وقۋعا شاقىرۋ

بالالار! وقۋعا بار! جاتپا قاراپ! جۋىنىپ, كيىنىڭدەر شاپشاڭىراق. شاقىردى تاۋىق مانا الدەقاشان, قاراپ تۇر تەرەزەدەن كۇن جىلتىراپ. ادام دا, ۇشقان قۇس تا, جۇرگەن اڭ دا,  جۇمىسسىز تەك تۇرعان جوق ەشبىر جان دا: كىشكەنە قوڭىز دا ءجۇر جۇگىن سۇيرەپ, بارادى ارالار دا ۇشىپ بالعا. كۇن اشىق, توعايلار شات, ىڭ-جىڭ ورمان, ويانىپ جان-ماق ۇلىق تۇندە قونعان, شىعادى توقىلداقتىڭ توق-توق داۋسى, سايراعى سارعالداقتىڭ سىڭعىرلاعان, وزەندە بالىقشىلار اۋ قاراعان, توعايدا وراق داۋسى شاڭ-شۇڭ ورعان. اللالاپ, ال كىتاپتى قولدارىڭا, قۇلدارىن قۇداي سۇيمەس جالقاۋ بولعان.

احمەت بايتۇرسىن ۇلى

Balalar! Oqy’g’a bar! Jatpa qarap! Jy’ynyp, ki’inin’der s’aps’an’yraq. S’aqyrdy tay’yq mana a’ldeqas’an, Qarap tur terezeden ku’n jyltyrap. Adam da, us’qan qus ta, ju’rgen an’ da, Jumyssyz tek turgan joq es’bir jan da: Kis’kene qon’yz da ju’r ju’gin su’i’rep, Barady aralar da us’yp balg’a. Ku’n as’yq, tog’ailar s’at, yn’-jyn’ orman, Oi’anyp jan-maqulyq tu’nde qong’an, S’yg’ady toqyldaqtyn’ toq-toq day’sy, Sai’rag’y sarg’aldaqtyn’ syn’g’yrlag’an, O’zende balyqs’ylar ay’ qarag’an, Tog’ai’da oraq day’sy s’an’-s’un’ org’an. Allalap, al kitapty qoldaryn’a, Quldaryn qudai’ su’i’mes jalqay’ bolg’an.

Ahmet BAI'TURSYNULY