تەحنولوگيا • 29 ناۋرىز, 2023

ChatGPT-ءدىڭ قازاقشا بالاماسى

2020 رەت
كورسەتىلدى
9 مين
وقۋ ءۇشىن

جاساندى ينتەللەكتىڭ ار­تىقشىلىعى مەن مۇم­كىندىگى كوپ ەكەنىن كورىپ-ءبىلىپ وتىرمىز. الەمدە بىرنەشە چات-بوت ازىرلەنىپ, قولدانىسقا ەنگىزىلگەنى دە ءمالىم. ال جاقىندا قازاق تىلىندە قۇراستىرىلعان العاشقى جاساندى ينتەللەكت (artificial intelligence – AI) پايدا بولدى. جوبانى اكىمبەك مەدحات پەن وتار­باي داۋرەن جاساپ شىققان.

ChatGPT-ءدىڭ قازاقشا بالاماسى

ولار – ءال-فارابي اتىنداعى قازاق ۇلتتىق ۋنيۆەرسيتەتىنىڭ تۇلەگى. وقۋ ورداسىن 2021 جىلى اق­پاراتتىق تەحنولوگيالار فاكۋل­تەتى بويىنشا تامامداعان. قازىر ەكەۋى دە الماتى قالاسىنداعى ال­دىڭعى قاتارلى IT-كومپانيانىڭ بىرىندە باعدارلاماشى بولىپ جۇمىس ىستەيدى. ولار IT-سا­لا­سىنىڭ Software Engineering (با­ع­دارلامالىق جاساقتامانى ازىر­لەۋ) باعىتىندا جۇمىس ىس­تەيدى. بۇل باعىتقا ۆەب-قوسىمشا, ءموبيلدى قوسىمشا, data scientist سەكىلدى باعدارلامالىق جابدىقتاۋدى جاساۋ كىرەدى.

جاساندى ينتەللەكت XXI عا­سىردىڭ باسىنان بەرى ادام ومى­رىنە بەلسەندى تۇردە قولدانىسقا ەنە باستادى. الەمدە الپاۋىت IT-كومپانيالاردىڭ (Google, Apple, Microsoft, Meta جانە تاعى باسقالارى) ونىمدەرى ادامدار اراسىندا كەڭ تارالۋى – سونىڭ دالەلى. مىسالى, Google اۋدارماشى (Google Translate) 2006 جى­لى قولدانىسقا ەنگىزىلدى. بۇل ما­شينالىق وقىتۋ الگوريتمدەرىن پايدالانىپ كەز كەلگەن ءتىلدى اۋدا­رىپ بەرەدى. مۇنداي جۇمىستى جاساندى ينتەللەكتىسىز اتقارۋ مۇمكىن ەمەس. سول سەكىلدى IPhone-داعى Siri-اسسيستەنتىن (2011 جىلى شىقتى) مىسالعا الۋعا بولادى. ونىڭ دا جۇمىسى جاساندى ينتەللەكتىسىز ورىندالمايدى. اۆتونومدى (جۇرگىزۋشىسىز) جۇ­رەتىن اۆتوكولىكتەر دە جاپپاي قولدانىسقا ەنىپ جاتىر. مۇنداي مىسالداردى كوپتەپ ايتۋعا بولادى. قازىر دە ءومىرىمىزدىڭ ءبىر بول­شەگىنە اينالعان جاساندى ينتەللەكت قوسىمشالارى كوپ. سونىڭ ءبىرى – OpenAI كومپانياسىنىڭ ChatGPT چات-بوتى. OpenAI – 2015 جىلى يلون ماسك جانە بىرنەشە الەمدىك بيزنەس-ماگنات قۇرعان جاساندى ينتەللەكتى زەرتتەۋ كومپانياسى.

