م.اۋەزوۆ تەاترىنىڭ اعا بۋىن اكتەرلەرىنىڭ اۋزىنان «جامال جالمۇحامەتوۆا», «جامال اپام», «اقاننىڭ «كوكشەتاۋىن» جامال اپامداي شىرقايتىن ءانشى قايدا قازىر؟» دەگەن ءسوزدى ءجيى ەستىپ جۇرسەك تە, وزىنەن ۇلكەننىڭ دە, كىشىنىڭ دە اتىن اسقاقتاتىپ ايتۋعا كەلگەندە اسقان مىرزالىق تانىتاتىن ءسابيت ورازباەۆ اپاسىن ەسكە الىپ وتىرىپ, «ول ءبىزدىڭ اۋەزوۆ تەاترىنىڭ №1 بايانى عوي!» دەگەندە ەلەڭ ەتپەسكە بولمادى.
وپرەدەليت يازىكازەربايدجانسكيالبانسكيانگليسكيارابسكيارميانسكيافريكاانسباسكسكيبەلورۋسسكيبەنگالسكيبيرمانسكيبولگارسكيبوسنيسكيۆالليسكيۆەنگەرسكيۆەتنامسكيگاليسيسكيگرەچەسكيگرۋزينسكيگۋدجاراتيداتسكيزۋلۋيۆريتيگبويديشيندونەزيسكييرلاندسكييسلاندسكييسپانسكييتاليانسكييورۋباكازاحسكيكانناداكاتالانسكيكيتايسكي (ۋپر)كيتايسكي (تراد)كورەيسكيكرەولسكي (گايتي)كحمەرسكيلاوسسكيلاتينسكيلاتىشسكيليتوۆسكيماكەدونسكيمالاگاسيسكيمالايسكيمالايالاممالتيسكيماوريماراتحيمونگولسكينەمەتسكينەپالينيدەرلاندسكينورۆەجسكيپاندجابيپەرسيدسكيپولسكيپورتۋگالسكيرۋمىنسكيرۋسسكيسەبۋانسكيسەربسكيسەسوتوسينگالسكيسلوۆاتسكيسلوۆەنسكيسوماليسۋاحيليسۋدانسكيتاگالسكيتادجيكسكيتايسكيتاميلسكيتەلۋگۋتۋرەتسكيۋزبەكسكيۋكراينسكيۋردۋفينسكيفرانتسۋزسكيحاۋساحينديحمونگحورۆاتسكيچەۆاچەشسكيشۆەدسكيەسپەرانتوەستونسكيياۆانسكيياپونسكي ازەربايدجانسكيالبانسكيانگليسكيارابسكيارميانسكيافريكاانسباسكسكيبەلورۋسسكيبەنگالسكيبيرمانسكيبولگارسكيبوسنيسكيۆالليسكيۆەنگەرسكيۆەتنامسكيگاليسيسكيگرەچەسكيگرۋزينسكيگۋدجاراتيداتسكيزۋلۋيۆريتيگبويديشيندونەزيسكييرلاندسكييسلاندسكييسپانسكييتاليانسكييورۋباكازاحسكيكانناداكاتالانسكيكيتايسكي (ۋپر)كيتايسكي (تراد)كورەيسكيكرەولسكي (گايتي)كحمەرسكيلاوسسكيلاتينسكيلاتىشسكيليتوۆسكيماكەدونسكيمالاگاسيسكيمالايسكيمالايالاممالتيسكيماوريماراتحيمونگولسكينەمەتسكينەپالينيدەرلاندسكينورۆەجسكيپاندجابيپەرسيدسكيپولسكيپورتۋگالسكيرۋمىنسكيرۋسسكيسەبۋانسكيسەربسكيسەسوتوسينگالسكيسلوۆاتسكيسلوۆەنسكيسوماليسۋاحيليسۋدانسكيتاگالسكيتادجيكسكيتايسكيتاميلسكيتەلۋگۋتۋرەتسكيۋزبەكسكيۋكراينسكيۋردۋفينسكيفرانتسۋزسكيحاۋساحينديحمونگحورۆاتسكيچەۆاچەشسكيشۆەدسكيەسپەرانتوەستونسكيياۆانسكيياپونسكي زۆۋكوۆايا فۋنكتسيا وگرانيچەنا 200 سيمۆولامي ناسترويكي : يستوريا : وبراتنايا سۆياز : Donate زاكرىتبۇكىل اكتريسا اتاۋلىعا ارمان بولىپ, تالاي بۋىننىڭ «مەن» دەگەن مولدىرەگەن حاس سۇلۋىن ء«بىر ويناسام-اۋ» دەپ وزىنە ىنتىزار ەتىپ تەلمىرتكەن, بىرىنە باعىنىپ, بىرىنە كولەڭكەسىن دە كورسەتپەي كەتكەن باياندى ويناپ, ء«نومىرى ءبىرىنشى» اتالىپ تاريحتا قالسا, ونىڭ شىنىندا دا تەگىن ءارتىس بولماعانى عوي دەگەن وي كەلدى. بۇل از بولسا, ادەبيەت پەن ونەرگە كەلگەندە اسا تالعامپاز, كىرپياز جازۋشى ع.مۇسىرەپوۆتىڭ ءوزى جامالدى «مەنىڭ سۇيىكتى اكتريسام!» دەپ, «كوپ باياننىڭ» ىشىنەن جامال ويناعان باياندى الابوتەن اسا جوعارى باعالاعان.
