«بولاشاق» كورپوراتيۆتىك قورىنىڭ «وزىڭنەن باستا» جوباسى اياسىندا Disney ونىمدەرىن قازاق تىلىندە دۋبلياجداۋ جۇمىسى ەلىمىزدە 2011 جىلدان بەرى جۇزەگە اسىپ كەلەدى. وسى ۋاقىت ارالىعىندا بارلىعى 29 فيلم قازاقشا سويلەپتى. «الاددين» دە ءسوزسىز سول ۇزدىكتەردىڭ قاتارىندا.
بالدىرعانداردىڭ سۇيىكتى كەيىپكەرلەرىن قازاقشا سويلەتۋگە وتاندىق كينو مەن تەاتردىڭ جەتەكشى اكتەرلەرى تارتىلىپتى. اتاپ ايتار بولساق, الاددين بەينەسىن جاستار تەاترىنىڭ جاس اكتەرى ايسۇلتان جاليەۆ قازاقشالاسا, جاسمين حانشايىم تالانتتى اكتريسا شەحنازا قىزىحانوۆانىڭ ۇنىندە قازاق كورەرمەنىنە جول تارتتى. ال جىندى بەلگىلى تەاتر جانە كينو اكتەرى, قازاقستاننىڭ ەڭبەك سىڭىرگەن قايراتكەرى داۋرەن سەرعازين, جاففاردى – نۇرلان ءالىمجان, سۇلتاندى – قازاقستاننىڭ حالىق ءارتىسى تىلەكتەس مەيراموۆ دىبىستادى. دۋبلياج رەجيسسەرى – شاح-مۇرات ورداباەۆ, مۋزىكالىق رەداكتور – انەل توكيروۆا.
بۇعان دەيىن جۇزەگە اسقان جۇمىستارمەن سالىستىرعاندا ءفيلمدى دىبىستاعان اكتەرلەر ءۇشىن «الادديننىڭ» جاۋاپكەرشىلىگى دە, سالماعى دا زور بولعان سىڭايلى. ويتكەنى شىعارماشىلىق جۇمىس بارىسىندا ولاردىڭ اكتەرلىك شەبەرلىگىنەن بولەك, ۆوكالدىق مۇمكىندىكتەرى دە سىنعا ءتۇسىپتى. مۋزىكالىق ءتۇرلى جانردىڭ باسىن بىرىكتىرگەن تاڭعاجايىپ ەرتەگىنىڭ ءبىراز سارساڭعا سالعانىن ونەر يەلەرىنىڭ وزدەرى دە جاسىرمادى:
– دۋبلياج – اكتەردىڭ جان-جاقتىلىعى, امبەباپتىلىعى سىنعا تۇسەتىن كۇردەلى سالا عوي. بۇل تۋىندىدا ەڭ كوپ سويلەيتىن دە, ءجيى داۋىس قۇبىلتىپ, ءتۇرلى كەيىپكە ەنەتىن دە مەنىڭ كەيىپكەرىم. جىننىڭ ءار ارەكەتى, قيمىلى مەن ءۇشىن جەكەلەي تەاتر بولدى. تىڭعىلىقتى ىزدەنىستى تالاپ ەتتى. ويتكەنى وزدەرىڭىز كۋا بولعانداي, فيلمدە جىن رەپ تە وقيدى, ليريكالىق اندەردى دە كەڭىنەن كوسىلە شىرقايدى. ءبىر امپلۋادان ەكىنشىسىنە اۋىسۋ ءۇشىن اكتەردىڭ داۋىسى دا, ىشكى اكتەرلىك دايىندىعى دا مىقتى بولۋى قاجەت. وسى تۇرعىدان كەلگەندە, «الاددين» – مەن ءۇشىن تاماشا مەكتەپ بولعانى انىق», دەيدى اكتەر داۋرەن سەرعازين.