– قازىرگى ChatGPT-دىڭ جۇمى­سىنا قاراپ, جاساندى ينتەللەكت مۇمكىندىكتەرىن بولجاۋعا بولادى. الەمنىڭ وزىق ەلدەرىندە ونىڭ دامۋ قارقىنى وتە جوعارى. ءبىر عانا OpenAI كومپانياسى 2022 جىلدىڭ قاراشاسىندا ChatGPT-ءدىڭ العاشقى نۇسقاسىن شىعاردى. اراعا ءتورت اي سالىپ GPT-4 نۇسقاسى شىقتى. بۇل نۇسقا الدىڭعىدان الدەقايدا جەتىلگەن. تەك ءماتىن ەمەس, سۋرەتتەردى, ۆيدەولاردى تانىپ, سوعان قاتىستى كەز كەلگەن سۇراققا جاۋاپ بەرۋگە تىرىسادى. مىسالى, كەز كەلگەن تاماقتىڭ سۋرەتىن ۇسىنىپ «مۇنى قالاي جاسايمىن؟ رەتسەپتى قالاي؟» دەسەڭىز, سىزگە كانىگى اسپازدارشا كاسىبي كەڭەس بەرەدى. جالپى, امەريكادا باسەكەلەستىك جوعارى. ويتكەنى الەمنىڭ الپاۋىتتارى كرەمني القابىنا جينالعان. باسقا كومپانيالار OpenAI-عا قاراپ, اۋىز اشىپ وتىرماسى انىق. بۇلاي دەيتىنىمىز Google كومپانياسى Bard, PaLM-E دەگەن, Meta (Facebook) كومپانيا­سى LLaMA دەگەن ChatGPT-گە ۇقساس بالاما نۇسقالارىن جاساپ جاتىر. بۇلاردىڭ بارلىعى GPT (Generative Pre-trained Trans­former – گەنەراتيۆتى الدىن الا دايىندالعان ترانسفورماتور) باعىتىندا جۇزەگە اسىرىلۋدا. جاساندى ينتەللەكت بارلىق سالادا كەڭىنەن قولدانىلىپ جاتىر. اسىرەسە مەديتسينا مەن اسكەري سالادا بەلسەندىلىك جوعارى. قا­زىر ءبىز GPT الگوريتمدەرىن تەك ءوزىمىزدىڭ كومپيۋتەر نەمەسە سمارتفون ارقىلى قولدانىپ جاتىرمىز. بۇل الگوريتمدەر بولاشاقتا روبوتتارعا ەنگىزىلەدى. وسىلايشا, بۇرىنعى فانتاستيكالىق فيلم­دەردەن كورەتىن روبوت-گۋمانويدتار شامامەن الداعى 15-20 جىلدان كەيىن قاسىمىزدا وتىرىپ شاي قۇيىپ, قازاقتىڭ تويىندا زىر جۇگىرىپ قىزمەت ەتۋى بەك مۇمكىن, – دەيدى اكىمبەك مەدحات.

ارينە, بۇل قالجىڭ بولعانىمەن شىندىعى بار. شىن مانىندە, قا­زىرگى ۋاقىتتا كوپ جاڭالىق ادامدار يگىلىگىنە ەمەس, بيزنەستىڭ تيىم­دىلىگىنە باعىتتالعان. ياعني قار­جىنى قالاي ەسەلەسەك ەكەن دەگەن ماق­ساتتى ۇستانادى. ال بۇرىنعى عىلىمي جاڭالىقتاردىڭ دەنى ادامزات يگىلىگىنە باعىتتالاتىن ەدى عوي. دەسە دە, اشىلعان جاڭا­لىق­تاردى قوعام يگىلىگىنە بارىنشا پايدالانۋعا ءتيىسپىز.

