايدىڭ شە­جىرەسى» اتتى تانىمدىق كىتاپ جازىپ شى­عارىپ, ەر توقپانبەت تۇڭعات ۇلىنىڭ تا­ريحي تۇلعاسىن العاشقىلاردىڭ ءبىرى بو­لىپ كورسەتىپ بەردى. وسى جىلى «ازىرەت سۇل­تان» مەملەكەتتىك تاريحي-مادەني قورىق-مۇرا­جايى عىلىمي كەڭەسىنىڭ 2012 جىلعى 28 اقپانىندا وتكەن №2 وتىرىسىنىڭ شە­شىمىمەن ەر توقپانبەت باتىر قوجا احمەت ياساۋي كەسەنەسىندە جەرلەنگەن تاريحي تۇلعالار تىزىمىنە ەنگىزىلدى. ودان سوڭ الماتى وبلىسى اقسۋ اۋدانىنىڭ 80 جىلدىعىنا وراي شىققان «ابىز اقسۋ, اڭىز اقسۋ, ناعىز اقسۋ» كىتابىندا توق­پانبەت تۇڭعات ۇلىنىڭ ءومىربايانى, ەر­لىك جولدارى رەسمي جۇيەلەنىپ ءتۇزىلدى. 2013 جى­لى تاريح عى­لى­م­­دارىنىڭ دوكتورى, پروفەسسور ب.بەرلىباەۆ رەسپۋبليكالىق «قا­­رىز بەن پارىز» گازەتىنە «ابى­­لاي حاننان با­تا الىپ, تۇمەن باسقارعان باتىر» دەگەن تا­قى­رىپتا ماقالا جاريا­لادى.

سونداي-اق پروفەسسور ب.بەرلىباەۆ اقجان ماشا­ني ءبىلىم بەرۋ ينستيتۋتى مەن قازاق ۇلت­تىق تەحنيكالىق ۋني­ۆەر­سيتەتى 2013 جى­لى بىرىگىپ وتكىز­گەن رەسپۋبليكالىق عى­لىمي-تاجىريبەلىك كونفەرەنتسيادا «با­تىر كوبەيدى دەپ بايبالام سالۋدىڭ قا­جەتى جوق نەمەسە ەر توقپانبەت مىسالى­نان» دەگەن بايانداما جاسادى. ول بايان­داما عىلىمي كونفەرەنتسيانىڭ ماتەريالدارى جيناعىنا ەندى. 2011 جىلدان كۇ­نى بۇگىنگە دەيىن ەر توقپانبەت تۋرالى ما­تەريالدار «جۇلدىز» جۋرنالىندا, «قا­زاق ادەبيەتى», «قازاق ەلى», «قارىز بەن پارىز», «جەتىسۋ», «اقسۋ ءومىرى» گازەت­تەرىندە جاريالانىپ كەلەدى.

«بولاشاققا باعدار: رۋحاني جاڭعىرۋ» يدەيا­لارى جۇزەگە اسىرىلا باستاۋىنا بايلانىستى ەر توقپانبەت تۇڭعات ۇلىنىڭ تاريحتان الار ورنىن تۋعان ولكە تاريحىندا بەدەرلەۋ جۇمىسى جاڭا سەرپىن الدى. مۇنداعى ماقسات – اقسۋ اۋدا­­نى­نىڭ ورتا­لىعى جانسۇگى­روۆ كەنتىندەگى مادە­نيەت ءۇيىنىڭ الدىنداعى گۇلزار الاڭىندا ەر توقپانبەت تۇڭعات ۇلىنا  ەسكەرت­كىش قويۋ­عا قول جەتكىزۋ. وسى ماقسات­تى جۇزەگە اسىرۋ ءۇشىن قۇرىل­عان «ەر توقپانبەت» قو­عامدىق قورى ءبىرشاما ءىس-شارالار بەل­گىلەدى.  وسىناۋ نەگىزگى ءىس-شارالار ىشىن­دە بەل­­گى­لەنگەن ەكسپەديتسيا ءبىر عانا مۇددەنى كوزدەيدى, ول – «تۋعان جەر» باعدارلاماسى بويىنشا ەر توقپانبەت تۇڭعات­ ۇلىنىڭ قازىرگى ۇرپاقتارى تۇرا­تىن اقسۋ اۋدانى­نىڭ ورتا­لى­عىن­دا ەسكەرتكىش قويۋ ءۇشىن تاريحي نەگىزدەمە جاساۋعا جاڭا دە­رەك­تەر جيناۋ. ۇلى جازۋشىمىز مۇحتار اۋە­­زوۆتىڭ «اباي جولى» رومانىندا (1-كىتاپتىڭ 57-­بەتىندە) «توقپانبەتتىڭ ءتوسى, شىڭى, قىس­­­تاۋى» دەپ سۋرەتتەگەن جەرلەر­مەن تا­نى­سىپ, ولاردىڭ شىن مانىندە بار ەكە­نىن, اتاۋلاردىڭ ەل اۋزىن­دا ساقتالىپ كەل­گەنىن تاريحي نەگىزدەمەگە قوسۋدى عا­نا ماقسات ەتەتىن ەكسپەديتسيا ءوز ميسسياسىندا كلاسسيك قالامگەردىڭ وسى رو­مانداعى «توقپانبەتتىڭ قىستاۋى – قالىڭ شالعىندى, مول توعايلى, ەڭ ءبىر­ قۇيقالى قىستاۋ» دەگەن سوزدەرىنە سۇ­يە­نەدى. ەكسپەديتسيانى توق­پان­بەت با­تىردىڭ ۇرپاعى رە­تىندە دەمەۋشىلىك جاساپ,­ قار­جىلاندىردىم. ۇلى اباي ءومىر سۇر­گەن ولكەدە ەر توقپانبەت ەسىمىمەن بايلانىستى جەرلەر­دىڭ بولعانىن انىق­­تاۋ قورى­تىندىسى ەر توقپانبەت تۇڭعات­ ۇلى­نىڭ تاريحي تۇلعا ەكەنىن دايەكتەۋشى دەرەك رەتىندە عا­نا اقپاراتتىق سيپاتتا پاي­دالا­نىلاتىن بولادى.

