• RUB:
    6.68
  • USD:
    520.93
  • EUR:
    609.07
باستى سايتقا ءوتۋ
21 قىركۇيەك, 2010

گەتەنى اۋدارعان اۋىل اقىنى

980 رەت
كورسەتىلدى

ۇلتتىق اكادەميالىق كىتاپحانادا كەزەكتى ءبىر مادەني شارا وتۋدە. بەل­گىلى عالىم, ەۇۋ-ءدىڭ پروفەسسورى سە­رىك نەگيموۆ اعامىز جىر جولدارى­نان ءۇزىندى كەلتىرىپ, ىلە-شالا كىتاپ­تاعى شۋ­ماقتاردى شۇقشيا تالداۋعا كوشەدى. ەلوردادا اۋىلدان ءالى ەشبىر اقىن كەلىپ مۇنداي شىعارماشىلىق كەش وتكىزبەگەن. فاريزا وڭعارسىنوۆا, اق­­ۇشتاپ باقتىگەرەەۆا, قايرات جۇ­ماعا­ليەۆ, سەرىك تۇرعىنبەكوۆ سىندى ءدۇل­دۇل­دەر مەن قازاقتىڭ ءبىراز تا­نى­مال قا­لامگەرلەرىنىڭ ونەر كەشى ءوت­كەن, ال بىراق تاپ مىناداي ءجايت استا­نا تاريحىندا تۇڭعىش رەت دەسەك, اسى­را ايتقاندىق ەمەس. اۋىل اقىندارى جىرلارىنا پرو­فەس­سور اعالارىمىز دا ءدال بۇلاي بۇ­رىن-سوڭدى زەيىن قويىپ, وي ورمەگەن. ن­ازار تىگەتىندەي ولار بۇل سەكىلدى گە­تەنىڭ 100-دەن اسا ولەڭ-جىرلارى مەن “رەينەكە تۇلكى” داستانىن ءتارجىما­لاپ­تى ما؟ باقي مەن ءفاني تۋرالى تۇسىنىگى يسلام قۇندىلىقتارىنا قۇرىلعان نەمىستىڭ ۇلى اقىنى يوگانن ۆولفگانگ گەتەنى اۋدارىپ جۇرگەن اۋىلدىڭ بۇل قاي شايىرى دەپ كىم-كىمنىڭ دە قىزىعۋ­شىلىق تانىتارى انىق. زال تۇگەل سەرىك نەگيموۆتىڭ تال­داۋ­لارىنا قۇلاق ءتۇرىپ, ۇيىپ قالعان. – بىرىنشىدەن, ايىپ نۇردىڭ ءتىلى وتە باي, ەكىنشىدەن, وزىندىك اقىندىق مانەرى افوريزمدەردى, رۋبايلاردى تۋ­ىن­­داتۋعا يكەمدىلىكتى بايقاتادى. ونى وقىپ وتىرعاندا ءبىر كەزدەگى فير­دوۋسي, رۋداكي, ماقتىمق ۇلىنى, جالپى مۇسىل­مان تاريحىنداعى ايگىلى ءىنجۋ-مارجان شىعارمالاردى, حاديس­تەردىڭ ءبارىن مەڭگەرگەنىن اڭعاراسىز. سودان كەيىن جالپى ادامنىڭ ءوزى دە ءبىر قايتالانباس قۇبىلىس ەمەس پە؟ كۇنى بۇگىنگە دەيىن گالاكتيكالار زەرتتەلىپ, جۇلدىزدار الەمىنىڭ قىر-سىرى اشىلعانمەن, ادامنىڭ جان-دۇنيەسىن ءالى كۇنگە دەيىن تولىق زەرتتەپ بىتكەن ەشكىم جوق. مى­سالى, ىبىرايدىڭ ءبىر شىعارماسىندا ايتىلادى: ادامنىڭ بويىندا جەتپىس ءتۇرلى جاقسى مىنەزبەن قاتار جەتپىس ءتۇرلى جامان مىنەز دە بار. وندا نەشە ءتۇرلى قۇبىلىستار, سارىندار