• RUB:
    6.68
  • USD:
    520.93
  • EUR:
    609.07
باستى سايتقا ءوتۋ
رۋحانيات 24 قازان, 2019

سەنىمەن قوشتاسپايمىن, «ەگەمەنىم...»

680 رەت
كورسەتىلدى

ءبىراز جىلدار ەڭبەك ەتىپ, جۋر­ناليستىك قىم-قۋىت قاربالاس تىرلىكتىڭ ىستىق-سۋىعىن, قى­زىعى مەن شىجىعىن باستان ءبىر كىسىدەي وتكەرگەن, وتكەن جىلدىڭ قاراشاسىندا قۇرمەتتەپ شى­عارىپ سالىپ, قيماي قوش­تاس­قان قارا شاڭىراعىم, ومىر­دەگى باس گازەتىم – «ەگەمەن قازاق­ستانىمدى» ساعىنامىن. اۋەلى گازەتتىڭ ءتۇر-سيپاتىن, كە­س­كىن-كەلبەتىن, اتاۋىنىڭ ناقىشتى جازىلۋىن, وزگە باسىلىمداردان وزگەشەرەك, وزىمە ىستىق وزىندىك ورنەگىن, جانىما سونشالىقتى جاقىن ونداعان ايدارلارىن, بەتتەرىنىڭ سىرت كوركەمدىگىمەن قاتار ىشكى مازمۇن-ماعىناسىن...

وسىلاي جان-دۇنيەمدە «ەگەمەن» گازەتىمنىڭ الەمى كۇندەلىكتى وزىممەن بىرگە, تىنىس-تىرشىلىگىممەن رۋحاني اس­تاسىپ ءومىر كەشەدى. گازەتتىڭ اردا­گەر­لەرىن, ارىپتەس بولعان اعالاردى, اپا­لاردى, زامانداستارىمدى, ىزەتتى ءىنى-قارىنداستاردى ساعىنامىن. ال­ماتىداعى بولىمشەسىندە باۋىر جا­زا سەرپىلگەن قاناتتى جىلداردى, استا­نالىق باس رەداكتسياداعى ساليقالى دا شۋاقتى شاقتى ساعىنامىن. ساعىنعان ادام مۇڭايادى. بۇل ءبىر ساۋلەلى, نۇرلى مۇڭ, جاقسى داۋرەن جايىنداعى جارقىن ەلەگيا-ەستەلىك بولىپ توگىلىپ تۇسسە ەكەن دەپ تىلەيمىن.

ۋاقىت قانداي ۇشقىر دەسەڭىزشى! كۇنى كەشە عانا ءبىزدىڭ تولقىن, ءبىز شى­عارعان گازەت پاراقتارى دا سارعايۋ­عا­ اي­­نالعانداي. ءار جىلعى تاڭداۋلى ما­قا­لالار توپتاستىرىلعان «ەتجەڭدى «ەگەمەن» كىتاپتارىن, سوناۋ 1919 جىل­­عى «ۇشقىننان» باستاپ قانشاما تاريحتىڭ ءتاپسىرلى بايانى قامتىلعان ء«جۇز جىلدىق جىلناما» تومدا­رىن اقتارىپ ويعا باتامىن. ءيا, وتا­نى­مىزدىڭ باس گازەتى, حالىقپەن, قازا­عىمەن بىرگە جاساسىپ كەلە جاتقان «ەگەمەن قازاقستاننىڭ» 100 جىلدىق شەجى­­رەلى تاريحىنىڭ ىشىندە ءبىز دە بارمىز, مىنا مەن دە بارمىن, وسىناۋ ءجۇز جىلدىق تەگەۋرىندى تولاعاي تاريحتى جاساۋعا ءبىز دە بەلسەنە قاتىسىپپىز. ەندى جاڭاعى مۇڭىم ماقتانىش بولىپ كەرنەيدى كەۋدەمدى, ەلەگيامنىڭ شۇراتىندا شاتتىق بۇلاعى سىلدىرايدى. ءبىر عاسىر بويى ەل گازەتىنىڭ بەتتەرىندە ەلدىڭ تاريحى, ەلدىكتىڭ تاريحى قاتتالسا, سوعان ءبىزدىڭ دە قاتىسىمىز بار ەكەن, سول تاريحتىڭ كۇنگە ۇمتىلعان كۇمبەزىن ءبىز سومداسىپپىز. بۇعان قالاي قۋانباسسىڭ, قالاي مەرەيلەنبەسسىڭ؟