قارا كوزىلدىرىكتىڭ ار جاعىنان سۇقتانا قاراعاندا, ساحنانىڭ اسىلى مەن جاسىعىن ءبىر دەمدە جازباي تانيتىن مۇسىرەپوۆتەي قازاقتىڭ ۇلكەن ەستەتىن تاڭىرقاتىپ, ونەرىمەن مويىنداتقان جامال جالمۇحامەتوۆانىڭ كىم بولعانى ءبىزدى شىنىندا دا قىزىقتىردى. ماقتاۋ سوزبەن ماپەلەنىپ وسكەن تالانت كەيىنگىلەردىڭ دە ماقتانىشى بولۋى كەرەك ەدى عوي, ەسىمى ەلەۋسىزدەۋ قالىپ كەتسە, مۇنىڭ نە سىرى بار؟ جان-جاقتان اكتريسا تۋرالى مالىمەت, دەرەك قاراستىرىپ كوردىك. تەاتر مۋزەيىندە تەك سۋرەتتەرى عانا ساقتالعان. بار انىقتاعانىمىز, ول 1917 جىلى كوكشەتاۋ وبلىسى, ايىرتاۋ اۋدانىندا دۇنيەگە كەلگەن. 1938 جىلى ماسكەۋدەگى ا.ۆ.لۋناچارسكي اتىنداعى مەملەكەتتىك تەاتر ونەرى ينستيتۋتىنىڭ قازاق ستۋدياسىن بىتىرگەن.
اكتەردىڭ قارىمى ول ويناعان بەينەلەردىڭ سالماعىنان بىلىنەدى. ج.جالمۇحامەتوۆا اجار («اباي»), بايان («قوزى كورپەش – بايان سۇلۋ»), ەڭلىك («ەڭلىك – كەبەك»), ءمورجان («قاراگوز»), ءمارزيا («اقان سەرى – اقتوقتى»), قارلىعاش («قوبىلاندى»), الما («ميلليونەر»), ايشا («انا-جەر-انا»), ناتاليا («ۆاسسا جەلەزنوۆا»), پامەلا («پامەلا جيرو»), قۇرالاي («دەلەگات دانيار»), قىمبات («قۇداعي كەلىپتى») سەكىلدى اكتريسا تابىسىن ۇستەمەلەيتىن كەسەك رولدەردى ويناعانىنا قاراعاندا, رەجيسسەرلەر دە ونىڭ شەبەرلىگىنە سەنىم ارتقان. قازاقستاننىڭ ەڭبەك سىڭىرگەن ءارتىسى ج.جالمۇحامەتوۆا ەلىمىزدىڭ باس تەاترىندا ءۇزىلىسسىز-ۇزدىكسىز جيىرما جىلدان اسا باس رەجيسسەر بولعان كسرو حالىق ءارتىسى ءا.مامبەتوۆتىڭ دە ايرىقشا قۇرمەتتەگەن اكتريسالارىنىڭ ءبىرى. ەكىنىڭ ءبىرى جالىنان ۇستاي المايتىن رولدەردى ج.جالمۇحامەتوۆاعا ۇسىنعانىنا قاراعاندا, كىلتىن تاباتىنىنا, ۇتىمدى دەتالدارمەن كوركەيتىپ كورسەتەرىنە كۇمان كەلتىرمەگەن.
