قازاقستان • 05 مامىر, 2022

الەم ازىلدەرى – قازاق تىلىندە

710 رەت
كورسەتىلدى
4 مين
وقۋ ءۇشىن

مادەنيەت جانە سپورت مينيسترلىگىنىڭ «ادەبيەتتىڭ الەۋمەتتىك ماڭىزدى تۇرلەرىن باسىپ شىعارۋ» باعدارلاماسى اياسىندا ء«داۋىر» باسپاسىنان شىققان «الەم ءازىل اڭگىمەلەر» اتتى اۋدارما كىتاپقا شەتەلدىك ساتيريك-يۋموريستەردىڭ تاڭدامالى شاعىن تۋىندىلارى توپتاستىرىلىپتى.

الەم ازىلدەرى – قازاق تىلىندە

ءاربىر حالىقتىڭ جان دۇ­نيەسى ونىڭ كۇلكى-سىقاق, ءازىل-وسپاعىنان دا كورىنەدى. بەلگىلى ءبىر حالىقتىڭ ساتيرا-يۋمورىندا ونىڭ بۇكىل تاريحى, كۇرەس جولى, ءار داۋىردەگى كوڭىل كۇيى كورىنىس تابادى. سان قىرلى ساتيرا-يۋمورىنان سول ەلدىڭ بولمىس-ءبىتىمىن, تۇرمىس-تىرشىلىگىن, ەڭ اياعى, قاي قوعام قانداي دارەجەدە عۇمىر كەشىپ جاتقانىن دا باعامداۋعا بولادى. 1976 جىلى ساتيريك-دراماتۋرگ قالتاي مۇحامەدجانوۆ تۇرىكتىڭ عاجاپ سىقاقشىسى ءازيز نەسينمەن ورىستىڭ بەلگىلى اكتەرى اركادي رايكيننىڭ ونەر كەشىنە بارادى. قالاعاڭ شىعارماشىلىق كەشتى كورىپ وتىرعان ءازيز نەسيننەن بەي-جايلىعىن سۇراعاندا: «ارينە, رايكيننىڭ جاقسى-اق اكتەر, بىراق ءار قوعامداعى ءار حالىقتىڭ كۇل­كىسىنىڭ ءوز نىسانى, ماقساتى, اش­كەرە ەتەر كەسەل-كەسىرى بولادى. بىز­دەگى قوعامنىڭ نىساناسى باسقا, وسى تۇرعىدان الساق, سىزدەردەگىدەي مايدا-شۇيدەگە كۇلەتىن دارەجەگە ءبىز ءالى جەتكەن جوقپىز» دەپتى.

ءار ەلدىڭ ساتيرا-يۋمورى سول حالىقتىڭ تۇرمىس-تىرشىلىگىنە, بولمىسىنا وراي جازىلىپ, سوعان ساي ءوز ماقسات-مۇددە ورەسىنەن تابىلاتىنى ءسوزسىز. ال تۇرىك ساتيراسىنىڭ دارابوزى ءازيز نەسيننىڭ دە شىعارمالارى ءبىز­دىڭ قوعاممەن ۇندەسىپ, ونىڭ ۋىتتى ساتيراسىنىڭ قازاق وقىر­مانىنىڭ تالعام-تالاپ ۇدە­سىنەن شىعىپ جاتۋى قۋان­تادى. تۇرىك ءازىلىنىڭ بىزگە اۋدارما ارقىلى جەتىپ جاتۋى دا قۇپتارلىق دۇنيە. ءازيز نەسيندى بۇعان دەيىن قازاق ساتيريكتەرى اۋدارىپ كەلگەنى بەلگىلى. ال قالىڭ وقىرمانعا ۇسى­نىلىپ وتىرعان جيناقتا ونىڭ تىڭ شىعارمالارىنىڭ اۋدا­رىلىپ بەرىلۋى قۇپتارلىق نارسە.

