ەلوردادا كوپتەن كۇتكەن جىل پرەمەرالارىنىڭ ءبىرى – بولاشاقتىقتار قازاق تىلىنە دۋبلياجداعان Pixar ستۋدياسىنىڭ «لۋكا» انيماتسيالىق ءفيلمىنىڭ الدىن الا كورسەتىلىمى ءوتتى، دەپ حابارلايدى Egemen.kz.

وسىدان تۋرا 10 جىل بۇرىن 2011 جىلدىڭ ماۋسىم ايىندا ەلباسى، تۇڭعىش پرەزيدەنت نۇرسۇلتان نازارباەۆتىڭ تىكەلەي قولداۋىمەن العاش رەت قازاقستاندىق كينوپروكاتقا اعىلشىن تىلىنەن تىكەلەي قازاق تىلىنە دۋبلياجدالعان Disney ستۋدياسىنىڭ «كولىكتەر 2» انيماتسيالىق ءفيلمى شىقتى.
سودان بەرى ەلىمىزدىڭ كينوتەاترلارىندا Disney، Pixar، Marvel، Sony Pictures جانە ت.ب. الەمنىڭ جەتەكشى كينوستۋديالارىنىڭ قازاق تىلىنە دۋبلياجدالعان 35 ءفيلمى كورسەتىلدى. جوبانىڭ ارقاسىندا قازاق ءتىلى دۋبلياجدا تۇرىك تىلىنەن كەيىنگى ەكىنشى تۇركى ءتىلى جانە «Walt Disney» كومپانياسىنىڭ تاريحىندا 39-شى ءتىل بولدى. 100-دەن استام وتاندىق اكتەر «Walt Disney Pictures»-ءتىڭ داۋىستىق بازاسىنا ەندى.
«لۋكا» ءمۋلتفيلمى – «Nur Otan» پارتياسىنىڭ، سونداي-اق جاناشىر دەمەۋشىلەر مەن مەتسەناتتاردىڭ قولداۋىمەن جۇزەگە اسىرىلىپ جاتقان «وزىڭنەن باستا» جوباسى اياسىندا «بولاشاق» كورپوراتيۆتىك قورى مەن «مەلومان» كومپانياسىنىڭ باستاماسىمەن دۋبلياجدالعان 37-ءشى كارتينا. جوبانىڭ يدەيالىق ىنتالاندىرۋشىسى – «بولاشاق» قورى قامقورشىلىق كەڭەسىنىڭ قۇرمەتتى مۇشەسى، «Nur Otan» پارتياسى توراعاسىنىڭ ءبىرىنشى ورىنباسارى باۋىرجان بايبەك.
«بيىل «بولاشاق» قورى مەن «وزىڭنەن باستا» فيلمدەردى دۋبلياجداۋ جوباسىنا 10 جىل تولدى. اتالعان جوبا ءاربىر قازاقستاندىقتىڭ انا تىلىندەگى جوعارى ساپالى شەتەلدىك كينوكونتەنتكە قولجەتىمدىلىك قۇقىعىن ىسكە اسىرۋعا سەپتىگىن تيگىزۋدە. سوڭعى جىلدارى ءبىز جوبا بالالار مەن ەرەسەكتەرگە ارنالعان مەملەكەتتىك تىلدە ساپالى مۋلتيمەديالىق كونتەنتتى قۇرۋ بويىنشا ۇلتتىق ساياساتتىڭ ءبىر بولىگى بولۋ ءۇشىن قارقىندى جۇمىس ىستەپ جاتىرمىز»، دەدى «بولاشاق» قورى قامقورشىلىق كەڭەسىنىڭ ءتورايىمى دينارا ءشايجۇنىسوۆا.
الدىن الا كورسەتىلىمگە «بولاشاق» قاۋىمداستىعى كەڭەسىنىڭ قۇرمەتتى مۇشەسى، نۇر-سۇلتان قالاسىنىڭ اكىمى التاي كولگىنوۆ تە قاتىستى.
