ادەبيەت • 06 جەلتوقسان, 2018

جالعىز. ءابىش كەكىلباي ۇلى تۋرالى

1635 رەت
كورسەتىلدى
12 مين
وقۋ ءۇشىن

سورەدەگى سىيعا تارتىلعان كىتاپتاردىڭ بىرىنە سىيعا تارتۋشى ادام: «جاقسى كىتاپتاردى وقۋ – وتكەن زاماننىڭ ەڭ جاقسى ادامدارىمەن اڭگىمەلەسۋ» دەگەن دەكارتتىڭ ءسوزىن قالدىرىپتى. استىندا «كىتاپ – عاسىرلارعا ساپار شەككەن اقىل ەسكەرتكىشى» دەگەن اعىلشىن جازۋشىسى داۆەنانتتىڭ ءسوزى بار. ەندى ويلانىپ وتىرمىن. ازدى-كوپتى وقىعان ساناۋلى كىتابىمدى ەسەپكە السام, كىممەن سۇحباتتاس بولماپپىن. بىراق سولاردىڭ ءبارىن ءسىڭىرىپ, قورىتىپ ۇلگەرگەنىمە, ارينە, ۇلكەن شاك كەلتىرەمىن. ءبىلۋ ءۇشىن وقۋ مەن وقىدىم دەۋ ءۇشىن وقۋدىڭ پارقىن ەندى ءبىلىپ كەلە جاتقان جاسىمىزعا قاراپ كەش اڭعارعانىمىزدى شامالايمىز. بىراق وعان ەندى قايران بولا ما؟! دەكارتتىڭ سوزىنە قايىرىلىپ, وتكەن زاماننىڭ ەڭ جاقسى ادامىنىڭ قايسىسىمەن اڭگىمەلەسكەنىمدى قالار ەدىم دەپ ويلادىم. ولار كوپ. تىم كوپ-اق. بىراق سولاردىڭ ىشىنەن ءابىش كەكىلباي ۇلىن تاڭدار ەدىم. ال ونىڭ سەبەبى جەتكىلىكتى. 

جالعىز. ءابىش كەكىلباي ۇلى تۋرالى

ەڭ العاش رەت, ول كەزدە ءابىش كەكىلباي ۇلىنىڭ نۇرلى ديدارى ورتامىزدا ەدى, ءابدىجامىل نۇرپەيىسوۆتىڭ ۇيىنە اڭگىمەسىن جازىپ الۋ ءۇشىن بارعاندا وسى وي كەلگەن. نۇرپەيىسوۆ زامانداستارى تۋرالى ۇزاق, قىزىقتى ەستەلىكتەر ايتقان. سونىڭ اراسىندا ارال تەڭىزىندەگى تەڭىز دەڭگەيىنەن جوعارى, كىرەر اۋزى تار ءبىر تۇبەكتى ابىلقايىر حان ءبىر قىس پانالاعانىن ايتتى. «نە ءۇشىن ول جەردە قىستاعانىن مەن بىلمەيمىن. ونى ءابىش بىلەدى»,  دەدى. ال كەپ ىنتىزارىم ويانسىن. ەگەردە ءابىش اقساقالمەن جولىقسام, وسىنداي دەپ ايتىپ ەدى, سول نە وقيعا دەسەم, كۇللى تاريحتى كوتەرىپ اكەلىپ, الدىڭا قويا سالاتىنىنا, كوزبەن كورگەندەي, سول ورتادا جۇرگەندەي, الگى ور­داعا كىرگەندەي باياندايتىنىنا قىلداي ءشۇبام بولعان ەمەس. بار تىلەگىم, جازۋشىنى كورۋ بولدى. كەيىن كەكىلباي ۇلى 75 جاسقا تولعاندا, جازۋشىلىق جولىن شولا وتكەن ءبىر كىشكەنتاي ماقالا جازدىق. ارادا ون شاقتى كۇن وت­كەندە باس رەداكتورىم – جۇماباي شاشتاي ۇلى شاقىرىپ, تەلەفونىن بەردى. ارعى جاقتا – ءابىش اعا. ريزاشىلىعىن ءبىلدىردى, جاس تالاپتىڭ بەتىن قايتارمايىن دەدى مە, ەشقانداي ەسكەرتپە ايتقان جوق. ء«وزىڭىزدى ءبىر كورسەك دەگەن ارمانىمىز بار» دەپ ەم, «الماتىعا بارام, سوندا ءوزىم ءبىر حابارىن ايتامىن» دەدى. قۋان­دىق. اراداعى اڭگىمەمىز جا­­راسۋ ءۇشىن ابىلقايىر حاننىڭ وقي­عاسىن سۇراساق, جەتىپ جاتىر دەپ وي­لادىق. بىراق تاعدىرىمىزعا ول جۇزدەسۋ جازىلماپتى. ارادا ەكى اي وتكەندە كەمەڭگەر جازۋشى دۇنيەدەن وزدى. بىزگە الداعى تالاي عاسىرعا ساپار شەگەتىن اقىل ەسكەرتكىشتەرى – كىتاپتارى قالدى. ەندى وزىمەن اڭگىمەلەسكەندەي بولىپ, سول ەسكەرتكىشتەرىن پا­راق­­تايمىز. دەكارتتىڭ ءسوزى شىن­دىققا اينالدى.