قازاقستاننىڭ حالىق ءارتىسى بيكەن ريموۆانىڭ «ونەردەگى ونەگەلى ومىرلەر» دەگەن كىتابىندا ءسابيرا مايقانوۆاعا ارناپ جازعان حاتىنىڭ ىشىندە ج.جالمۇحامەتوۆا تۋرالى مىنانداي جولدار بار: «ول كەزدە ءبىز بوس كەزىمىزدە ءبىرىمىزدىڭ ويىنىمىزدى ءبىرىمىز قاراپ كورىپ ءجۇرىپ, بىرگە جىلاپ, بىرگە ك ۇلىپ ءجۇرىپ ۇيرەنەتىنبىز. راقيانىڭ (قويشىباەۆا) زەرەسى, جامالدىڭ (جالمۇحامەتوۆا) توعجانى عاجاپ بولۋشى ەدى عوي. ەسىڭدە مە, مويىناعاشپەن ەكى شەلەك سۋدى كوتەرىپ كەلە جاتىپ جامال – توعجان, ابايدىڭ «تاتيانا» ءانىن تىڭداپ تۇراتىن كورىنىسى, جامالدىڭ – «مۇنى ايتقان اباي عوي, تەك اباي عوي!» – دەگەن ەكى-اق اۋىز ءسوزدى سونشالىقتى ءبىر تەرەڭ تەبىرەنىسپەن ايتقانى, ەرەكشە ءبىر سازدى, شەرلى دە تراگەديالىق ءۇنى ساحنانى كەرىپ كەتۋشى ەدى» دەسە, تاعى ءبىر تۇسىندا: «شاقاڭنىڭ (شاحمەت قۇسايىنوۆتى ايتادى – اۆت.) 70 جىلدىعىندا «الدار كوسە» سپەكتاكلىندە ءوزىڭ باستاپ ءسابيت, راحيليا, اتايبەك, ءاشىرالى, جامال, تاڭات بار, ءبىر جاساپ قايتقانىمىز. ەسىڭدە مە, سىرىمبەت تاۋىنىڭ ۇستىنە بيىكتە داستارقان جايىپ, ەت پەن قىمىز ءىشىپ, اكىمى تاتكەن بار, كەلىنشەگىمەن جامالعا «سىرىمبەتتى» ايتقىزىپ, جاعالاي اقان اندەرىن شىرقايتىنىمىز» دەپ ەسكە الادى. مىنە, بيكەن اپامىزدىڭ وسى كىتابى دا جامال جالمۇحامەتوۆانىڭ عاجاپ مۋزىكالىق دراما اكتريساسى بولعانىن مەڭزەيدى.
ج.جالمۇحامەتوۆا ويناعان سپەكتاكلدەردى كوزىمىزبەن كورمەگەن سوڭ, ءبىر ۇجىمدا ەڭبەك ەتىپ, ءبىر ساحنادا ونەر كورسەتكەن ارىپتەسى ءسابيت ورازباەۆ پەن ءساليحا قوجاقوۆادان سىر سۋىرتپاقتادىق. البەتتە, «قايران, جامال اپام...» دەپ قامىعىپ وتىرىپ ءسوز باستاۋ ول كىسىلەردىڭ قاشانعى ادەتى. باقساق, تالانتتاردىڭ ماڭدايىنا جازىلاتىن اۋىر تاعدىر جامال اپايدى دا اينالىپ وتپەگەن ەكەن.