– الەمدىك تاجىريبەلەرگە قاراپ تاڭعالماسقا شارا جوق. ال جاساندى ينتەللەكتىڭ ەلىمىزدەگى دامۋى كەيىنگى 5-6 جىلدا قارقىن الا باستادى. بىزدە IT-سالادا سەرۆيستىك قىزمەت كورسەتەتىن كومپانيالار وتە كوپ. الايدا زەرتتەۋمەن (research) اينالىساتىن كومپانيالار مۇلدە جوق دەۋگە بولادى. دامىعان ەلدەردەن كورىپ وتىرعانىمىزداي, زەرتتەۋ وتە ۇل­كەن رەسۋرستاردى قاجەت ەتەدى. ول دەگەنىمىز – ءبىلىمدى ماماندار, قوماقتى قارجى, جەتكىلىكتى ۋاقىت. مىسالى, مەديتسينا سالاسىندا جاساندى ينتەللەكتپەن جوبا جاساۋ ءۇشىن جوعارى دەڭگەيلى پروگرام­ميستەر (software engineer) عانا ەمەس, بىلىكتى مەديتسينا ماماندارىن دا جۇمىلدىرۋ كەرەك. بۇدان كەيىن قوماقتى قارجى كەرەك. سەبەبى بىرنەشە جىلدىق جوبا ءۇشىن ۇلكەن كوماندانى تەك يدەيانىڭ مىقتىلىعىمەن ۇستاپ تۇرا المايسىز. ەلىمىزدە وتە جاقسى يدەيا ۇسىناتىن ستارتاپ كوماندالار كوپ. الايدا ينۆەستيتسيالىق جاعداي اقساپ تۇر. سوندىقتان ۇلكەن عىلىمي-زەرتتەۋدى تالاپ ەتەتىن ستارتاپتار باسقا ەلدەن ينۆەستيتسيا تارتۋعا تىرىسادى. ال ول ەلدەر بولسا «جوبانى ءبىزدىڭ ەلدىڭ اتىنان شىعاراسىزدار» دەپ تالاپ قويادى. كەز كەلگەن ەل ءتول ءونىمىن شىعارۋعا باسىمدىق بەرەدى. تاۋەلسىز ەل ەكەندىگىمىز «تاۋەلسىز» دەگەن سوزبەن عانا انىق­تالمايدى. ءبىز ەكونوميكالىق, اسكەري, عىلىم-ءبىلىم تۇرعىسىنان دا سىرتقا تاۋەلسىز بولۋىمىز كەرەك. وسى ورايدا كەيىنگى ۋاقىتتا ەلىمىز ينۆەستيتسيالىق جاعدايدى رەتتەۋگە كۇش سالىپ جاتقانىن اتاپ وتكەن ءجون. بىلتىر Astana Hub حالىقارالىق تەحنوپاركى Google For StartUps-پەن كەلىسىم جاسادى. باسقا دا ينۆەستيتسيالىق ۇيىمدارمەن سەرىكتەستىك ورناتىپ جاتىر. سوندىقتان الدا جاق­سى جاڭالىقتار كوپ بولادى دەگەن سە­نىمدەمىز, – دەيدى وتارباي داۋرەن.

مەدحات پەن داۋرەن جۇرت نازا­رىنداعى ChatGPT-ءدى بايقاپ كورىپ, شابىتتانىپتى. وسىلايشا, قازاق تىلىندەگى Askify.kz پلاتفورماسىن جاساپ شىعۋعا بەل بۋعان.

– ChatGPT جاقسى اسەر قال­دىردى. بىراق قازاقشا سۇراۋىمىزعا دۇرىس جاۋاپ بەرمەدى. جاۋابى تىم تۇسىنىكسىز بولدى. ورىسشانىڭ وزىنە قاتەمەن جاۋاپ بەرەدى ەكەن. ChatGPT شىققان كەزدە وعان جۇرت­شىلىق بىلاي تۇرسىن, IT-سالادا جۇرگەن مامانداردىڭ ءوزى ءمان بەرمەدى. قىسقاسى, وسىنداي يگىلىكتى قازاقتار نەگە قولدانبايدى دەگەن وي كەلدى. قازىرگى نۇسقانى جاساۋعا وسى جىل باسىنان بەرى ەكى جارىم ايداي ۋاقىت جۇمسادىق. ChatGPT-ءدىڭ «انا ءتىلى» – اعىلشىن. ول اعىلشىن تىلىندە وتە كەرەمەت جاۋاپ بەرەدى. سەبەبى ءبىلىم مەن اقپارات ءدال وسى تىلدە كەڭ تارالعان. قىتاي, جاپون, حيندي سەكىلدى تىلدەردە دە تولىمدى جاۋا­پ بەرۋگە تىرىسادى. ال قازاق ءتىلى سەكىلدى اقپاراتى از, قولدانىسى تار تىلدەردە قاتەمەن نەمەسە تۇ­سى­نىكسىز ء«تىل قاتادى». Askify.kz-كە انا تىلىمىزدە دە, سونداي-اق اعىل­شىن جانە ورىس تىلدەرىندە دە بارىنشا ساۋاتتى جاۋاپ ۇسىنادى. سhatGPT-ءدىڭ ايىرماشىلىعى – مۇندا تولىققاندى چات سيپاتىندا سويلەسە الاسىز. ياعني قازىرگى جازعانىڭىزعا الدىڭعى جازباڭىزبەن بايلانىستىرىپ جاۋاپ بەرەدى. ال Askify.kz-تە ازىرگە تەك ءبىر سۇراقتىڭ عانا كونتەكستىنە قارايدى, – دەيدى جوبا اۆتورلارى.

