قازاقستان • 13 قىركۇيەك, 2018

الاپات قۋات پەن الەۋەتتى بيلىكتىڭ قىر-سىرى

600 رەت
كورسەتىلدى
14 مين
وقۋ ءۇشىن

بۇل تۋىندىسىندا اۆتور اقش-تىڭ بۇگىنگى تاڭداعى رولى­نە, اتاپ ايتقاندا ۇلكەن قار­قىن الىپ كەلە جاتقان اق­پارات رەۆوليۋتسياسى مەن جاپپاي جاھاندانۋ داۋىرىندەگى ىشكى-سىرتقى ساياساتى مەن ماقسات-مۇددەلەرىنە, سون­داي-اق سول ەلدى كۇتىپ تۇرعان سان الۋان سىناقتارعا تەرەڭ بويلاپ, بايىپتى تالداۋ جاسايدى جانە سىڭارپوليارلىق بيلىك تىزگىنىن ۋىسىنان شىعارىپ الماۋ ءۇشىن ەندىگى جەردە اقش قانداي گەوساياسات جۇرگىزۋى قاجەت دەگەن ما­سە­لەنىڭ توڭىرەگىندە كوكەيگە قوناتىن دايەكتى پايىمدارىن ورتاعا سالادى. 

الاپات قۋات پەن الەۋەتتى بيلىكتىڭ قىر-سىرى

اقش-تىڭ بۇگىنگى تاڭدا قاي تۇرعىدان بولماسىن الەمدەگى ەڭ الپاۋىت دەرجاۆا ەكەنىنە ەشكىم شەك كەلتىرە المايدى. ويتكەنى بۇل – شىندىق. سوسىن الگى شىن­دىقتى كۇللى الەم مويىندايدى دەسەك, ارتىق ايتقاندىق ەمەس جانە مۇنىڭ دالەلدەرى جەتىپ ار­تى­لادى جانە ولاردىڭ ءبىر پارا­سى تومەندەگىدەي.

الەمگە ايگىلى اعىلشىن ءتىلدى «The Economist» جۋرنالى «ريم يمپەرياسىنان بەرگى زاماندا امەريكا قۇراما شتاتتارى سە­كىل­دى بىردە-ءبىر مەملەكەت وزگە­لەر­گە شەكەدەن قاراعان ەمەس جانە بۇل اقش-تىڭ وكتەمدىگى تەك بيز­نەس سالاسىندا عانا ەمەس, ساۋ­دا-سات­تىق, كوممۋنيكاتسيا, سون­داي-اق ەكونوميكانىڭ وزگە سالا­­لارىندا دا, ءتىپتى اسكەري سالا مەن حالىقارالىق ديپلو­ما­­تيا سالاسىندا دا بەلەڭ الىپ وتىر», دەپ اتاپ وتسە, فران­تسيا­نىڭ بۇرىنعى سىرتقى ىستەر ءمينيسترى – گۋبەرت ۆەدرين (Hubert Vedrine) 1999 جىلى امەريكا قۇراما شتاتتارىنىڭ XX عاسىرداعى بولمىسىن بىلايشا سيپاتتاپتى: «اقش-تىڭ بۇگىنگى باسىمدىعى مەن مىق­تى­لىعى ونىڭ الپاۋىت ەكونو­ميكاسىنان دا, قارجى سالاسىنان دا, قارۋلى كۇشتەر سالاسىنان دا, ءومىر سالتى مەن تىلى­نەن دە, ءتىپتى مادەنيەت سالاسىنان دا مەن­مۇن­­دالاپ تۇر. بۇل شىن­دىق­تى بۇ­گىندە ونىڭ دوستارى عانا ەمەس, جاۋ­لارى دا جاپپاي مويىن­داي­دى». ال گەرمانيانىڭ جاڭا­لىق­تار تاراتاتىن كۇللى الەمگە اي­گىلى «Der Spiegel» جۋر­نالى جو­عا­رى­داعىلاردان دا اسىپ ءتۇسىپ, «امەريكا يدولدارى مەن يكون­دارى كاتماندۋدان كينشا­ساعا دەيىن, ءتىپتى كايردەن كارا­كاس­قا دەيىنگى الەمدى تۇگەل جاۋلاپ العان. سوسىن جاھان­دانۋ­دىڭ بۇگىنگى بەلگىسى «امەريكادا جاسالعان» دەگەن ەمبلەمامەن ايشىقتالادى», – دەپتى. 