ءسابيت ورازباەۆ, قازاقستاننىڭ حالىق ءارتىسى: «جامال اپا تەاترىمىزدىڭ كوركەيۋىنە ۇلەس قوسقان, سوناۋ سوعىستان بۇرىن-اق العاشقى تالانتتاردىڭ لەگىمەن كەلىپ, ساحنانىڭ ءسانىن كەلتىرگەن ارتيستكا ەدى. ول كىسى ءبىز تەاترعا كەلمەي تۇرعاندا كوپتەگەن رولدەر ويناعان ەكەن. سونىڭ ىشىندە, ع.مۇسىرەپوۆتىڭ «قوزى كورپەش – بايان سۇلۋىندا» باياندى ويناپ, «كلاسسيك قالامگەردى ايتپاعاندا, م.اۋەزوۆ, س.مۇقانوۆ سىندى قىراعى كوز سىنشىلاردىڭ وزىنە ماقتاۋ ءسوز ايتۋىنا ءماجبۇر ەتكەن اكتريسا» دەپ ءبىز كەلگەندە جۇرت اڭىز ەتىپ ايتىپ جۇرەتىن. كەيىن قانشاما باياندار وينالدى, بىراق ءبارى دە «وي, شىركىن, ءبارىبىر ءبىزدىڭ جامال اپايدىڭ بايانىنا جەتپەيدى-اۋ» دەيتىن. ءبىز دە قىزىعۋشىلىق بىلدىردىك. بىراق ول كەزدە بۇگىنگىدەي جازىپ الاتىن قۇرال دا, ءتۇسىرىپ الاتىن تەحنيكا دا جوق, كەيىنگىلەر كورە الماعان كۇيى ول بەينە سول ۋاقىتتىڭ قاتپارىندا قالىپ قويدى. كەيىن «بەۋ, قىزدار-ايدا» ميليتسيونەردىڭ ءرولىن ويناعاندا, بۇل كىسى كومەديالىق اكتريسا ەكەن عوي دەپ ويلاپ قالعانىم دا ەسىمدە. سەبەبى ءوزى دە ومىردە وتە اڭعال ادام ەدى. نە ايتساڭ دا سەنىپ, «اپىر-اي, ءا» دەپ اۋزى اڭقيىپ تۇرىپ قالاتىن. بالا سەكىلدى اڭقاۋلىعىن قىزىق كورىپ, اپامىزعا ءازىل ايتقىمىز كەلىپ تۇراتىن. جارىقتىق سەنىپ قالاتىن دا, وتىرىك ەكەنىن بىلگەننەن كەيىن بۇرتيىپ, «مەن بۇعان سەنىپ تۇرسام» دەپ قولىن ءبىر سەرمەپ كەتىپ قالاتىن. اپاممەن گاسترولگە كوپ شىقتىق. «جەلەزوسى كوپ» دەپ قويىپ, قىرشىلداتىپ الما جەگەندى جاقسى كورەتىن. بىراق سول تەمىردىڭ دە پايداسى تيگەن بولۋى كەرەك, اپام قانداي قيىندىق كورسە دە قاجىماي, شيەتتەي بالا-شاعاسىن جالعىز ءوزى باعىپ, سەكسەننەن اسىپ, توقسانعا جۋىقتاپ بارىپ قايتىس بولدى. وتە قاراپايىم ادام ەدى. ول كىسىنىڭ ءۇنى جۇرەككە بايلاۋلى تۇرعانداي اسەر بەرەتىن. ۇنىندە كەرەمەت اۋەز, ەرەكشەلىك بار ەدى. جالپى, تەاتر مەن كينو ونەرىندە ءۇنىڭ, داۋىسىڭ ادەمى بولسا, ول اكتەردىڭ جارتى باقىتى بولىپ ەسەپتەلەدى. ونىڭ داڭق-اتاعىنىڭ جارتىسىن داۋىسى قامتاماسىز ەتىپ بەرەدى. جامال اپام سونداي داۋىستىڭ يەسى ەدى. ءان سالعاندا ءتىپتى وركەشتەنىپ شىعا كەلەتىن. حابيبا ەلەبەكوۆا, ءسابيرا مايقانوۆا, بيكەن ريموۆا, گۇلزيپا سىزدىقوۆا اپالارىممەن ەتەنە جاقىن ارالاستى. اسىرەسە, گۇلزيپا سىزدىقوۆا ەكەۋى مۇڭداس بولدى. ونەرى دەڭگەيلەس ادامداردىڭ ورتاسىندا ءجۇرىپ وگەيلىك سەزىندى. مۇنىڭ ءبارى اكتەردىڭ ىشكى قايشىلىعىن قالىڭداتا تۇسەتىن قاتپارلى دەرت. ەكەۋى دە تەاتردىڭ ەسىگىن قاتتى جاۋىپ كەتتى. سودان كەيىن قايتىپ اشپادى. ساحنالاس اپكەلەرى قانشا شاقىرسا دا يىلمەدى, سىڭلىلەرى جالىنسا دا جىبىمەدى. ۇلكەن ونەر وكپەسىز بولا ما, ءومىر بويى تەاتر دەپ عۇمىر كەشكەندە, ريزاشىلىقپەن ەمەس, رەنىشپەن كەتۋ ونەر ادامى ءۇشىن اۋىر سوققى عوي...»