سونىمەن «ەر توقپانبەت» قوعامدىق قورى­نىڭ توراعاسى رەتىندە ء وزىم باسشىلىق ەتكەن, قۇرامىندا ۇقك قۇرمەتتى اردا­گەرى, وتستاۆكاداعى پولكوۆنيك, اباي اۋدانى­نىڭ تۋماسى سەرىكبول نۇراحمەتوۆ; پولكوۆنيك, اباي اۋدانى ايماعىنىڭ جەر جاع­دايىن جەتىك بىلەتىن ازامات, جولباسشى باۋىرجان ارعىنبەكوۆ, ادەبيەتشى ءسابيت دۇيسەباەۆ بار ەكسپەديتسيا توق­پانبەت اتىمەن اتالاتىن جەرلەر بار دەلىنەتىن قارت شىڭعىستاۋعا جولعا شىقتى. الدىمەن سەمەي قالاسىن­داعى اباي­دىڭ تاريحي-مادەني ادە­بي-مەموريالدىق قو­رىق-مۇ­را­­جايىنا سوعىپ, ونداعى م.اۋەزوۆتىڭ «اباي جولى» رو­ما­­نىنداعى جەر­ اتاۋلارىنىڭ كارتاسىمەن تانىستىق. ودان ءارى قاراۋىلعا جەتكەن­دە اۋدان اكى­مىنىڭ مىندەتىن ۋا­قىت­شا اتقارۋشى باۋىرجان تا­تىبەكوۆ پەن ما­دە­نيەت سالاسىن باسقاراتىن ەردار ورا­زالين سىندى ازاماتتار قارسى الىپ, كەڭ­گىرباي بي (جەرگىلىكتى حالىق بياتا دەپ اتايدى) اۋىلدىق وكرۋگى ارداگەرلەر ال­قاسىنىڭ توراعاسى اسقار امانباي ۇلى جا­راسباەۆتى جول كورسەتۋشى ەتىپ قوسىپ, ءبىز­دى شىڭعىستاۋعا اتتاندىردى. شىڭعىستاۋ ءىشىن ارمانسىز ارالاپ, جەر بىتكەننىڭ قۇ­تى, ەلىنىڭ سارقىلماس ىرىسى ەكەنىنە كوز جەتكىزدىك. 