جەتكى­لىك­تى. ال, ەندى ايىپ نۇردىڭ شىعار­ما­لارىن وقىپ وتىرعان كەزدە وسى سە­زىم­دەر بوي بيلەيدى. ول ءوزىنىڭ تۋعان ولكەسىن, قا­زاقستاننىڭ بارلىق دالا­سىن, الاتاۋى مەن قاراتاۋىن, قا­زىعۇرتى مەن ۇلى­تاۋىن ءبارىن تۇگەل قوسىپ جىرلايدى. سىرداريانىڭ بويىندا تۋسا دا سوناۋ التايدى, سارىارقانى ساعىنا سارىنعا قوسادى. جانە دە سۇلۋلاردى, پەريزات­تاردى جىرلايدى. ادامنىڭ ىشكى بولمىسىن سۋرەتتەۋگە ۇمتىلادى. “جاقسىلىقتىڭ جارشىسى بولعان ايماعىم, تۋعان جەر, تۋعان ەلىم قايماعىم” دەپ جىرلاپ, “بۇگىندە قيماس ءۇش بۇرىش, ءۇش تىلەگىم بار” دەيدى. ء“بىرى – وتانىم, ەلىم, تۋعان جەرىم, ءبىرى – بولاشاعىم, ۇرپاعىم, ۇل-قىزدارىم, ءبىرى – رۋباي, قيسسا, حيكمەت, داستاندارىم” دەپ ءومىر ورنەكتەرىن كەستەلى ورەدى. تۋعان جەردىڭ ءبىر ۋىس توپىراعىن دا, ءبىر تاسىن دا بەرمەس ەم باسقا جۇرتقا. اتا-بابا سۇيەگىنەن قۇرالىپ, قانى تامعان سول تاستاردان بيىك-بيىك ءزاۋلىم ساراي سالدىرار ەم, بولاشاعىم, ۇرپاعىمنىڭ باقىت­تى ءومىر ءسۇرۋى ءۇشىن” دەگەن جولدارعا ۇڭىلە قاراعاندا, ءبىر جاعىنان ۇلكەن تاجىريبە يەسى ەكەنى, ەكىنشى جاعىنان بالاۋسالىق, بالعىندىق تا قاسيەت بارلىعى بايقالادى. “پەندەمىز عوي, پەندەمىز, بۇل جالعان دۇنيەگە, ءبارىمىز دە مەيمان بولىپ كەلگەن­بىز”. راس قوي! دۇنيە-جالعان, قام­شى­نىڭ قىسقا سابىنداي. “بۇل جالعان­نىڭ جۇزىندە قارا دا وتكەن, حان دا وتكەن. مىر­زا دا وتكەن, باي دا وتكەن. باتىر دا وتكەن, بي دە وتكەن. ويلاپ تۇرساڭ, الەۋ­مەت, شەتىنە ونىڭ كىم جەتكەن...” دەپ كەشەگى دۇلدۇلدەر جىرلاعانداي, ادام­­دى تەرەڭ ويعا باتىرىپ تولعان­تا­تىن مۇنداي قىسقا قايىرىمدار وتە كوپ. “قاسقىر ادام, ارام دوس, ءجۇزى جىلتىر, ءسوزى بوس”. قانداي ويماقتاي وي. وسى جيناقتىڭ ىشىندە يت پەن مىسىق, قاسقىر مەن قويان, قار­لى­عاش پەن سۇرجىلان سياقتى اللەگوريا­لىق ولەڭدەر بار. كەزىندە تەحنيكالىق ۋنيۆەرسيتەتتى ءبىتىرىپ, ينجەنەر بولسا, كەلە-كەلە ولەڭ جا­زىپ, رۋحانياتقا بەت بۇرعان ازامات­تىڭ بويىندا الۋان ونەردىڭ بولۋى نەكەن-ساياق قۇبىلىس, – دەگەن عا­لىمنىڭ باعاسىنا ەشتەڭە الىپ, قوسا المايتىن سياقتىمىز. وسىلارعا