وسىناۋ 100 جىلدىق تاريح تاعى­لىمى ءبىزدى شىندىقتىڭ بەتىنە تۋرا قاراۋعا, نەندەي الماعايىپ بولسا دا ءادىلىن ايتۋعا ۇيرەتەدى. وسى تۇرعىدان كەلگەندە «ەگەمەن قازاقستان» گازەتىنىڭ تاريحىن ەل تاريحىنان, قازاق ەلىنىڭ قيلى زامان, قاسىرەتتى كەزەڭدەرىنەن ءبولىپ قاراستىرۋعا, ارالارىن الا جىپپەن اجىراتىپ تارازىلاۋعا استە بولمايدى دەپ بىلەمىز. بازبىرەۋلەردىڭ قىزىل سايا­­ساتتىڭ سويىلىن سوقتى, پالەن-تۇ­گەن دەپ ەل گازەتىن قارالاعىلارى كەلە­تىنى قىنجىلدىرادى. وسىلاي دەگەندە گازەتتىڭ ءوزى دە, ونداعى تالاي-تالاي ۇلت­­جاندى قالامگەرلەر دە قازاققا قار­­سى سودىر-سويقان, زالىم دا زىمىس­تان ساياساتتىڭ قۇربانى بولعانىن ەس­كەرمەيتىن سياقتىمىز. اقيقات بىرەۋ عانا: «ەگەمەن» بارلىق ۋاقىتتا ەلمەن بىرگە بولدى, گازەتتىڭ ءار كەزدەگى سماعۇل سادۋاقاسوۆ, ساكەن سەيفۋللين, بەيىمبەت مايلين, مۇحتار اۋەزوۆ, تۇرار رىسقۇلوۆ, وراز جاندوسوۆ, عابيت مۇسىرەپوۆ سىندى الاش تەكتى ارداگەر باسشىلارىنىڭ جۇرەگى تەك حالقىم دەپ, قازاعىم دەپ دۇرسىلدەپ سوقتى, ەل ءۇشىن ەڭىرەگەن ەدىگەنىڭ ءمارت كۇيىن كەشتى.

ارينە «ەڭبەكشىقازاق» تا, «سو­تسيال­دى قازاقستان» دا, «سوتسياليس­تىك قازاقستان» دا رەسمي تۇرعىدان بول­شەۆيكتەر پارتياسىنىڭ, كەڭەس وكىمەتىنىڭ ءتىلى بولعانىن, سونىڭ قاۋلى-قارارلارىن جاريالاعانىن, تالاپ-مىن­دەتتەرىنىڭ ۇدەسىنەن تابىلعانىن ەش­كىم جوققا شىعارمايدى. بىراق ول ماجبۇرلىكتەن, لاجسىزدىقتان تۋىن­داعان امالسىزدىق احۋالى بولاتىن. دەي تۇرعانمەن, ءبارىبىر گازەت زامانا قۇيىندارى قالاي ۇيىتقىپ سوق­سا دا, نەگىزىنەن قازاقتىڭ مۇڭىن مۇڭ­دا­دى, جوعىن جوقتادى, ناۋبەت-تاۋ­قى­مەتتەرىنە كۇيىنىپ كۇڭىرەندى, قيىن­شىلىق-اتتەگەنايلارىنا وكىنىش ءبىل­دىرىپ وپىندى, جاقسىلىعىنا قۋان­دى, ۇمى­تىنە جۇباندى, ۇلت رۋحىن شىڭ­داي بەرۋدەن جازبادى, ءدايىم ەل ەڭ­سەسىن كوتەرىسۋدەن تانبادى, الاش مۇ­راتىن استارلاپ ايتتى. ء«جۇز جىلدىق جىل­ناماعا» جىتىرەك ۇڭىلگەندە ءبىز وسىنى اڭعارامىز.

