قوعام • 24 مامىر, 2023

«الكانىڭ كۇمىس تۇمارى»

600 رەت
كورسەتىلدى
1 مين
وقۋ ءۇشىن

استاناداعى ۇلتتىق اكادەميالىق كىتاپحانادا اۋدارماشى رىمبالا سمايىلوۆامەن كەزدەسۋ ءوتتى. ءىس-شارا بارىسىندا جازۋشى-دراماتۋرگ نۇراينا ساتباەۆانىڭ «الكانىڭ كۇمىس تۇمارى» كىتابىنىڭ قازاقشا نۇسقاسى تانىستىرىلدى.

«الكانىڭ كۇمىس تۇمارى»

اۋدارماشىنىڭ ايتۋىنشا, كىتاپ تەك بالالارعا عانا ەمەس, ەرەسەكتەر ءۇشىن دە قى­­زىقتى. سە­بەبى تۋىندى تار­تىمدى تىل­مەن تانىمدىق سي­پاتتا جازىلعان. وقىرمان تۋىندىدان «قىزىل كىتاپقا» ەنگەن جانۋارلار الەمى, قۇستار مەن سيرەك كەزدەسەتىن وسىمدىكتەر تۋرا­لى قىزىقتى اقپا­رات­تار الادى. كىتاپتا كاسپي جا­عالاۋىنداعى فلورا مەن فاۋنا تۋرالى قىزىقتى مالىمەتتەر دە بار. شىعارما ۇلت­تىق تانىمعا نەگىزدەلىپ, وندا اتا مەن نەمەرەنىڭ قارىم-قا­تىناسى, قازاقتىڭ ءتورت ت ۇلىككە قاتىستى ۇس­تانىمدارى سياقتى قازاققا قاس­تەرلى ۇعىمدار قامتىلعان.

اتالعان ەڭبەكتە اقتاۋدا تۇ­راتىن الكا ەسىمدى بالانىڭ باستان كەشكەن وقيعالارى باياندالادى. وعان اتاسى وتباسىنىڭ قاسيەتتى مۇراسى – كۇمىس تۇماردى سىيلايدى. سودان بالانىڭ بويىنا سيقىرلى قاسيەت ءبىتىپ, جانۋارلار مەن قۇستاردىڭ ءتىلىن ۇعا باستايدى. وسى ار­قىلى قيىن جاع­دايعا تاپ بول­عان­دارعا كومەك­تەسەدى. تا­بيعاتتى قور­­عاپ, ايالاۋعا شا­قى­راتىن كىتاپتى ەكولو­گيا­­لىق تۋىندى دەسەك تە بولادى.

رىمبالا سمايى­لوۆا قاراعاندى قا­لاسىندا تۇرادى. ما­ماندىعى پوليگرافيست بولعانىمەن, جۇ­بايى, جازۋشى-پۋبليتسيست, اۋدارماشى مارال حاسەننىڭ ىقپالىمەن ادەبي اۋدار­ماعا كەلگەن. اتاپ وتەرلىگى ول جازۋشى اياقتاي الماي كەتكەن اۋدارمالاردى ءتارجى­مالاپ تامامداعان. مۇنداي شى­عارمالاردىڭ قاتا­رىندا سۆەت­لانا الەكسيەۆيچتىڭ «مى­رىشقا اينالعان قىرشىندار», ەليس مونرونىڭ «شات-شادىمان كولەڭ­كەلەردىڭ ءبيى» اتتى كىتاپتارى بار. سونىمەن قاتار ر.سمايىلوۆا گار­ري گرەيدىڭ ء«بىر كەزدەرى امە­ريكا­دا» اتتى تۋىندىسىن قازاق­شالاعان.

 

مەرەي اۋعالي,

ل.ن.گۋميلەۆ اتىنداعى ەۇۋ-ءدىڭ ستۋدەنتى

سوڭعى جاڭالىقتار