ءساليحا قوجاقوۆا, قازاقستاننىڭ ەڭبەك سىڭىرگەن ءارتىسى: «جامال اپاي ع.مۇسىرەپوۆتىڭ سۇيىكتى اكتريساسى بولدى. بۇل سول كەزدىڭ كۋاسى بولعان ادامنىڭ بارىنە بەلگىلى شىندىق. شىنىندا دا, جامال اپايدىڭ ىشىندە مول قازىنا جاتاتىن. تالانتىن سان قىرىنان اشىپ كورسەتەتىن, ويناعان سايىن رولىنە جاڭالىق قوسىپ وتىراتىن. ول كىسىنىڭ بار جازىعى تاعدىرىنىڭ كىل مىقتىلارمەن تۋرا كەلگەندىگىندە عانا شىعار. 1970 جىلدارى جامال اپانىڭ ەلۋدىڭ ىشىنە كىرگەن شاعى. بۇل جاستاعى اكتريسالاردا باستى ءرول بولا بەرمەيدى, كوبىنە بايبىشە مەن انالاردى, قوسالقى رولدەردە جۇرەدى. بىراق ءبىر كەرەمەتى, سول كىشكەنتاي عانا ەپيزودتىق ءرولىن باستى رولگە بەرگىسىز ەتىپ ويناپ شىعاتىن. مەنىڭ جولداسىم ەسبولعان جايساڭباەۆ ەكەۋى تۇيمەدەي ءرولدى تۇيەدەي ەتىپ, تاۋداي بەينە جاساپ شىعارۋدىڭ شەبەرى ەدى جانە بۇل تەاترداعى ساناۋلى اكتەرلەردىڭ عانا قولىنان كەلەتىن. ش.ايتماتوۆتىڭ «انا-جەر-انا» سپەكتاكلىندە تولعانايعا كەلىپ ءۇش بالاسىنىڭ قازا تاپقانىن ەستىرتەتىن ساحناسى بار. سونداعى ايشانىڭ رولىندەگى جامال اپامنىڭ جوقتاۋ ايتىپ, ساحنانىڭ قاراڭعى تۇكپىرىنەن بەرى قاراي زارلاپ كەلە جاتقان داۋىسى ساي-سۇيەگىڭدى سىرقىراتىپ, دەنەڭدى تۇرشىكتىرىپ, توبە شاشىڭدى تىك تۇرعىزاتىن. ول كىسى دارا داۋىستىڭ يەسى ەدى. ويناعان ءرولىنىڭ ءبارى ماڭىزدى بولىپ شىعاتىن, قاي-قايسىسى دا ەستە قالاتىن. الدىمەن سوناۋ گوركي مەن دزەرجينسكي كوشەسىندەگى اكتەرلەر تۇرعان ءۇيدىڭ جەرتولەسىندە تۇردى, كەيىن 8 ىقشاماۋداننان ءۇش بولمەلى پاتەر الدى. ەكەۋىندە دە جامال اپايمەن كورشى تۇردىق. سۇلۋلىق سۇيەگىنە سىڭگەن اكتريسا ەمەس پە, قارتايعان شاعىندا ەسىگىنىڭ الدىنا شىقسا دا شاشىنا بيگۋدي سالىپ, ايناعا ءبىر قاراپ الىپ شىعاتىن. دينا دەگەن جالعىز قىزى جاستاي قايتىس بولىپ, باۋىر ەت بالاسىنىڭ قايعىسى اپايعا اۋىر سوققى بولىپ ءتيدى. ەسىگىنىڭ الدىندا شايقالا باسىپ, زار ارالاس مۇڭلى داۋىسپەن اقىرىن عانا ىڭىلداپ ءان ايتىپ جۇرەتىن بەينەسى كوز الدىمدا جاتتالىپ قالدى. قازىر ءۇيىنىڭ جانىنان ءارى-بەرى وتكەن سايىن اپام ەسىمە تۇسەدى. جۇرەگىم اۋىرىپ كەتەدى. اتتەڭ, اپام تۋرالى مەنەن سۇرايتىن ادام بولسا, ءبىر كىتاپقا جەتەتىن تاريح ايتىپ بەرەر ەدىم-اۋ...».