ەلدىڭ باس باسىلىمىنىڭ نەشەمە بۋىن جۋرناليست قالامگەرلەرىن قالىپ­تاستىرعان وسىناۋ قاسيەتتى ءداستۇر ۇزاق باعاەۆ, ساپار بايجانوۆ, بالعا­بەك قى­دىربەك ۇلى سىندى دەگدار رەداكتور­لاردىڭ تۇسىندا ودان ءارى جالعاسىن تاۋىپ, ال اڭسارلى ازاتتىعىمىزدىڭ ەلەڭ-الاڭىندا شەرحان مۇرتازا, ءابىش كەكىلباي ۇلى سياقتى كەمەڭگەر كوري­فەيلەردىڭ باسشىلىعىمەن با­يىپتى دا كەمەل ارناسىنا تۇسكەن ەدى. سول كەزدەردەگى اعا باسىلىمنىڭ ۇلگى-تاعىلىمىن, ماقالالارىنىڭ ستيل-مانەرىن بويعا سىڭىرۋگە, ماشىعىن الۋ­عا تىرىسىپ تالپىنباعان جۋرناليست كەمدە-كەم بولاتىن. اسىرەسە ءبىز­دىڭ بۋىن وسى ءتالىم-تاربيەنى مولىنان قار­پىپ ۇلگەردى. وسىدان بىرەر جىل بۇ­رىن «ەگەمەننىڭ» بەس قاسقاسى» ات­تى ماقالامىزدى جازدىق تا, ءبىزدىڭ ال­دىمىزداعى اعا بۋىننىڭ ىشىندە سارباس اقتاەۆ, ۋاحاپ قىدىرحانوۆ, نۇرماحان ورازبەكوۆ, نۇريدەن مۋفتاحوۆ, سابىر­جان شۇكىر ۇلى, ماماديار جاقىپوۆ, بەكبولات ادەتوۆ سىندى «سق»-نىڭ ساڭلاق جۋرناليستەرىنىڭ شەبەرلىگىنەن, ءتىل شۇرايىنان, باتىلدىعىنان سىرت­تاي­ بولسا دا ۇيرەنبەدىك دەسەك, وتى­­رىك­ ايتقان بولار ەدىك. ءيا, سول جەت­پى­­سىنشى-سەكسەنىنشى جىلدارداعى «سوتسيا­ليستىك قازاقستان» ءبىز ءۇشىن جۋر­نا­ليستىك شەبەرلىكتىڭ ەتالونى, جۋر­نا­ليستيكانىڭ ۇلكەن مەكتەبى بولاتىن, بۇل گازەتتە ەلدىڭ ەڭ مىقتى جۋرناليست قا­لامگەرلەرى ەڭبەك ەتەتىن, سولاردى وزى­مىزگە ۇستاز تۇتاتىنبىز. سول سەبەپتەن دە, گەنەرال بولۋدى ارماندامايتىن سارباز بولمايتىنى سياقتى, باس گازەتتە جۇمىس ىستەۋگە ۇمتىلمايتىن, سونى جان-جۇرەگىمەن قالامايتىن جۋرناليست تە بولماۋشى ەدى.

ءبىر قىزىعى, سول كەزدەردە اعا گ­ا­زەت «سق»-دا ەڭبەك ەتۋ قول جەتپەس قيال­داي كورىنەتىن دە, قيالي بولما­عاندىقتان, ءوز باسىم ونداي ورىندالماس ويدىڭ ماڭىنا جولامايتىنمىن. بىراق وعان ارا-تۇرا اۆتور رەتىندە قا­تىسىپ تۇرۋدىڭ رەتى كەي-كەيدە كە­لىپ-اق قالاتىن. تىپتەن, بىردە گازەت قىز­مەتكەرى, تاماشا اقىن كەڭشىلىك مىر­زابەكوۆ «جەكسەنبىلىك اڭگىمە» اي­دارىمەن «اق اجەنىڭ اق نانى» ات­تى اڭگىمەمدى جاريالاتقاندا قاتتى قۋا­­نىپ, مارقايعانىم ءالى ەسىمدە. «سق»-­نىڭ كوكشەتاۋداعى مەنشىكتى ءتىل­شىسى بايان نۇرپەيىسوۆ اعامىزدىڭ تاپسىرماسىمەن دە سىن تۇرعىسىنداعى ماقالالار, باسقا دا ماتەريالدار جا­زىپ بەرىپ, سولار اندا-ساندا اعا گازە­تىمىزدىڭ بەتتەرىندە جارىق كورىپ جاتاتىن. «سق»-دا ماقالاڭ شىعۋ – مەرەي, ماقتانىش. ول كۇنى ءوزىڭدى اسا باقىتتى سەزىنەسىڭ. سول العان شاتتىق زاريادىنىڭ ءوزى الدەنەشە كۇنگە جەتىپ, جاقسى كوڭىل كۇيدە كۇپىلدەپ جۇرەسىڭ.