ارينە سولايى سولاي بولعان­مەن, ساۋەگەي عالىمداردىڭ جانە ءبىر توبى: «اقش-تىڭ سىڭار­پوليار­­ل­ىق باسىمدىعى تەك كەڭەس ودا­عى كۇيرەپ قالعان سوڭ عانا پاي­­دا بولد­ى جانە بۇل باسىم­دىق­­­تىڭ عۇم­ى­رى الىسقا ۇزا­ماي­­دى», دە­گەن كەرەعار پىكىر بىلدىرگەن. 

دجوزەف ناي سوڭعى پىكىر­مەن ساناسۋ كەرەكتىگىن ەسكەرتەدى. سەبەبى ول بۇگىنگى تاڭداعى زاما­ناۋي اق­پارات تەحنولوگيالارى مەن جاھان­دانۋ ۇدەرىستەرى تەك اقش-تى عانا كۇشەيتىپ وتىر­­عان جوق, سونىمەن قاتار جاپونيا, قىتاي, رەسەي جانە ءۇندىستان سياقتى ىرگەلى مەم­لەكەت­­تەردىڭ الەۋەتتەرىن دە قوسا نى­عايتىپ, حالىقارالىق نا­رىق­­ت­ا سوڭعىلاردىڭ اقش-پەن باسە­كەگە تۇسە الاتىنىن جوق­قا شى­عار­مايدى. سويتە تۇرا, دجوزەف ناي كەز كەلگەن مەملە­كەت­­تىڭ ساياسي بيلىگىنىڭ قۋات­تى­لىعى, ەڭ الدىمەن ون­داعى حالىق سانىنىڭ مولدىعى­مەن, تەر­ري­توريا­سىنىڭ كولەمدىلىگىمەن, تابيعي رەسۋرستارىنىڭ بايلى­عى­مەن, سونداي-اق ەكونوميكالىق الەۋەتىنىڭ بيىكتىگىمەن, قارۋلى كۇشتەرىنىڭ تەگەۋرىندىگىمەن جانە ساياسي بيلىك جۇيەسىنىڭ تۇراق­­تى­لى­عىمەن ايقىندالاتىنىن كول­دەنەڭ تارتا كەلىپ, كادىمگى كار­تا ويىنىنداعى سەكىلدى, كىمنىڭ قولى كۇشتى بولسا, سونىڭ مىسى با­سا­تىنىن ەسكەرتەدى. ارينە بۇل تۇس­تا عالىمنىڭ بۇيرەگىنىڭ قاي مەم­لەكەتكە بۇرىلىپ تۇرعانىن ايت­پاساق تا تۇسىنىكتى.

دەگەنمەن, دجوزەف ناي كەز كەلگەن مەملەكەت قۋاتىنىڭ جانە ءبىر ماڭىزدى قىرىنا جەتە ءمان بەرەدى. عالىم بىلاي دەي­دى: «XXI عاسىرداعى مەملەكەت قۋات­تىلىعى ءۇش ىرگەتاسقا نەگىز­دەلەدى. ولاردىڭ ءبىرىنشىسى – قۋاتتى قارۋلى كۇش; ەكىنشىسى – قۋاتتى ەكونوميكا; ءۇشىنشىسى – قۋات­تى جۇمساق كۇش, ياعني ما­دەني, ادامي جانە عىلىمي-تەحنو­لو­­گيالىق قۇندىلىقتار. ەگەر بىز­­دەر بۇگىنگى تاڭدا جوعارى­داعى­­لاردىڭ تەك ءبىر ولشەمى­نە عانا باسىمدىق بەرىپ, تەك قارۋ­لى كۇشتەرگە عانا يەك ارتاتىن بولساق, ەڭ ۇلكەن قاتەلىككە ۇرى­نا­تى­نىمىز ءسوزسىز. ويتكەنى بىزدەر قۋات­تىلىعىمىزدى تەك قارۋ­لى كۇش نەمەسە يادرولىق قارۋ عانا قامتاماسىز ەتە المايتىنىن مويىنداۋىمىز قاجەت».

تۋىندى اۆتورىنىڭ بۇل پايىمىمەن تولىق كەلىسۋگە بولادى. ويتكەنى ول دانا حالقىمىزدىڭ «بىلەكتى ءبىردى جىعادى, ءبىلىمدى مىڭدى جىعادى» دەگەن اتالى ءسوزىن قايتالاپ تۇرعانداي اسەر قالدىرادى.