جول كورسەتۋشىمىزدىڭ جەر­شىل­دىگىنە قاي­رانبىز: ءار بيىكتى, ءار كەزەڭدى, ءار وزەن ار­ناسىن, ء ار قىستاۋدى, ءار قورىمدى ولار­دىڭ ەسكى اتاۋىن ايتىپ, جازباي تانيدى, بىرىنەن-ءبىرى اۋمايتىن قيساپسىز جوتا-شو­قىلاردى ەمىن-ەركىن اينالىپ ءوتىپ, بىر­دە قيالاي تارتىپ مۇلتىكسىز باستاپ, ءبىز ىز­دەگەن توقپانبەت جۇرتىنا دا الىپ كەلدى. بۇل جەردە توقپانبەت قىستاۋىنىڭ باسىنا تەمىر باعان ورناتىپ, وعان بەكىتىلگەن ەداۋىر اۋماقتى تەمىر تاقتاعا ۇلكەن ارىپ­تەرمەن «بوجەي قىستاۋى. توقپانبەت» دەپ­ جازىلعان بەلگى ءباز-باياعى قالپىندا تۇر. اسقاردىڭ ايتۋىنشا, بۇل بەلگىنى جا­زىپ, قويعان كىسى سەرىكقازى شابداروۆ بول­سا كەرەك. ول كىسىنىڭ ءوزى «اباي جولى» رو­مانىنداعى بو­جەيدىڭ ۇرپاعى بولىپ كەلەدى ەكەن. 1990 جىلدارى اباي مەن مۇح­تار مەرەيتويلارىنا دايىندىق قار­ساڭىندا ەكى ۇلى تۇلعاعا قاتىستى جەرلەر­گە وسىنداي بەلگىلەر قويىپ شىعۋ تاپسىرماسى بولعانعا ۇكسايدى. قايتكەندە دە ەل ەسىندە ەر توقپانبەت ەسىمى قۇرمەتپەن ساقتالىپ كەلگەنى انىق ەكەنىن وسى بەلگى ايعاقتاپ تۇر. وسى بەلگى بۇل قىستاۋدىڭ و ­باس­تا ەر توقپانبەتتىكى بولعانىنا, كە­يى­نىرەكتە زامان اعىمىمەن بوجەي يە­لىگىنە وتكەنىنە – داۋسىز دالەل.

ەڭ كو­ڭىل اۋدارارلىعى – وسى جەر اتاۋلارى م.اۋەزوۆتىڭ «اباي جولى» رومانىنداعى جەر­ اتاۋلارىمەن سايكەس كە­لە­تىنى, ءتىپتى: «كەڭ­گىرباي توبىق­تىلارعا جەر بولگەندە, بو­جەي­گە توقپانبەتتىڭ قىستاۋى تيەدى» دە­گەن رومان سوزىمەن دە دالمە-ءدال كەلۋى. رو­مانداعى قىستاۋ سۋرەتتەمەسى تاپ بۇگىن جا­زىلعانداي: راسىندا دا, بۇل قىستاۋدىڭ شال­عىنى قالىڭ, قۇيقالى ەكەن, توپىراعى جوندانىپ, سەمىز كورىنەدى. توقپانبەت قونىسىنىڭ تاۋ­دىڭ تاق­تاتاستارىنان قالانعان ىرگەتابانى عانا ساقتالعان. تاق­تاتاستاردىڭ ءوزارا بايلانىستىرىلىپ جىمداسۋى وعان بەرىكتىك بەرگەن. ال قۇلاعان قىش قابىرعا توپىراققا اينا­لىپ, باتىس ىرگەسىن باسىپ قال­عان. قونىستىڭ ۇزىندىعى جيىر­­ما قادامنان ارتىق, ەنى ون­ قادامنان كەم ەمەس. قىستاۋ ات­­پەن شوقىتىپ شىعا بەرۋگە دە بولاتىن ۇلكەندى-كىشىلى جاتاعان شوقىلار تىز­بەكتەي ساقينالاي قورشاعان جازىقتا. اي­نالاسى – شۇرايلى بەتكەيلەردى ىرگەلەي اق­قان وزەن ارناسى. «ەل مۇنى توقپانبەت وزەنى دەپ اتايدى»,­ – دەگەن اسقاردىڭ ءسوزىن نەگىز­گە الىپ ارنانىڭ بويىمەن جۇر­­گەنىمىزدە, وزەننىڭ تاۋ ارالى­عىنداعى كە­زەڭدەردىڭ تاباندارىن قۋالاي اققانى كو­رىنىپ تۇر­دى. وسى قىستاۋدان اسا قاشىق ەمەس جەر­دەگى بەيىتتى دە ەل توق­پان­بەت بەيىتى دەپ اتايتىنىن اي­تىپ, ءبىزدى سوندا الىپ باردى. دۇعا وقىلىپ بولعاننان سوڭ ءبىراز ۇنسىزدىكتەن كەيىن تەبىرەنە وي قوزعادىم: «ارينە, ەلدىڭ بۇل بەيىتتى توقپانبەت بە­يىتى دەپ ەسىمىن ءالى كۇنگە دەيىن ەسكە ساق­تاپ كەلۋى جانىمىزدى تولقىتپاي قوي­مايدى. دەي- تۇرعانمەن, توقپانبەت سۇيەگى تۇركىستانداعى ياساۋي اۋليە مازارىندا عوي. ءوزى 1801 جىل قىستا قايتىس بو­لار الدىندا: «مەنىڭ ءمايىتىمدى اماناتتاپ ۋاقىتشا جەرلەڭدەر.