«وزدەرىڭىز بىلەتىندەي، ەلباسى مەملەكەتتىك ءتىلدى دامىتۋ ءۇشىن، تاۋەلسىزدىكتىڭ العاشقى جىلدارىنان باستاپ ەڭبەك ەتىپ كەلەدى. پرەزيدەنت انا تىلىمىزگە ەرەكشە كوڭىل اۋدارىپ، مەملەكەتتىك دارەجەدە قولداۋ ءبىلدىرىپ كەلەدى. سوندىقتان «بولاشاق» قورىنىڭ «وزىڭنەن باستا» جوباسى — قازاق ءتىلىنىڭ دامۋىنا قوسقان زور ۇلەسى. وسى ماقساتتا مەملەكەتتىك بيۋدجەتتەن قاراجات بولىنگەن جوق، مۇنىڭ ءبارى دەمەۋشىلەردىڭ ارقاسىندا جۇزەگە استى. ءبىز وسى ورايدا ولارعا ريزاشىلىعىمىزدى بىلدىرەمىز»، دەدى التاي كولگىنوۆ.
«لۋكا» فيلمىنە كاستينگكە نۇر-سۇلتان قالاسىنان 32 اكتەر قاتىستى. مامانداردىڭ ايتۋىنشا، دۋبلياجداۋ كەزىندە اعىلشىن تىلىندەگى ءماتىن قازاق تىلىنە اۋدارىلىپ قانا قويمايدى. وندا تىلىمىزگە ءتان سوزدەر قولدانىلىپ، ازىلدەر سوزبە-ءسوز اۋدارىلماي، ۇلتتىق مادەنيەتتىڭ ەرەكشەلىكتەرىن ەسكەرە وتىرىپ اۋدارىلعان. مىسالى، «لۋكا» فيلمىندە ماعىنانى نەعۇرلىم ايقىن جەتكىزۋ ءۇشىن «وتپەن ويناپ ءجۇرمىز»، «اۋزىڭا ماي، استىڭا تاي» دەگەن سياقتى تاعى دا باسقا قازاق فرازەولوگيزمدەرى قولدانىلدى.
ءفيلمنىڭ دۋبلياج رەجيسسەرى نازەركە لەسپەكقىزىنىڭ پىكىرىنشە، مۇنداي مالىمەتتەر ءفيلمدى بالالار ءۇشىن عانا ەمەس، ەرەسەكتەر ءۇشىن دە تۇسىنىكتى ءارى كۇلكىلى ەتەدى.
«دۋبلياج جۇمىسىنىڭ قيىندىعى اكتەرلىك شەبەرلىكتەن كەم تۇسپەيدى. ونىڭ ۇستىنە، كىشكەنتاي بولمەدە، ەشقانداي كورەرمەنسىز، ولاردىڭ قولداۋى مەن قوشەمەتىنسىز ويناۋ وڭاي ەمەس. اكتەرلىك كاسىپتى ەندى عانا مەڭگەرىپ كەلە جاتقان بالالارعا ەرەكشە قيىن بولدى»، دەپ اتاپ ءوتتى رەجيسسەر.
«لۋكا» - يتالياندىق جاس رەجيسسەر، «وسكار» سىيلىعىنا ۇمىتكەر ەنريكو كاساروستىڭ دەبيۋتتىك تاسپاسى. كارتينا الەمگە ايگىلى كومپوزيتور ەننيو مورريكوندى ەسكە الۋعا ارنالعان. يتالياندىق ريۆەرانىڭ ەڭ جارقىن اسەم پەيزاجدارى، ۇلتتىق مۋزىكاسى، بارلىق كەيىپكەرلەردىڭ جىگەرلى دە قىزۋقاندى مىنەز-قۇلقى ەشكىمدى بەيجاي قالدىرمايدى.
قازاقستان كينوتەاترلارىندا فيلم بۇگىن، 17 ماۋسىمدا قازاق جانە ورىس تىلدەرىندە شىعادى. ال سودان سوڭ «لۋكا» ivi جانە Megogo ونلاين-كينوتەاترلارىندا قازاق تىلىندە كورۋگە بولاتىن شەتەلدىك فيلمدەر توپتاماسىن تولىقتىرادى.
ايتا كەتۋ كەرەك، «لۋكا» – بۇل «BI Group» قۇرىلىس حولدينگىنىڭ دەمەۋشىلىگىمەن دۋبلياجدالعان 12-ءشى فيلم.