ەستەلىكتەردەن ەسكەن ەرتەگىگە بەرگىسىز وسىنداي وقيعالاردى ەستىگەندە, ەكىۇداي سەزىمدە قالاسىڭ. مۇندايدا بەتىڭە باق ك ۇلىپ قاراماسا, ساتتىلىك سەرىگىڭ بولىپ جولىقپاسا, جالعىز تالانتىڭمەن جارىپ شىعامىن دەپ دۇرمەككە كەلىپ قوسىلۋ بەكەر تىرلىك سەكىلدى كورىنەتىنى بار. تالانتتى بولىپ تۋىلا تۇرا تاعدىردان باقىت, كورەرمەننەن قوشەمەت, ءوز ورتاسىنان باعالاۋ مەن مويىنداۋ بۇيىرماي كەتكەن قانشاما تارلان بار. ويتكەنى اكتەر وزىنە ەمەس, وزگەگە تاۋەلدى. ەڭ اۋەلى رەجيسسەرگە تاۋەلدى, سودان سوڭ ساحنادا سەرىكتەسىپ ويناپ جۇرگەن ارىپتەسىنە تاۋەلدى, ەڭ اقىرىندا عايىپتان تايىپ كەلىپ, ءجۇزدىڭ بىرىنە عانا ءجۇزى جىلىپ قارايتىن عاجايىپ ساتتىلىككە تاۋەلدى. جانكەشتى عانا جارىپ شىعادى. وكىنىشكە قاراي, جانى نازىك ونەر ادامىنىڭ كوپشىلىگى بۇل بايگەدە ولەرمەندىك تانىتا بەرمەيدى, ەكى-ءۇش رەت سۇرىنگەن سوڭ-اق مورت سىنادى. سولاي دەسەك, تە, ەلىمىزدىڭ ەڭ باستى تەاترىندا, جاقسىلار مەن جايساڭداردىڭ ورتاسىندا تابان اۋدارماي ەلۋ جىلعا جۋىق ەڭبەك ەتكەن كەرەي ومىرزاقوۆ (ەلۋباي ومىرزاقوۆتىڭ تۋعان ءىنىسى), اتاگەلدى ىسمايىلوۆ سەكىلدى ءبىرتۋار ارتىستەرگە جار بولعان جامال جالمۇحامەتوۆانى ءجۇز جىلدىعىنا وراي ەسكە الساق, جاس كۇنىندە جارق ەتىپ جانعانىنا قاراماستان ەشكىمگە اياۋشىلىق تانىتپايتىن ونەر الامانىندا ەلەس سەكىلدى ەلەۋسىزدەۋ قالىپ قويعانىنىڭ ەسەسى بولسىنشى دەدىك. ۇلىلاردىڭ تابانى تيگەن ساحنادا جامال اپانىڭ دا وكشەسىنىڭ ءىزى سايراپ جاتىر.
جان سەمىرتەر جاقسى ءسوزدى, مەرەي تاسىتار ماقتاۋدى اركىم دە ايتا بەرەدى, بىراق ماسەلە سول اسقاق ءسوزدىڭ كىمنىڭ اۋزىمەن ايتىلعانىندا عوي. ونەر پارقىن جاقسى بىلەتىن پاڭ مۇسىرەپوۆتىڭ مويىنداۋىن جامال اپانىڭ, شىنىندا دا, دراما ونەرىندەگى جولى دارا, جاقسى اكتريسا بولعانىنىڭ كەپىلى سەكىلدى قابىلداعىمىز كەلەدى...
ايگۇل احانبايقىزى,
«ەگەمەن قازاقستان»
الماتى