* * *

«ادامزاتتىڭ ەڭ ۇلى جاڭا­لىعى – جازۋ» دەپتى ءابىش. وسى جازۋ بولماسا, ءبىز ونىمەن ماڭگى «اڭگىمەلەسپەي» كەتەر ەدىك. بىراق وسى جازۋ بىرەۋگە – باقىت, بىرەۋگە – سور. جاڭالىقتى اشۋىن اشىپ الىپ, ابدەن يت سىلىكپەسىن دە شى­­عاردىق. نە سونشالىقتى قاتى­رىپ تا جازبايمىز. ال ءابىش كە­­ك­ىل­باي ۇلى قالاي جازدى! جازۋ ادام­زاتتىڭ جاڭالىعى بولسا, ءابىش­تىڭ جازۋى – ادەبيەتىمىزدىڭ جا­ڭالىعى. ادەبيەتىمىز نە, الەم ادەبيەتىنىڭ. ارىپتەس اعام تالعات باتىرحان: «الەم ادەبيەتىنىڭ ءابىشى» دەگەن تاقىرىپ تاۋىپ-اق بەردى. ەڭ ءبىرىنشى ويىما كەلگەنى, نەسىن جاسىرايىن, تىم جاتتاندى, كوپ ايتىلاتىن تاقىرىپ بوپ كورىندى. ارتىنان «نەگە قا­­زاق ادەبيەتىنىڭ نارى, قازاق ادە­بيەتىنىڭ ءابىشى دەي بەرەمىز. ول الەمنىڭ جازۋشىسى. الدىمەن سو­لاي جازىپ الايىق» دەگەندە تىم ۇلكەن جۇك ارتىپ تۇرعانىن ءتۇسىندىم. ەگەر ماقالاعا ونداي تاقىرىپ قويسام, ول تاقىرىپتى اشىپ جازۋىم ەكىتالاي. جازعان كۇننىڭ وزىندە ەكى اپتا ەمەس, ەكى ايدىڭ ءوزى ەداۋىر ازدىق ەتەر ەدى. ءابىشتىڭ جازۋى جاڭالىق بولاتىنى – ول جازۋ ستيلىمەن عانا ەمەس, تاقىرىبىمەن دە وزگەشە بوپ كەلدى. اڭىز-ءافسانالاردى بۇگىنگى رەاليستىك ومىرمەن اس­تاس­­تىرىپ, ونىڭ ارا جىگىن اسا بىل­دىرمەيتىن بايانداۋ ءادىسىن تاپتى. «حانشا داريا حيكايا­سى» ار­قىلى ءاربىر زوردىڭ تۇبىنە ءوز ال­سىزدىگى جەتەتىنىن بىزگە مەسسەج رەتىندە جولدادى. ال ونى ءتۇسىنىپ, تۇسىنبەۋ ءوز ەركىڭىز. «اڭىزدىڭ اقىرى» رومانى ارقىلى بيلىكتەگى ادامنىڭ پسيحولوگياسىن سۋ­رەتتەدى. كەشەگى بيلىك, بۇگىنگى بي­لىك – تۇك ايىرماشىلىعى جوق. سول تارتىس, سول تاق, سول باق, سول سور. ءتىپتى سول كۇدىكشىل كو­ڭىل. ۋاقىت پەن كەڭىستىك اۋىسسا دا, پسيحولوگيا تۇك وزگەرمەك ەمەس. حرونوتوپ اشەيىن فون ەسە­بىندە. شىڭعىس ايتماتوۆ «اڭىزدىڭ اقىرى» جا­يىندا: «تا­لانتتى قازاق پروزايگى ءابىش كەكىلباەۆ ميفولوگيالىق