ون بەس جىل شاماسىندا اۋداندىق, وبلىستىق گازەتتەردىڭ كورىگىندە ءپىسىپ, 1989-دا ارمان ەتكەن الماتىعا دا كەل­دىم وتباسىممەن قوتارىلا كوشىپ. بۇل ۋاقىتتا نەگىزىنەن «جۇلدىز» جۋرنالىندا ءجۇردىم, اقىن-جازۋشىلاردىڭ ورتا­سىنا ءتۇستىم. سول كەزدە ورتالىق كومي­تەتتە ىستەيتىن ساۋىتبەك ابدراح­مانوۆ مۇحتار ماعاۋينگە: «قورعانبەكتى سوناۋ كوكشەتاۋدان تاۋىپ العان كو­زىڭىز قانداي مەتكي ەدى, مۇحا!» دەپ ايتىپتى. سونداي «مەتكيلىك» قاسيەت ساۋىتبەك دوسىم­نىڭ وزىندە دە بار ەكەنىن ول كەزدە قايدان بىلەيىن. ءبارىبىر, «سق»-دا ەرەكشە ادامدار ىستەۋگە ءتيىستى دەگەن قاعيدا سانامىزعا مورلەنىپ باسىلىپ قالعان, ول جاققا اتتاپ باسۋعا جۇرەك داۋالامايتىن.

دەگەنمەن «اۋىل» گازەتىندە بەك­بولات ادەتوۆ اعامىزدىڭ قاسىندا تون­نىڭ ىشكى باۋىنداي ورىنباسارى بولعان كەزدە اعا گازەت, ونداعى شىعارماشىل ورتا جايىنداعى اڭگىمەلەرگە كوبىرەك قانىقتىم. عالىم تىنىباەۆ اعا نەلەر قىزىقتىڭ مايىن تامىزىپ ايتقاندا ولار­دىڭ «سق»-داعى داۋرەنى كوزىمىزگە ءبىر ەرتەگىدەي ەلەستەيتىن. «پولتورا قا­زاق» اتانعان مەنشىكتى ءتىلشى سەيداحمەت مۇحامەتشين, «سق»-نىڭ ايتقىشبەگى ءتاجىباي بيتاەۆ اعالاردى سىرتىنان جاق­سى كورىپ, كورمەسەك تە كورگەندەي بولىپ كوڭىلدى كوركەيتىپ وتىراتىنبىز. ءوستىپ جۇرگەندە ەرەكەڭ – ەرجۇمان سمايىل اعامىز باسشىسى بولىپ تۇر­عان كەزىندە 50 جاسقا تولۋىما وراي جا­ڭاعى جارىقتىق بەكەڭنىڭ مەن تۋرالى «شاعالاداي شارق ۇرعان» اتتى جۇرەك لۇپىلىندەي ادەمى تولعامى ەندى «ەگەمەن قازاق­ستاننىڭ» بەتتەرىندە شىققانىن كورگەندە قۋانعاننان ءوز كوزىمە ءوزىم سەنبەگەنىم دە راس-تىن.

اقىرى, نە كەرەك, 2004 جىلدان باس­تاپ وقتا-تەكتە بولسا دا «ەگەمەن قازاقستانعا» جازعاندارىمدى ۇسىنىپ تۇر­دىم. سولاردىڭ ءبىرى – «قازاقتا ءبىر داركەمباي» اتتى ەسسە ماقالام تاۋىرلەر قاتارىنان تابىلىپ, «ەتجەڭدى «ەگەمەن قازاقستاننىڭ» تاڭدامالى كىتابىنا كىردى. اتتەڭ, كوزى تىرىسىندە جازىلىپ, وزىنە وقىتىپ تا ۇلگەرگەن وسى ما­قالانىڭ قازانامامەن قوسا جاريالانىپ, قازاعىمنىڭ قايتالانباس ونەر يەسى داركەمباي شوقپار ۇلىنىڭ سونى باسپا بەتىندەگى بەدەرلى كۇيىندە كورۋگە تاعدىر جازباي, ومىردەن اسىعىس ءوتىپ كەتكەنى وكىندىرەدى-اق. وسىعان قايتىپ مۇڭايماسسىز...