جاقىندا ايىپ نۇردىڭ د. قوناەۆ تۋرالى دەرەكتى سپەكتاكلدى جازىپ ءبى­تى­رىپ, ال بۇگىندە “تاعدىر” دەرەكتى رو­مانىن جالعاستىرىپ جاتقانىن قوسساق, ءتىپتى ءبىر عاجايىپ سىر توگىلەر ەدى. شىعارماشىلىق كەشتە اۆتور­دىڭ كىتاپ كورمەسى ءوتتى. “جۇرەك جىلۋى”, “ناز­ەر­كەم”, “عاشىقتار ءانى”, “ساعىنىش سا­زى”, “ۋا, داريعا-اي”, “التىن بەسىك”, “تۋ­عان جەر” اتتى جەتى-سەگىز جىر جي­نا­عى جارىق كورسە, “كەزدەسۋ مەن قوش­تاسۋ” كىتابىنىڭ الار ورنى ءوز الدىنا ءبىر توبە. جەرگىلىكتى كومپوزي­تورلار ءازى­رەت مىرزاليەۆ پەن بازاربەك ءبۇرى­سۇ­لى ءانىن جازعان “ماقتارالدىڭ ارۋ قىزى”, “سا­­رىاعاشىم ماحاببا­­تىم”, “انا جۇرەگى”, ء“مول­دىر ماحاببات”, “عاشىق قىزعا”, “سا­­عىنىش سازى”, “بوي­جەتكەن”, “جان ءساۋ­لەم”, “سار­بازىم” سياقتى ءبىرتالاي جىر­­لا­­رى ەل اراسىندا كەڭىنەن ورىندالىپ ءجۇر. ءان مەن جىرعا اركىمنىڭ دە جانى قۇش­­تار بولا بەرۋى مۇمكىن, بىراق تا حح عاسىردا ءومىر سۇرگەن ايگىلى اقىن قاي­ىپنازار ايتپەنوۆتىڭ ادەبي مۇراسىن, ارناۋ ولەڭ-جىرلارىنداعى, داستاندا­­رىنداعى ىزگىلىك ۇستانىم­داردى سارالاپ, عىلىمي تۇرعىدا زەرتتەۋ, زەردەلەۋ ەكى­نىڭ ءبىرىنىڭ قو­لىنان كەلە بەرمەيتىنى بەلگىلى. اقىن­نىڭ شەجىرە, داستان­دارىنىڭ, عۇ­مىر­نامالىق-ومىرباياندىق, ارناۋ, جوق­تاۋ ولەڭدەرىنىڭ جانرلىق تابيعاتىن سارالاۋعا, ليريكالىق ولەڭ­دەرىنىڭ تۇر­مىس-سالتتىق نەگىزدەرىنە, جانر­لىق ۇلگىلەرىنە اۆتورلىق كوركەم ادە­بيەت تۇرعىسىندا جاڭاشا باعا بەرۋ­گە, تەرمە-ولەڭدەرىنە عىلىمي-تەو­ريالىق تالداۋلار جاساۋعا كەلگەندە ايىپ نۇر عالىمداردىڭ بۇرىنعى سوقپاعىنا تۇسپەي, وزدىگىنشە ءىز تاس­تايدى. ارينە, اقىن قايىپنازار ءايت­پەنوۆتىڭ ءومىرى مەن شىعارما­شىلىعىن جۇيەلى تۇردە عىلىمي زەرتتەۋ جۇمىس­تارى 1995 جىلى قولعا الىنعانى ءمالىم. ال ونىڭ حالىققا تانىلۋى مۇنان ارىرەك كەزەڭنەن باستالادى. ول 1964 جى­لى شىمكەنت قالاسىندا وتكەن رەس­پۋبليكالىق اقىندار ايتىسىندا قازاق اۋىز ادەبيەتىنىڭ شەبەرى, جىرشىسى رە­تىندە بەلگىلى بولدى. جىر الىبى جام­­بىلدىڭ 125 جىلدىق مەرەي­تويى­­­­­نا ارنايى شاقىرىلعان قاي­ىپ­­نازار ايتپەن ۇلى