سيستەمالار مەن سترۋكتۋرالاردى يگەرۋ ارقىلى وتكەن مەن بۇگىنگىنىڭ ماڭىزدى ماسەلەلەرىن قوزعاي بىلگەن. بۇل كىتاپ – ويشىلدىقتىڭ جوعارعى ساتىسىنان قاراعاندا دا, اڭىز-اڭگىمەلەر مەن بۇگىنگى كۇننىڭ, وتكەن مەن بۇگىنگى كۇندەر تاجىريبەسىنىڭ قورىتپاسى, وسى كومپونەنتتەردىڭ بارلىعى (اري­نە, مۇنىڭ ىشىندە پروزايكتىڭ تالانتى دا بار) قوسىلا كە­لە, ءبىزدىڭ پىكىرىمىزشە, بۇل شىعار­مالاردىڭ مازمۇنىن عانا بايى­تىپ قويماي, ونىڭ كوركەمدىك قاسيەتىن دە ارتتىرا تۇسكەن» دەپتى. ارتتىرعاندا قانداي! بۇل روماننىڭ جازىلۋى­نا ءىلياستىڭ «كۇيشى» پوەماسى تۇرتكى بول­­­­­عان دەگەن گيپوتەزامىزدى بۇ­­رى­نىراق جازعان ەدىك. ونى قاي­تالاۋدىڭ, ءتىپتى كەرەگى جوق. ال «اڭىزدىڭ اقىرى» – تۇرىمەن دە, مازمۇنىمەن دە توتەنشە قاسيەتكە يە ايىرىقشا قۇبىلىس. ادام جانى سول اۋەلگى قالپىندا. جاقسىلىق پەن جاماندىق, ماحاببات پەن عاداۋات, كەڭدىك پەن كەمدىك, سوعىس پەن بەيبىت كۇن, تويىمسىزدىق پەن قاناعات, را­قىم­سىزدىق پەن مەيىرىم, سات­قىندىق پەن ادالدىق. تاۋ­سىل­مايتىن جانە و باستان بار تا­قىرىپتار. ءابىش قالامى وسى­نىڭ قاي-قايسىن دا جازدى. 

ونىڭ پورترەتتىك, سىني, تەو­­ريالىق ماقالالارى ءوز ال­دى­نا سالا-قۇلاش ەڭبەك. «ادە­بيەت­تانۋدىڭ قىسقاشا ەنتسيكلوپەدياسى» دەگەن ماقا­لاسى ماقالا ەمەس, اۋقىمدى مونوگرافيانىڭ تا­قىرىبى. ونداعى ستيل تۋرالى پايىمدارى جازۋشىنىڭ ەمەس, تەورەتيكتىڭ تۇجىرىمدارى. ال ءابىشتىڭ قالامى قازاقشا سوي­لەتكەن شەكسپير, تولستوي, موپپاسان, بۋنين, چەحوۆ, گوتستسي, يبسەن شىعارمالارى قازاق تى­­­لىندەگى الەم ادەبيەتىنىڭ ەڭ جا­تىق اۋدارىلعان ۇلگىلەرى بوپ قال­دى. بىلاي قاراساڭىز, ءابىش كەكىلباي ۇلى قاي تاقىرىپقا قا­لام سىلتەسە دە, قاي قىرعا شىقسا دا ءبارى جارقىراپ, جايقالىپ شى­عا كەلەدى. ونىڭ قالامى ەر­تەگىدەگى سيقىرلى تاياق سياق­تى. تي­گەن جەرى گۇلدەنىپ, ءوڭى اشىلا تۇسەدى.