وتكەن تاۋلىكتە 8 ادام كۆي جۇقتىردى
كوروناۆيرۋس • بۇگىن، 10:35
الەمنىڭ 33 ەلىندە بالالارعا جەدەل جۇعاتىن بەلگىسىز گەپاتيت انىقتالدى
الەم • بۇگىن، 10:20
2025 جىلعا دەيىن «وتباسىنىڭ تسيفرلىق كارتاسى» قولدانىسقا ەنەدى
قوعام • بۇگىن، 09:50
قازاقستاندىق 3 تاەكۆوندوشى پارا ازيا ويىندارىنا جولداما الدى
سپورت • بۇگىن، 09:22
ەلوردادا ءۇشىنشى سورعى-سۇزگى ستانتسياسىنىڭ قۇرىلىسى باستالدى
ەلوردا • بۇگىن، 09:09
باكۋدە بىرنەشە كىتاپتىڭ تانىستىرۋ ءراسىمى ءوتتى
الەم • كەشە
پاۆلوداردا 7 ادام بەلگىسىز زاتتان ۋلانىپ قالدى
ايماقتار • كەشە
اقمولا وبلىسىندا 47 جاستاعى ناۋقاس ەر ادام ىزدەستىرىلۋدە
ايماقتار • كەشە
مادەنيەت قىزمەتكەرلەرى ماراپاتتالدى
ونەر • كەشە
سەناتور ءالي بەكتاەۆ ستۋدەنتتەرمەن كەزدەستى
ايماقتار • كەشە
ەندى ددۇ تەك «وميكرون» مەن «دەلتا» شتاممدارىن باقىلاۋدا ۇستايدى
كوروناۆيرۋس • كەشە
بيىل مەكتەپ مەديتسيناسىنا 26،1 ملرد تەڭگە قاراستىرىلعان
ءبىلىم • كەشە
ورالدا پويىز ەر ادامدى قاعىپ كەتتى
وقيعا • كەشە
الماتىدا مەترونىڭ جاڭا ستانتسيالارى اشىلادى
ايماقتار • كەشە
قىزىلوردادا بۋ-گاز قوندىرعىسى سالىنادى
ايماقتار • كەشە
كاسپي تەڭىزى بويىنشا جوعارى دەڭگەيدەگى جۇمىس توبىنىڭ وتىرىسى ءوتتى
قازاقستان • كەشە
رەفەرەندۋم - جاڭا قازاقستاندى قۇرۋ جونىندەگى باعىتىمىزدى نىعايتادى
پارلامەنت • كەشە
«بۋراباي» ۇلتتىق پاركىندە 14 ءورت اۋىزدىقتالدى
وقيعا • كەشە
قازاقستاندا 150-گە جۋىق ناۋقاس كوروناۆيرۋستان ەمدەلىپ جاتىر
كوروناۆيرۋس • كەشە
قازاقستاندا قانشا ادام ۆاكتسينا الدى
كوروناۆيرۋس • كەشە
«اقورداداعى» ەرەكشە ەسكەرتكىشتەر تۋرالى مالىمەت ۇسىنىلدى
قازاقستان • كەشە
فۋتبولدان UEFA چەمپيوندار ليگاسىنىڭ فينالى وتەدى
فۋتبول • كەشە
مايمىلشەشەك ەۋروپانىڭ تاعى ءبىر ەلىندە انىقتالدى
الەم • كەشە
تارازدا زاماناۋي وقۋشىلار سارايى اشىلدى
ايماقتار • كەشە
وتكەن تاۋلىكتە كوروناۆيرۋس 9 ادامنان انىقتالدى
كوروناۆيرۋس • كەشە
كاسپي جاعالاۋىندا تاعى ءبىر يتبالىقتىڭ ولەكسەسى تابىلدى
ەكولوگيا • كەشە
الماتىدا كىتاپ جارمەڭكەسى وتەدى
ايماقتار • كەشە
سەنبىگە ارنالعان اۋا رايى بولجامى
اۋا رايى • كەشە
قازاقستان قۇراماسى گرۋزيادا وتەتىن «Grand Slam» تۋرنيرىنە قاتىسادى
سپورت • 27 مامىر، 2022
بيىل ەسىرتكىگە قاتىسى بار 1 400 قۇقىق بۇزۋشى ۇستالدى
قوعام • 27 مامىر، 2022
كولىك كوميتەتىنىڭ توراعاسى قىزمەتىنەن بوساتىلدى
قازاقستان • 27 مامىر، 2022
وڭتۇستىك كورەيا ەلشىسى قوستانايعا جۇمىس ساپارىمەن كەلدى
ەكونوميكا • 27 مامىر، 2022
پەتروپاۆلدا جاس جىگىتتى كاماز قاعىپ كەتتى
ايماقتار • 27 مامىر، 2022
اقمولا وبلىسىن دامىتۋعا 118 ملرد تەڭگە قاراستىرىلعان
ۇكىمەت • 27 مامىر، 2022
ۇقساس جاڭالىقتار