دجوزەف ناي ودان ءارى قۋاتى­نىڭ ءۇش ىرگەتاسى تۇرعىسىنان, XXI عاسىردا اقش-قا باسەكە تۋدى­رۋى مۇمكىن قىتاي, جاپو­نيا, رەسەي, ءۇندىستان جانە ەۋروپا وداعىنىڭ اسكەري, ەكونومي­كالىق جانە مادەني (جۇمساق كۇش) الەۋەتتەرىنە دە سىندارلى تالداۋ جاسايدى. سونىمەن قاتار عالىم ۇستىمىزدەگى عاسىرعا ءتان اقپارات داۋىرىندەگى مەملەكەتتەر قۋاتىنىڭ اۋقىمىن سيپاتتايتىن ستاتيستيكالىق ساراپتاماعا دا سىلتەمە جاسايدى. وندا اقش, جاپونيا, گەرمانيا, فرانتسيا, بريتانيا, رەسەي, قىتاي جانە ءۇندىستان سىندى مەملەكەتتەردىڭ جەر كولەمى, حالقىنىڭ سانى, حالىقتىڭ ساۋاتتىلىعى, قارۋلى كۇشتەرى (يادرولىق وقتۇمسىقتار سانى, اسكەري بيۋدجەتتىڭ كولەمى, قارۋلى اسكەر سانى), ەكونو­ميكا­لىق كورسەتكىشتەرى (ىشكى جالپى ءونىم, جان باسىنا شاققانداعى ىشكى ءونىم, ءوندىرىس ونىمدەرىنىڭ جالپى قۇنى, جوعارى تەحنولوگيالار ەكسپورتى, مىڭ ادامعا شاققانداعى جەكە كومپيۋتەرلەر سانى) سياقتى ناقتى ستاتيس­تيكالىق كورسەتكىشتەرگە سىلتەمە جاسايدى. وندا اۆتور اقش-تىڭ اسكەري بيۋدجەتىنىڭ وزىنەن كە­يىن­گى سەگىز مەملەكەتتىڭ جيىن­تىق بيۋد­جەتىنەن دە اسىپ تۇسەتىنىن, امەريكا قۇراما شتاتتارى­نىڭ وز­گەلەردى شاڭ قاپتىراتىن تسيفر­­لى تەحنولوگيالارمەن جا­راق­­تانعان اسكەري سالاداعى باسىم­دىعىن; ەكونوميكالىق تۇر­­عى­دان, الەمدىك جيىنتىق ءونىم­­نىڭ 27%-ءى, الەمدەگى 100 الپاۋىت كومپانيانىڭ 59-ى, سول سياق­تى, الەمدەگى 500 جاھاندىق كوم­­پانيانىڭ 219-ى, سونداي-اق بري­تانيامەن سالىستىرعاندا اقش-تىڭ الەم ەكونوميكاسىنا سالعان ينۆەستيتسياسىنىڭ ەكى ەسە ارتىق ەكەنىن, سول سياقتى الەمدەگى ەڭ قۋاتتى 10 ينۆەس­تي­تسيالىق بانكتىڭ دە اقش-قا تيەسىلى ەكەنىن, الپاۋىت مەم­لەكەت­تىڭ جۇمساق كۇشىنىڭ دە وزگە مەملەكەتتەردەن وق بويى وزىق تۇرعانىن سيپاتتاپ وتەدى.