جاڭا زامانىمىزدىڭ «ەگەمەنىنە» كەلمەي تۇرىپ تا راحمەتىم مول-تۇعىن. «جىر جاھانى» ايدارىمەن جارتى بەت­كە جالپاعىنان جايىلىپ توپتاما ولەڭ­دەرىم شىققانىن كورسەڭىز. ولەڭى وسىلاي جارىق كورگەن ءاربىر اقىن باقىتتى دەر ەدىم. باسىلىم باسشىسى ساۋىتبەك ابدراحمانوۆتىڭ سونداعى ايتقان: «قورعانبەك, ايتشى, بۇدان بۇ­رىن ولەڭدەرىڭ حالىققا 100 مىڭ تي­راجبەن تاراپ كورىپ پە ەدى؟!» دەگەن اقجارقىن ءازىل ارالاس اقيقات سوزدەرى مەنى شىنىمەن-اق قاتتى ويلاندىرىپ تاستاعان بولاتىن. ودان كەيىنگى ونشاقتى جىلدىڭ ۇدەسىندە باس گازەتتە ءۇش بىردەي پوەمانىڭ, قانشاما ولەڭ-جىرلارىمنىڭ باسىلعانىن, ءسويتىپ ەندى وقىرمانعا 100 مىڭ ەمەس, 200 مىڭ تيراجبەن تاراعانىن دا توتەنشە باقىتىم, وسىناۋ باسىلىمعا جان-جۇرەكپەن بەرىلگەن جاقىندىعىمنىڭ شاراپاتى دەپ بىلەمىن.

وسى ايتقاننىڭ ءبارىن جيناقتاي كەلگەندە, 2007 جىلدىڭ قىركۇيەگىندە باسشىلىقتىڭ ۇسىنىسىن بىردەن قابىل الىپ, «ەگەمەنگە» كەلۋىم وزىمە الدەبىر زاڭ­دىلىق, تاعدىرىمنىڭ بۇيرىعى سياقتى بولىپ كورىنەدى. الماتى بو­لىم­شەسى ءايبات. ماماديار اعامەن بۇ­رىننان سىيلاس ەدىم. گۇلزەينەپ (سادىرقىزى) دەگەن ەر قۇربىمىزدىڭ ەسىمىنە سىرتتاي قانىقپىن دا. ايناش (ەسالي) قارىنداسىمدى دا, بايقاسام, بۇرىن­نان بىلەتىندەي ەكەنمىن. ۇجىمعا تاستاي باتىپ, سۋداي ءسىڭدىم دەسەم دە بولادى.

الماتى شاھارىنىڭ زياتكەرلىك الە­ۋەتى عاجاپ قوي. نەبىر اكادەميك, عى­لىم دوكتورى, پروفەسسور, جازۋشى, ونەر قايراتكەرى – ءوزىمىز ارداق تۇتاتىن ۇل­كەن تۇلعالاردىڭ, زيالى قاۋىمنىڭ «ەگەمەن قازاقستان» گازەتىنە دەگەن قالتقىسىز قۇرمەتىن ءدال وسى شاقتا اڭعارىپ سەزىندىم. سولاردىڭ كوبى اۆتورىمىز, سۇحباتتاسىمىز, كەيىپكەرىمىز بولدى. ارامىزدا دوستىق, سونداي ءبىر سىيلاستىق ءراۋىش ورنادى. سولاردىڭ ىشىندە ءازىلحان نۇرشايىقوۆ, ساعادات نۇرماعانبەتوۆ, تالعات بيگەلدينوۆ, ساعىندىق كەنجەباەۆ, سەرىك قيراباەۆ, سالىق زيمانوۆ, امانجول قوشانوۆ, ماقتاي ساعديەۆ, كەنجەعالي ساعاديەۆ, ابدىمالىك نىسانباەۆ, ومىرزاق ايت­­باەۆ, ساعىندىق ساتىبالدين, مۇ­رات جۇرىنوۆ, اشىربەك سىعاي, تۇڭ­عىشباي جامانقۇلوۆ سىندى ارداقتى اعا­لاردى ايرىقشا ءبولىپ اتار ەدىك. بۇل كىسىلەر ءبىزدى دە تانىپ ءبىلدى, باعا­لادى. «ەگەمەننىڭ» ارقاسىندا. اسى­رەسە قادىر مىرزا-ءالى, تۇمانباي مولداعاليەۆ, مۇحتار ماعاۋين سياقتى ادەبيەت كلاسسيكتەرى حاقىنداعى ماقالا-سۇحباتتاردى دايىنداۋىم ءوزىم ءۇشىن اسا عانيبەت جاعداي بولعانىن ايتۋىم كەرەك.