نەمەرەم قۇلتاي باتىر جورىقتان امان ورالسا, تۇراعىمدى سول شەشەدى», – دەگەن ەكەن. باتىردىڭ ءمايىتىن ەلى شىڭعىستاۋدىڭ ەتەگىنە ۋاقىتشا اماناتتاپ قويعان. نەمەرەسى قۇلتاي جورىقتان ورال­عان سوڭ, تۇركىستانداعى احمەت ياساۋي مازارىنان قوزى­جاۋرىن التىنعا جەر ساتىپ الىپ, ءمايىتتى تۇيەنىڭ تەرىسىمەن قاپ­­تاپ, 19 كۇن جول ءجۇرىپ, اۋليە ورىنعا اپارىپ جەرلەپتى. قالاي بولعاندا دا, ەلدىڭ ىقى­لاسى ەشقاشاندا ارتىقتىق ەتپەيدى. ءبىز ەل نيەتىنە قۇرمەتپەن باس يمەي تۇرا المايمىز. تەگىندە, بۇل قورىق – توقپانبەتتىڭ اۋلەتى عانا ەمەس, سىر بويىنان ەلىنە قايت­قان توقاڭ باستاعان ماتاي ەلىنىڭ قو­رىعى. 1750 جىلداردىڭ ورتا شەنىندە قال­ماقتان بوسا­عان شىڭعىستاۋ وڭىرىنە ەر توق­پانبەت ماتاي جۇرتىن جي­ناپ قو­نىستاندىرادى. ش.قۇ­دايبەردى ۇلى مۇنى راستاپ, ەڭلىك-كەبەك پوەماسىندا «بوس تۇرعان شىڭعىسقا ماتاي قونعان. ءبىز ءارى-بەرى دەپ جۇرگەندە» دەپ جازعان. ال توبىقتىلاردى 1780 جىلداردان كەيىن ماماي باستاپ شىڭعىستاۋعا اكەلگەن. جو­عارىدا ايتىلعانداي, وسى قورىم ىشىن­دە باتىر ءمايىتىنىڭ ۋاقىتشا اماناتتاپ قويىلۋى دا مۇمكىن دەگەن ويعا كەلىپ تۇر­مىن», – دەپ, ىقىلاس قويىپ, قايىرا زيا­رات ەتتىم.

توقپانبەتتىڭ تىكەلەي ۇرپا­عىنىڭ تول­عا­نىسىنا قۇلاق تۇر­گەن ەكسپەديتسيا مۇ­شەلەرىن سان الۋان وي باۋراپ العان ساتتە ور­ناعان تىنىشتىق تاۋ تىلسىمىمەن تۇتاسىپ تۇرعاندا, ءسوزىمدى جالعاي ءتۇستىم: «شاكارىمنىڭ شەجىرەسى بويىنشا ايتساق, بۇل جەردى ماتاي ەلى عاسىرعا جۋىق ۋاقىت مەكەن ەتكەن. قورىمداعى بەيىت سانىنىڭ مولدىعى سوعان مەڭزەيدى. جوڭعار سوعى­سىنىڭ سوڭىنا قاراي 1750 جىلدارى «اق­تابان شۇبىرىندىدا» جاۋدان ىعىپ بارعان سىر ءوڭىرى مەن ارقا ارالىعىنان ءۇش اتا ماتاي (اتالىق, قاپتاعاي, كەنجە) ەلىن جيناپ الىپ كەلىپ, وسى شىڭعىستاۋعا ورنىق­تىرعان توقپانبەت باتىر بولا­تىن. شاكارىم: ء«بىزدىڭ تو­بىقتى مۇن­دا­ كەلگەن كەزدەن بۇرىن قالماقتى قۋعان نايمان-ماتايلار ەكەن... تو­بىقتىلاردى ماماي باتىر باس-تاپ, شىڭعىستاۋعا 1780 جىل­عا تاقاعاندا اكەلگەن», – دەپ انىقتاپ جازعان. شاكارىم دە­رەگىنەن تاريحي مالىمەت تابامىز». ءۇش اتا ماتاي قونىس قىلعان سول ال­قاپتى ەر توقپانبەت قو­نى­سى دەپ اتايدى. توق­پانبەت بەيىتى دەپ اتالاتىن القاپتان كوزكورىم جەردە اق كىرپىشپەن ورىلگەن ۇل­كەن مازار كورىنەدى. جولباسشىمىز ونىڭ جيرەنشە بەيىتى, ياعني «اباي جولى» رو­مانىنداعى باي جيرەنشەنىكى ەكەنىن ايت­تى. بەيىتتى ونىڭ ۇرپاق­تارى جاڭالاپ قاي­تا كوتەر­گەن ەكەن. وسىلايشا زاماننىڭ جاقسى­لىعىنا شۇ­كىرشىلىك ەتكەن مە­رەيلى ەلدىڭ كومەگىمەن ول­كە ءۇشىن ماڭىزدى قۇندى-قۇندى تاريحي دەرەكتەر جيناقتاپ سەمەيگە قايىرا ورال­دىق. مۇندا دا ءبىزدى جەرگىلىكتى ەل اعالارى كۇتىپ وتىر ەكەن. ولاردان دا توق­پانبەت ەلىنىڭ شىڭعىستاۋعا كەلىپ-كەتۋىنە قاتىستى وي قوزعارلىق اڭگىمەلەر ولجالادىق.  اسىرەسە جارما اۋداندىق اق­سا­­قالدار القا­سىنىڭ تورا­عاسى نۇرلىبەك وسپان­بەك­ ۇلى ەسبولوۆ ءماندى مالى­مەت­تەرگە قا­نىق­تىردى, ونىڭ ءوزى تۇپكى شەجىرەسىندە ايگىلى مو­لىق­باي قوبىزشىنىڭ ء(ىلياس جانسۇگىروۆتىڭ «كۇي» داستا­نىنىڭ كەيىپكەرى) شوبەرەسى بولىپ كەلەدى.