اقپارات رەۆوليۋتسياسىنىڭ بۇگىنگى ەكپىندى ديناميكاسىن ەس­­كەرە وتىرىپ, دجوزەف ناي وسى­­­دان ءتورت عاسىر بۇرىن ءومىر سۇر­گەن بريتاندىق فيلوسوف فرەنسيس بەكوننىڭ «اقپارات – بيلىك» دەگەن قاناتتى سوزىنە سىلتەمە جاساي وتىرىپ, XXI عاسىردا الەم حالقىنىڭ باسىم كوپشىلىگى ەل ىشىندە عانا ەمەس, سىرتىندا, ياعني شالعايدا جۇرسە دە الگى اقپارات-بيلىككە يەلىك ەتىپ وتىرعانىن كولدەنەڭ تارتادى. سونىمەن قاتار عالىم بۇگىنگى اق­پارات رەۆوليۋتسياسىنىڭ اسا قۋاتتى تەحنيكالىق جابدىقپەن, ناقتىراق ايتقاندا, زاماناۋي كومپيۋتەرلەرمەن جاراقتانىپ وتىرعانىن جانە بۇل ۇدەرىستىڭ اقپاراتقا كەتەتىن شىعىن مول­شەرىن سونشالىقتى ارزانداتىپ جىبەرگەنىن, سونداي-اق 1954 جىلدان بەرى قاراي, جاڭا كومپيۋ­تەرلەردىڭ باعاسىنىڭ ءار جىل سايىن 20%-كە ارزانداپ كەلە جات­ق­انىن دا, سونىمەن قاتار اقش-تا اقپارات تەحنولوگيالارىنا بو­لىنەتىن ينۆەستيتسيانىڭ 7%-تەن 50%-كە دەيىن ءوسىپ كەت­كە­نىن, سونداي-اق كومپيۋتەر قۋا­­­­تى­­­نىڭ سوڭعى 30 جىل بويى ءارب­ىر 18 ايدا ەكى ەسەگە ارتىپ وتى­­­ر­ا­­­­تىنىن, ال تاياۋ بولاشاقتا بۇل ۇدە­­­رىس­تىڭ ودان دا جىلدام وسەتى­ن­­ىن جانە سونىڭ ارقاسىندا 1970 جىل­دارى اقپارات الماسۋ شى­­­عىن­­د­ارىنىڭ ءبىر عانا پرو­­­­تسەنت­­­­ت­ى قۇ­راعانىن, سوسىن 1993 جى­لى كۇللى الەمدە 50-اق عالام­­­­تور بولسا, 2000 جىلدىڭ باسىن­­­د­ا ولار­دىڭ سانىنىڭ بەس ميل­ليون­عا جەت­كەنىن دە تىلگە تيەك ەتەدى. 

ەڭ عاجابى 1980 جىلدارى تەلە­فوننىڭ مىس سىمدارىنىڭ قاۋقارى ءبىر سەكۋندتا بار بول­عانى ءبىر بەتكە سياتىن عانا اقپا­رات وتكىزە السا, بۇگىنگى تاڭدا وپ­تي­كالىق تالشىقتار تەحنولوگياسى ءبىر سەكۋندتا 90000 بەتكە تەڭ اقپارات وتكىزە الاتىنىن جانە 1930 جىلدارى تەلەفونمەن ءۇش مينۋتتىق اقپارات الماسۋ 250 دوللارعا تۇسسە, 2000 جىلى ول شىعىننىڭ ءبىر دوللاردان اسپايتىنىنا تاڭعالادى. سونداي-اق 1980 جىلدارى ءبىر گيگابايت اقپاراتتى ساقتاۋ ءۇشىن باقانداي ءبىر بولمەگە تەڭ كەڭىستىك كەرەك بولسا, بۇگىنگى تاڭدا قالتاعا سالىپ قوياتىن كرەديت كارتاسىنىڭ كولەمىندەي عانا كەڭىستىك قاجەت ەكەنىنە دە نازار اۋدارادى. مۇ­نىڭ سىرتىندا ءاربىر ادام­نىڭ قالتاسىندا جۇرگەن زاماناۋي ۇيالى تەلەفونداردىڭ شەكسىز مۇم­­كىندىكتەرىن دە العا تارتا­دى. سوسىن كەيبىر عالىمدار­دىڭ جوعارىدا اتالعان اقپا­رات رەۆوليۋتسياسىن ء«ۇشىنشى يندۋس­تريا­­لىق رەۆوليۋتسياعا» تەڭەپ جۇ­ر­گەنىنىڭ مۇلدە نەگىزسىز ەمەس ەكەنىنە دە نازار اۋدارادى. 

يندۋستريالىق رەۆوليۋتسيا دەمەكشى, تۋىندى اۆتورى ادامزات وركەنيەتى XVIII عاسىردان بەرمەن قاراي باسىنان ءۇش ين­دۋست­ريا­ل­ىق رەۆوليۋتسيانى وت­كىزىپ, ەندى تورتىنشىسىنە دە اياق با­سىپ وتىرعانىنا سىلتەمە جاسايدى. 

اۆتور تۋىندىسىنان كەزىندە قيراپ قالعان ريم يمپەرياسىنىڭ تاعدىر-تالايى دا تىس قالماعان. دجوزەف ناي امەريكا قۇراما شتاتتارىن ريم يمپەرياسىمەن بىرنەشە رەت سالىستىرا كەلىپ, سول يمپەريانىڭ سونشالىقتى مىقتى بولعانىنا قاراماستان, كەشىرىلمەس قاتەلىكتەرگە بوي الدىرىپ, سونىڭ سالدارىنان مۇلدە جويىلىپ كەتكەنىنە سانالى تۇردە سىلتەمە جاسايدى. 