مەدحات پەن داۋرەن جاساپ شىققان جاساندى ينتەللەكت ازىرگە ماتىنمەن عانا جۇمىس ىستەيدى. ياعني بارلىق سۇراققا جاۋاپ بەرە الادى. قىزىق ءۇشىن ءوزىمىز دە قولدانىپ كوردىك. وتە ساۋاتتى جاسالعان ەكەن. الداعى ۋاقىتتا Askify.kz-ءتىڭ مۇم­كىندىگىن ارتتىرىپ, جوبانى دامىتۋ كوزدەلىپ وتىر.

– ءيا, جوبا قولدانۋشىلارعا ۇناپ جاتىر. الداعى ۋاقىتتا ىڭ­عايلى, قىزىقتى, پايدالى بولاتىنداي مۇمكىندىكتەردى قوسا بەرەمىز. قازىر وسى باعىتتا جۇ­مىس ىستەپ جاتىرمىز. سۇراقتى ءماتىن تۇرىندە عانا ەمەس, اۋديو ارقىلى دا قويىپ, العان جاۋاپتى اۋديو ارقىلى تىڭداي الاتىن جانە ۇناعان جاۋاپتى باسقا دا قولدانۋشىلارعا قولجەتىمدى ەتە الاتىن فۋنكتسيالار بولادى. ينتەرنەت قولدانۋشىلارى وسى جاۋاپتى كورىپ, ءوزارا تالقىلاپ, ءوز پايداسىنا جاراتا الادى. وسى ورايدا Askify.kz سۇراقتارعا جاۋاپ بەرۋى ءۇشىن ءبىز الەمدىك GPT الگوريتمدەرىن ەنگىزدىك. الاي­دا بۇل الگوريتمدەر قازاق مادەنيەتىنە ساي كەلمەيدى جانە ىشكى جا­ڭالىقتاردان قاتەلەسىپ جاتادى. الداعى ۋاقىتتاعى ۇلكەن ماق­ساتىمىزدىڭ ءبىرى – قازىر ەنگىزگەن GPT الگوريتمدەرىن ءوزىمىزدىڭ AI-مو­دەلدەرمەن تولىقتىرىپ, جاڭا GPT الگوريتمدەرىن جاساۋ. قازىردىڭ وزىندە قويىلعان سۇراقتاردىڭ سانى كۇننەن-كۇنگە كوبەيىپ كەلەدى. ەگەر قولدانۋشىلار سانى وسى قارقىنمەن وسە بەرسە, بولاشاقتا ءوزىمىزدىڭ AI-مودەلدەرمەن قا­زىرگىدەن دە ساپالى جاۋاپتار الا الاتىن مۇمكىندىك تۋىندايتىنى انىق. ويلاعان دۇنيەمىزدى ويداعىداي جۇزەگە اسىرساق, جوبامىز قازاققا عانا ەمەس, تۇتاس تۇركى جۇرتىنا پايدالى بولماق, – دەيدى جوبا اۆتورلارى.

ءدايىم, سولاي بولعاي!

سوڭعى جاڭالىقتار