ءبىر كەزدەرى قازاق ادەبيەتىنىڭ سول ۋاقىتتاعى اقساقالى ءابۋ سار­­سەنباەۆ جاس قالامگەرگە: ء«ابى­شىم مەنىڭ, ارداقتىم مەنىڭ, ادەبيەتتىڭ بالاپانى ساناساق تا, قىراندارىنا قيانى مەڭزەر دارىندى تورەشى ەكەندىگىڭدى تا­نىت­تىڭ. كەۋدەڭدى كەرنەي باس­­تاعان بالاڭ بۇلاقتىڭ تاس­قىنعا اينالۋىنا سەنەمىن. تاس­قىنداي بەر. ورلەي بەر» دەپ تىلەك ءبىلدىرىپتى. سول كەۋدەسىندەگى بۇ­لاعى تاسقىنعا اينالىپ, ودان مۇ­حيتقا ۇلاسىپ كەتە بارعان جوق پا؟!

* * *

كەلەر جىلى ءابىش كەكىلباي­ ۇلىنىڭ تۋعانىنا سەكسەن جىل تولادى. ال ءبىز ءۇشىن و كىسى باياعىدا سەك­سەنگە تولعان, ءتىپتى جۇزدەن اس­قان جازۋشى سياقتى. نەگە؟ ونىڭ سەبەبى بار دۇنيەسىن, نەگىزگى ەڭ­بەكتەرىن قىرىق جاسىنا دەيىن جازىپ تاستاعاندىعىندا شىعار. سوناۋ جەتپىسىنشى جىلداردىڭ ىشىندە-اق ءابىش ۇلكەن جازۋشى بولىپ ادەبيەتىمىزگە ەندى. جانە سول قالپىندا قالدى. ودان كەيىنگى جاستاردىڭ ءبارى سول كەزەڭدەگى ۇلكەن (بالكىم جاسىندا سولاي ويلاعان شىعار) جازۋشى دەپ قابىلدادى. ال بۇگىنگى قىرىققا كەلگەن جازۋشى اعالارىمىزعا قاراپ ويلانىپ قالاسىڭ...