ءيا, ءجۇز جىلدان بەرى بىرنەشە جۇز­دەگەن-جۇزدەگەن جۋرناليست قالام يەلەرى ءوز تاعدىرلارىن وسىناۋ باس گازەت­پەن بايلانىستىرىپ كەلەدى. ادا­مي باقىتىن, ازاماتتىق اڭسار-مۇد­دەسىن وسى ارادان تاپتى, سول ارقىلى حال­قىنا, ەلىنە قىزمەت ەتتى. ءبىز دە سول كوپتىڭ ءبىرى بولعانىمىزعا شۇكىر. جۋر­ناليستىك قىزمەت جولىمىزدا ازدى-كوپتى ابىروي-بەدەل يەلەنسەك, ەڭ الدىمەن, «ەگەمەننىڭ» ارقاسى. مىڭ جاساعىر «ەگەمەننىڭ» ارقاسىندا ەل استاناسىنىڭ تۇرعىنى اتانعانىمىز جانە بار. قۇداي-اۋ, جىر تۇماسى تۇ­ماعام: «مەنىمەن مىناداي سۇحبات جا­ساعان قورعانبەكتى مەرەيتويىمنىڭ تو­رىنە وتىرعىزامىن!», كلاسسيك جا­زۋ­شى مۇحتار ماعاۋين: «مەن تۋرالى ەڭ جاقسى ماقالانى سەن جازدىڭ, قورعانبەك!», عىلىم اكادەمياسىنىڭ پرەزيدەنتى مۇرات جۇرىنوۆ اعا­مىز: ء«وز ءىسىنىڭ ناعىز پروفەسسيونا­لى ەكەنسىڭ!» دەگەن سيپاتتاعى ى­س­تىق ىقى­­لاس-لە­بىز­دەرىن ءبىلدىرىپ كوتەر­مە­لەسە – ءبىز ەن­شىلەگەن, ەشقانداي باس­قا ماراپاتقا ايىر­باستاماس وسىنداي اعالىق شىنايى قول­داۋ-قۇرمەتتەر دە تەك «ەگەمەننىڭ» ارقاسىندا مۇمكىن بو­لعانى انىق. الەمنىڭ تالاي جەرىن ارا­لاپ, تاما­شالاپ كورىپ, پاريج, نيۋ-يورك, ىس­تانبۇل, انكارا, بەيجىڭ سياقتى شاھار­لاردان تولعامدى ماقا­لالار جولداپ, دۇنيە تانىساق – ول دا وسى قارا شاڭىراقتىڭ ارقاسى. ءيا, «ەگەمەنگە» دەگەن العىسىم شەكسىز.

سوڭعى جىلداردا «ەگەمەنىمىز» كوز قۋاندىرىپ, كوڭىل ءسۇيسىندىرىپ جاسارىپ, جاڭارىپ, جاڭعىرىپ كەلەدى. دارىندى باۋىرىمىز دارحان قىدىرالى باستاعان جاسامپاز جاس تولقىن ءداستۇردى ساقتاي وتىرىپ, گازەتتى تۇرلەندىرە, كوركەيتە تۇ­سۋدە. ناق وسىعان ءبىز, اسىرەسە گازەت ار­داگەرلەرى قۋانىشتىمىز. سەنىمدى ءارى بەرىك قولداعى «ەگەمەن» ەلدىك ءسوزىن اي­تىپ, حالقىمەن, قازاعىمەن بىرگە بەل-بەلەستەردەن اسىپ, جاساي بەرسىن!..

 

قورعانبەك امانجول,

حالىقارالىق «الاش» ادەبي سىيلىعىنىڭ لاۋرەاتى

نۇر-سۇلتان

 

سوڭعى جاڭالىقتار