ول توقپانبەت ەلىنىڭ شىڭعىستاۋدان قالبا تاۋلارىنا قاراي قونىس اۋدارۋىنىڭ قوعامدىق سيپاتىنىڭ دا جوق ەمەس ەكەنىن نانىمدى ايتىپ­ بەردى, اتاپ ايتقاندا, ول ۇلى كوش ابىلاي حاننىڭ ۇيعارىمىمەن باستالعان سىڭايلى. اڭگىمە اراسىندا: «قازاقتىڭ قۇداندالىق سالتى دا كوپ جاعدايدا ەل ءىشىن تاتۋلىققا ۇيىتىپ وتىر­عا­نىن, ماتايدىڭ كەنجە اتاسىنان توبىقتى وسكەنبايعا ۇزا­تىلعان توقبالا قىزدىڭ (تو­بىقتىلارعا كەلگەن سوڭ, كىلەڭ زەر قوندىرىلعان بۇيىمنان قۇ­رال­عان جاساۋىنا قاراپ ەل زەرە اتاپ كەتكەن) ما­تاي-توبىقتى تاتۋلىعىنا سەپتىگى كوپ تيگەن», – دەپ قۇرمەتپەن ەسكە ال­دى.

سول زە­رەدەن قۇنانبايداي كە­مەڭگەر تۋادى. كەيىندە, وسكەن­باي ەل بيلەگەن شاقتا, ۇل­كەن بايبىشەسى زەرەنىڭ ىقپالىندا بولۋى كامىل. ءتىپتى كەمەل جاراتىلىستى قۇنانباي دا ەل اراسى ىستەرىندە اناسى زە­رە اقىلىنان شىعا قويماعانى بەلگىلى. ەكى ەلدىڭ دوستىعىنىڭ كەپىلدىگى بولعان سول توقبالا-زەرە اجە حاكىم ابايدىڭ دا ۇلىلىق بەسىگى بولدى عوي. سونىمەن ساپارىمىز حال-قادە­رىنشە ءساتتى بولىپ, كوزدەگەن ماقساتقا قول جەت­كىزىلدى. توقپان­بەت وزەنى, توقپانبەت بەيىتى, توق­پان­بەت قۇدىعى دەيتىن جەرلەر شىن مانىندە بار. ولار بۇگىندەرى دە سولاي اتا­لادى.

اقشامبەك بارىسبەك ۇلى, 
«ەر توقپانبەت» قوعامدىق قورىنىڭ توراعاسى, 
ۇقك ارداگەرى,

ءسابيت دۇيسەباەۆ, 
قازاقستان پەداگوگيكالىق عىلىمدار اكادەمياسىنىڭ مۇشەسى 
 

سوڭعى جاڭالىقتار