ايتسا ايتقانداي-اق, ريم يمپەرياسىنىڭ كۇيرەۋىنە نەگىز بولعان سەبەپتەر از بولماپتى. اسىرەسە ۇلى يمپەريانىڭ ءوز ىشىندە ورىن العان شيەلەنىستەر مەن قايشىلىقتار ونداعى ساياسي-ەكو­نو­ميكالىق, يدەولوگيالىق جانە ءدىني بىرلىكتىڭ نەگىزىن شاي­قاپ, الاپات داعدارىسقا ۇشى­راۋىنا اكەلىپ سوققان. «ىشتەن شىققان جاۋ جامان» دەمەكشى, ريم يمپەرياسىن ىرىتكەن سىرتتان كەلگەن جاۋ ەمەس, كەرىسىنشە, يمپەراتورلاردىڭ ىشكى ساياسا­تىنىڭ وسالدىعى بولعان. 

ەكىنشىدەن, الىپ يمپەريانىڭ ساياسي-ەكونوميكالىق بيلىك جۇ­يەسى ءارى ءالسىز, ءارى تۇراقسىز بول­­عاندىقتان, تەك يمپەراتور­لار عانا ەمەس, ۇلان-بايتاق يم­پە­ريا­نىڭ الىس-جاقىن ايماقتارى مەن پروۆينتسيالارى­نىڭ باسشىلارى دا ءجيى-ءجيى الماسىپ وتىرعان. 

ۇشىنشىدەن, يمپەريا اۋما­عىن­داعى كوپۇلتتى جانە پوليەتنوستى حالىقتاردىڭ مادەني دەڭگەيى مەن ءبىلىم ساۋاتى تومەن بولعاندىقتان, ولاردىڭ اراسىنان جاساقتالعان ارميانىڭ قۋاتى دا تومەن بولعان. 

تورتىنشىدەن, اتالعان كەمشى­لىكتەردىڭ سالدارىنان السىرەپ, تيتىقتاعان يمپەريا حالقىنىڭ دەموگرافيالىق الەۋەتى دە كۇرت تومەندەپ كەتكەن. 

بەسىنشىدەن, ريم يمپەرياسى­نىڭ كۇي­رەپ قالۋىنا سول داۋىر­دەگى قۇل يەل­ەنۋشىلىك قوعام دا تى­­كە­­­­لەي سە­بەپ بولعان. مۇنىڭ سال­­­­­دارى, ءوز كەزەگىندە, كۇللى يم­­­­­پە­­­­ريا­­­­­نىڭ ەكو­نوميكاسى مەن سايا­سي جۇ­­­يە­­س­ى­نىڭ شەك­سىز قۇلدى­را­ۋى­­­نا جانە ى­د­ى­راۋىنا اكەلىپ سوققان. 

التىنشىدان, كۇش-قۋاتى كەمىگەن مەملەكەت وسى تىعىرىق­تان شىعۋ ءۇشىن, حالىقتان الىناتىن سالىقتىڭ مولشەرىن شامادان تىس شارىقتاتىپ جىبەرگەن. ءوز كەزەگىندە مۇنىڭ سالدارى ينفلياتسيانى مولايتىپ, كۇللى حالىقتىڭ يمپەريا بيلىگىنە دەگەن نارازىلىعىن ءورشىتىپ, توڭكەرىسكە تىكەلەي جول اشقان. 

جەتىنشىدەن, يمپەريا اۋما­عىنداعى مەملەكەتتىك قىز­مەت­كەر­لەردىڭ سانى شامادان تىس كوبە­يىپ, كۇللى قوعامدى بيۋروكراتيا مەن جەمقورلىق جايلاپ كەتكەن. 

سەگىزىنشىدەن, جوعارىدا اتال­­­عان سە­بەپ­تەردىڭ سالدارى­نان ما­دە­­نيەت اتاۋلى جاپپاي كەرى كە­تىپ, ونەر, ءبىلىم, ادە­بيەت, ارحي­­تەك­­تۋ­را تۇ­گ­ەل­دەي داع­دا­رىس­قا ۇشىراعان.

توعىزىنشىدان, ريم يمپە­ريا­سىنىڭ ءبىرجولاتا كۇيرەۋىنە ءدىني قايشىلىقتاردان تۋىندا­عان ىشكى شيەلەنىستەردىڭ جيىلەپ كەتۋى دە ۇلكەن سەبەپ بولعان.