نەگىزىندە جيناق ورىس سا­تيريك-يۋموريستەرىنىڭ تۋىندىلارىن كوبىرەك قامتىعان. ەرتەرەكتەگى كلاسسيك ميحايل زوششەن­كودان تارتىپ, ورىس ساتي­ريك-جازۋشىلارىنىڭ بەتكە ۇستارلارى ميحايل جۆانەتسكي, ميحايل زادورنوۆ, ليون يز­مايلوۆ باستاعان اركادي ار­كانوۆ, ۆيكتور كوكليۋشكين, ار­كادي ينين, گەرمان دروبيز, پاۆەل اسس, سەمەن التوۆ, لەونيد فرانتسۋزوۆ, ەۆگەني گولۋبەۆ, اناتولي تۋشكين, لەۆ لاينەر, يۋري يششەنكو, الەكساندر حورت سياقتى باسقا دا ساتيرا ساردارلارى شىعارمالارىنىڭ جي­ناققا ەنۋى كىتاپتىڭ مازمۇنىن اشا ءتۇسىپ, قالىڭ وقىرماننىڭ قىزىعۋشىلىعىن ارتتىرادى. جيناقتاعى اڭگىمەلەردى وقىپ وتىرىپ قوعام قايشىلىقتارىن شەنەگەن تاپقىر تاقىرىپتارعا, وعاش وقيعاعا وراي قۇرىلعان سۋرەتتەمەدەگى پەندە بولمى­سىنداعى ۇقساستىقتارعا ريزا بولاسىڭ. اڭگىمەلەردەگى كەرە­عار قىلىقتار ءبىزدىڭ دە بولمى­سىمىزعا جات ەمەس.

وسى تۋىندىلاردى اۋدارعان ساتيريك بەرىك سادىردىڭ كور­كەم ادەبيەتتىڭ ساتيرا-يۋمور جانرى­نا ۇزبەي اتسالىسىپ كەلە جاتقانىنا قىرىق جىلدان استى. ۇسىنىپ وتىرعان «الەم ءازىل اڭگى­مەلەرى» اتتى جيناققا ءبىر كەزدەرى ءباسپاسوز بەتتەرىندە جا­ريالانعان اۋدارمالارىنىڭ ءوزىن سۇرىپتاپ توپتاستىرىپتى. قازاق ساتيراسىنىڭ بەلدى وكى­لىنىڭ تالعامىنان شىققان شەتەل ءازىل اڭگىمەلەرىنىڭ اۋدارماسى ادەبيەتىمىزگە قوسىلعان سوقتالى دۇنيە بولىپ, قالىڭ وقىرمان قاۋىم ريزاشىلىعىنا بولەنەرى ءسوزسىز.

قاي اڭگىمەنى الساڭىز دا قىسقا-نۇسقالىعىمەن ەرەك­شەلە­نەدى. جارىق كورگەن وسى جي­ناقتان وقىرمان باقانداي 352 شاعىن اڭگىمە وقي الادى. ال سونشاما اڭگىمەنى وقي وتىرىپ  قاي­تالانعان تاقىرىپ, پىشىندەس مازمۇنداعى قوس اڭگىمەنى كەز­دەستىرە المايسىز. بۇنىڭ ءوزىن اۆتوردىڭ كىتاپ قۇراستىرۋداعى اسا جاۋاپكەرشىلىگى دەپ بىلەمىز.

اۆتور اڭگىمەلەردى اۋدارۋ بارىسىندا وقيعا جەلى­سىنەن اۋىتقىماي, تەك كەي تىركەس-تىر­كە­مەلەردى ءوز وقىرمان­دارى­مىز­دىڭ تالعامىنا ساي بەرۋى قۇپ­تارلىق ءادىس-ءتاسىل. وقيعا بايان­­­داۋدا ارتىق-اۋىس تۇستار جوق­­تىڭ قاسى. ءتىل كەستەسى دە ور­نىقتى, كوپشىلىككە ەتەنە جاقىن قارا­پايىم دا كوركەم تىلمەن ورنەكتەپ شىققان.

 

«ەگەمەن-اقپارات»

سوڭعى جاڭالىقتار