جەتپىسىنشى جىل­دار­دىڭ باسىندا ادەبيەتتانۋشى عالىمداردىڭ نازارىنا ىلىگىپ, ءبىرلى-جارىم ەڭبەكتەر جارىق كورگەنمەن, مۇنىڭ ءبارى ايتۋلى تۇلعانىڭ تۇتاس شىعارماشىلىق قۋاتى­مەن سالىس­تىر­عاندا تەڭىزدىڭ تامشىسىن­داي بو­لىپ قالا بەرمەك. ايىپ اقىن قاي­ىپاقىننىڭ سول حالىققا ءالى جەت­پەگەن ەڭبەكتەرىنىڭ ۇزىلگەن ءجىبىن قايتا جالعاعىسى كەلەدى. قىزىلقۇمدا اقبالا ەسىمدى كۇيشى وتكەنىن جانە ونىڭ ءبىرسىپىرا كۇيلەرىن سوڭعى جىلدارى عانا ەستىپ-ءبىلىپ ءجۇرمىز. كەشەگى “قا­زاقتىڭ 1000 كۇيى” جي­نا­عىنا ەنگەن كۇيشىنىڭ اسىل مۇرا­لا­رىنىڭ جوعالىپ كەتپەي, حالقىمەن قايتا قاۋىشۋىنا بىردەن-ءبىر سەبەپشى بولعان اقىننىڭ مايلىقوجا, قۇ­لىنشاق, قۇلان, مولدا مۇسا, ەر­كوبەك سياقتى اقىنداردىڭ دا ولەڭ-جىرلارىن جاتتاپ الىپ, ۇرپاقتان ۇرپاققا تارالۋىنا, بۇگىنگى كۇنگە ءدىن امان جەتۋىنە ايتارلىقتاي ۇلەس قوس­­قانىن ايىپ نۇر ءوز زەرتتەۋىندە كەڭىنەن باياندايدى. وسى ەسىممەن قاتار اقىن جىرلارىنا تەرەڭ تالداۋ جاساعان بەلگىلى عالىم, مارقۇم كوبەي ­سەي­­­دە­­حان ۇلىنىڭ ەلەۋلى ەڭبەگىن ەسكە سالىپ وتەدى. ءبىر عۇمىرعا قۇرمەت كور­سەتۋ ارقىلى ءومىردىڭ كەلەسى ءبىر جار­قىن بەتتەرىنە كەزىگىپ وتىرۋ قاشان­نان زاڭدى قۇبىلىس دەسەك, مۇنداي عاجايىپ تاعدىردىڭ توڭىرەگىنەن دە قازاقتىڭ سونداي نەبىر ايتۋلى ازاماتتارىن كورەسىز. قاي نارسەنى دە كەيىنگى ءوسىپ كەلە جاتقان بالعىن ساناعا ءبىر پايداسى تيەر مە ەكەن دەگەن ۇمىتپەن ءسوز ەتەمىز. ايىپ نۇر زامانداستىڭ جازعاندارى شەتىنەن عاجايىپ دەپ ايتا الماۋىمىز مۇمكىن, ول تۋرالى كوپ ادام بىلە دە بەرمەۋى مۇمكىن. بىراق تا قولىنا قالام ۇستاپ, ولەڭ جازىپ, نەمىستىڭ گەتە اقىنىن اۋدا­رۋمەن ءارى عىلىممەن اينالىسىپ ءجۇر­گەن ينجەنەردى ءبىرىنشى رەت كەزىك­تىرۋىمىز. “جىگىتكە جەتى ونەر دە از” دەگەن عوي حالقىمىز. ەندەشە وسى ءبىر جىر­­­­­قۇمار, اقىنجاندى ازاماتتىڭ ونەگە­سىنەن وزگەلەر ۇلگى الىپ كورسە قايتەدى؟ سوندا بالكىم, كەۋدەڭىزدەگى كوزى ار­شىل­ماي جاتقان ءبىر بۇلاق سىڭعىر قاعا جونەلەر؟! ادام جانى جازىلماس ءبىر جۇمباق بولماسا, ءومىر قىزىق بولا ما؟ قاراشاش توقسانباي.
سوڭعى جاڭالىقتار