اككى ساياساتكەر دجوزەف ناي­دىڭ جوعارىدا اتالعان سىناق­تاردى تىزبەكتەپ وتىرعانى بەكەر ەمەس. ويتكەنى بۇگىنگى الەمنىڭ تەڭدەسى جوق الپاۋىتى – اقش ەندىگى جەردە قۇردىمعا كەتكەن ريم يمپەرياسى عانا ەمەس وزگە يم­پە­ريا­لاردىڭ تاعدىر-تالا­يى­نان ەشبىر ساباق الماسا, يا بول­ماسا الەمدىك حالىقارالىق ارە­نا­دا وزگە مەملەكەتتەرمەن تارا­زى با­سىن تەڭ ۇستاپ, ولار­مەن سىن­دار­لى ساياسات جۇرگىز­بەي­تىن بولسا, تەك ريم يمپەريا­سى­نىڭ عانا ەمەس, تاريح قويناۋىن­دا كۇي­­­­رەپ قال­عان وزگە دە يمپە­ريا­­­­ل­ار­­­­دىڭ كەبىن كيۋى دە اب­دەن مۇم­­­كىن دەگەن پايىمدى تۇسپال­داپ وتىر. 

سونىمەن قاتار اۆتور اقش-تىڭ رەسپۋبليكالىق پارتياسى بولسىن, دەموكراتيالىق پارتياسى بولسىن ەلدىڭ ىشكى ساياساتىنا كوبىرەك باسىمدىق بەرىپ, حالىقارالىق قاتىناستار مەن سىرتقى ساياساتقا مۇلدە نەم­قۇ­رايدى قارايتىنىن, سونىڭ سال­دارىنان اقش كونگرەسىنىڭ وزگە مەملەكەتتەرگە سانكتسيا سالۋ­عا مۇم­كىندىك بەرەتىن زاڭدار شى­عارۋ­عا تىم اۋەستەنىپ وتىر­عانىن جانە سونىڭ سالدارىنان كەيىن­گى كەزدەردە ونداعان حالىق­ارا­­لىق كونۆەنتسيالار مەن كەلىسىم­­شارت­تاردى راتيفيكاتسيالاۋدان باس تار­تىپ, ءتىپتى بۇۇ مەن وزگە دە حا­لىق­­ارالىق ينستيتۋتتارعا جىل سايىن تولەنەتىن مىندەتتى جار­­­­نا­­­­ل­اردىڭ دا كولەمىن ءجون­سىز قىس­­­قارتىپ تاستاعانىن ادىلەت­تى سى­ناق­­قا الادى. سوسىن بۇل وراي­­­دا اۆتور ءوزىنىڭ جالعىز ەمەس ەكە­نىن ءبىلدىرىپ قانا قويماي, مۇ­نىڭ ناقتى دالەلدەرىنە دە دايەكتى سىلتەمەلەر جاسايدى.

ەلباسى ۇسىنعان «رۋحاني جاڭعىرۋ» باعدارلاماسى اياسىندا «جاڭا گۋمانيتارلىق ءبىلىم. قازاق تىلىندەگى 100 جاڭا وقۋلىق» جوباسى قولعا الىنىپ, اۋدارىلعان العاشقى ەڭبەكتەر بۇگىندە وقىرمان قولىنا تيگەنى بەلگىلى. وسى ورايدا ۇلتتىق اۋدارما ورتالىعى اقش-تىڭ ححI عاسىرداعى گەوساياساتىن تەرەڭ دە تۇبەگەيلى زەرتتەگەن امەريكالىق عالىم دجوزەف س.نايدىڭ (Joseph S. Nye) «وكسفورد» باسپاسىنان 2002 جىلى جارىق كورگەن «امەريكا بيلىگىنىڭ وعاش سىرى» («The Paradox of American Power») اتتى باعالى مونوگرافياسىن  دا اعىلشىن تىلىنەن قازاق تىلىنە تىكەلەي اۋدارىپ, حالىقارالىق قاتىناستار جانە ديپلوماتيا ماماندىقتارىن تاڭداعان جاستارعا حرەستوماتيا رەتىندە ۇسىنسا, ارتىق بولماس ەدى دەگەن وي تۋادى. 

ءادىل احمەتوۆ,

قازاقستاننىڭ ەڭبەك سىڭىرگەن قايراتكەرى, حالىقارالىق جوعارى مەكتەپ عىلىم اكادەمياسىنىڭ اكادەميگى

سوڭعى جاڭالىقتار