* * *

جازۋشىنى ءبىر كورۋگە ىڭكار بولعان جۇرەكتىڭ اڭسارى ءابىش كەكىلباي ۇلى دۇنيەدەن وزعاندا دا باسىلماعان. ىنتىقتىق, قوي­دىق. ەندى بۇل جالعاندا كەزدەسە المايتىنىڭدى سەزىنگەن سايىن كوڭىلدى اۋىر مۇڭ باسقان. ءومىر جولىندا ءبىر ءسات جىلى الاقانىن ۇستاپ, قاۋىشقان, ديدارلاسقان جانداردىڭ باقىتتان باسى اينالىپ جۇرگەندەي-اق كورىنەتىن. الدە ءابىشتى كورۋ باقىتقا بالانۋشى ما ەدى؟ قالاي بولعاندا دا مەنىڭ سانامدا جازۋشى كە­كىلباي ۇلى قۇشاعى كەڭ, ءسوزى جۇم­ساق, مەيرىمى كول-كوسىر, تاريحتى ايتسا قيانعا, ادەبيەتتى ايتسا تە­رەڭگە كەتەتىن ءسوز مۇحيتى بولىپ ەلەستەيتىن. بىلتىر ءابىش كە­كىلباي ۇلىن ەمەس, ونىڭ قارا­شاڭىراعىن, كىتاپتارىن كورۋ ءۇشىن قاستەرلى تابالدىرىعىن اتتادىق. قالامگەردىڭ ءوزى ايت­قانداي وقۋشى كەزدەرىندە-اق ىقى­لاستى, ىستىق سەزىمدەرىمەن تا­بىسقان كلارا اپامىز قارسى ال­دى. كىمدەردى كۇتپەگەن, كىم­دەردى قارسى الماعان اياۋلى جان بۇل؟! ءابىش ءوز قاتارىنان بۇ­رىن ءۇيلى بولعاندا, بۇكىل جورا-جولداستارى وسى اپامىزدىڭ داس­تارقانىنان ءدام تاتىپ, وسى ءۇيدىڭ تورىندە ايران-اسىر بولىپ جاتادى ەكەن. داۋرەن ءوتىپتى. بۇل كۇندە ءبارى قارتايىپ, قاتارى سيرەگەن بۋىن ەلىمىزدىڭ ءار تارابىندا وقشاۋ-وقشاۋ ەستەلىك ايتاتىن ۇيگە اينالىپتى. ەندى مىنە, جارتى عاسىر وتكەن ۋاقىتتا دا سوزگە, ادەبيەتكە قىزىعىپ جۇرگەن نەمەرەگە تاتيتىن جاستاردى كلا­را اپامىز تاپ سول زامانداستارىن كۇتكەندەي قۇراق ۇشادى. ور­تاڭ­عى ۇلكەن بولمەنىڭ ءۇش قا­بىرعاسىن الا ورنالاسقان كىتاپ سورەسىندە الەمنىڭ جاۋھارلارى رەت-رەتىمەن, تاقىرىبىمەن, جانرىمەن جايعاسىپتى. دۇنيە ىسىنە, ءۇي تىرشىلىگىنە ءومىرى ارالاسپاعان ءابىش بۇل جولى كىتاپتاردى ءوزى رەت­تەپتى. تاريح, ادەبيەت, ما­دە­­نيەت, ءسوز ونەرى تەورياسىنا قا­تىستى ەڭبەكتەر ۇشان-تە­ڭىز. ءبىرىن تانىپ, ءبىرىن مۇلدە تا­نى­ماعان قالپى ۇڭىلەمىز. جا­زۋ­­شىنىڭ ءوز ەڭبەكتەرى, الەم تىل­دەرىندە جارىق كورگەن كىتاپ­تارى جەكە تۇر. «وقىماي قالعان كىتابى جوق» دەيدى اپامىز تانىستىرىپ جاتىپ. ءبىز ءشۇباسىز سەنىپ, باس يزەيمىز. وسىنداي ءبىر تولقۋدان اجىراي الماعان كۇيى ۇيدەن شىققانبىز. قابىرعاداعى شەر­قالانىڭ سۋرەتى كوز الدىمىزدان كەتەر ەمەس. ءبىر كەزدەرى ءابىش تۋىپ-وسكەن جەرگە, ماڭدايىن توس­قان جەلگە, الاقانىنا سالعان ەلگە بارىپ سالەم بەرۋ ءبىزدىڭ ەندىگى پارىزىمىزداي كوڭىلىمىزدى بۇركەپ تۇر. 

* * *

جۇمەكەننىڭ ابىشكە ارناعان ولەڭىندە جالعىزداردان قۇرالعان فلوتپىز دەيتىنى بار ەدى. اكەدەن – ەكەۋى دە جالعىز. بىراق جالعىز بو­لا تۇرا, ءسوز ايدىنىندا ادە­بيە­تىمىزدى العا سۇيرەگەن ەكەۋى دە جەل­كەن بولدى. وسى جالعىز تەك ءسوز ەمەس, ۇعىمعا اينالعان. سە­مان­تيكالىق ءورىسى دە كەڭ. ەندى ءابىش جۇرگەن جولدى باسقا ەشكىم قايتالامايدى. اركىم وزىنشە ءىز سالادى. بالكىم, سودان كەيىن دە ول – جالعىز. «جەلكەن – جالعىز, اسپان – جالعىز, سەن – جالعىز...»

باعاشار تۇرسىنباي ۇلى, 

«ەگەمەن قازاقستان»

سوڭعى جاڭالىقتار