ونەر • 11 ءساۋىر, 2018

تۇرمەدە تۋعان اندەر

1024 رەت
كورسەتىلدى
3 مين
وقۋ ءۇشىن

بۇدان 10 جىل بۇرىن, ياعني شاكارىم قۇدايبەرديەۆتىڭ تۋعانىنا 150 جىل تولۋىنا وراي الماتى قالاسىنا عىلىمي-زەرتتەۋ جۇمىستارىن جۇرگىزۋ ماقساتىمەن ىسساپارعا بارعان ەدىك. سونىڭ ارقاسىندا الماتى وبلىسى تالعار اۋدانىندا تۇراتىن شاكارىمنىڭ نەمەرەسى مەرەكە زيات ۇلىمەن كەزدەسىپ, ەشقايدا جاريالانباعان زيات شاكارىم ۇلىنىڭ مىنا ءبىر فوتوسىن الىپ قايتتىق.

تۇرمەدە تۋعان اندەر

سۋرەتتە زيات شاكارىم ۇلى

مەرەكە اعامەن سويلەسە وتىرىپ, سونشالىقتى قارا­­پايىمدىلىعىن ءارى تەك­تىلىگىن اڭعاردىم. ءتىپتى اتا­سى شاكارىمنىڭ داستاندارىن, ولەڭدەرىن جاتقا بىلەتىندىگى, اندەرىن دومبىرادا ويناي وتىرىپ ايتاتىنى, جاسى جەتپىستەن اسسا دا ەستە ساق­تاۋ قابىلەتىنىڭ وتە جاقسى ەكەندىگى مەنى تاڭعالدىردى. «اي­نىمايتىن اق جۇرەكپەن, تازا اقىلدى ادامنىڭ, تاپ­­پاسى جوق بۇل ومىردە, وسىنىمدى ۇق, بالام!» دەپ شاكارىم باباسى جىرلاپ كەتكەندەي, ادالدىقتى ومىرىندە ءپىر تۇتقانى كورىنىپ-اق تۇردى. 

وسى كەزدەسۋدە مەرەكە اكەسى زياتتان قالعان ەكى ءاندى اي­تىپ بەردى. ءاننىڭ تاريحىنا توقتالساق, زيات اتامىز 1931 جىلى قىتاي اسىپ كەتىپ, سول جاقتا ءومىر سۇرگەنى بەلگىلى. وندا دا تىنىشتىق بولماي تۇرمەگە جابىلعان. سودان ورالماعان. 1939 جىلى زيات جاتقان قىتاي تۇرمەسىنەن بوساپ شىققان ءبىر ادام ونىڭ تۇرمەدە جازعان ەكى ولەڭىن وزىمەن بىرگە الا شىعىپ, ءشارىپحان تورەنىڭ اديۋتانتى بولعان ايتجان جازىقباەۆقا اكەلىپ بەرىپتى. بۇل ولەڭدى كەيىن ۇزاق جىل الماتىداعى ىقىلاس دۇكەن ۇلى اتىنداعى ۇلتتىق مۋزىكالىق اسپاپتار مۇراجايىنىڭ اعا عىلىمي قىزمەتكەرى بولعان ونەر زەرتتەۋشىسى ابىلاي تۇگەلباەۆ جوعارىداعى ا.جازىقباەۆتان ءسوزىن الىپ, ءانىن ۇيرەنەدى. سودان 1990 جىلدارى ابىلاي جۇماحان ۇلى ارنايى ساپارمەن سەمەيگە كەلىپ, زياتتىڭ جوعارىداعى ەكى ءانىن سول كەزدەگى وبلىستىق راديو ستۋدياسىندا جازدىرعان ەكەن. بۇرىن-سوڭدى جارىق كور­مەگەن وسى ەكى ءاننىڭ ءسوزىن نازار­لارىڭىزعا ۇسىنىپ وتىرمىز.

ۇلى ەدىم شاكارىمنىڭ  زيات دەگەن

ۇلى ەدىم شاكارىمنىڭ زيات دەگەن,
ءان ايتقان بالا جاستان قياقپەنەن*
اكەنىڭ تاربيەسى ءسىڭىپ بويعا,
قيانات جانعا جاساۋ ۇيات دەگەم.

قايىرماسى:
وسىنى ۇستاپ وتەمىن,
شىڭعىستاۋ ەدى مەكەنىم.
ز ۇلىمنىڭ ءتۇسىپ تورىنا,
تاس تۇرمە بولدى توسەگىم.

دىنسىزدەر, ادامداردى ارانداتتى,
قىلىشىن, قول شوقپارىن جالاڭداتتى.­
الدامشى ساياساتتان توردى توقىپ,
زىندانعا زيالىنى تامام جاپتى.

جاتىرمىز ءۇرىمجىنىڭ تۇرمەسىندە,
وڭكەي قۋ ەكى ەلدەن بىرلەسۋدە.
اقىلدى ازاماتتار تۇتقىن بولىپ,
ازاپتى, ايانىشتى كۇن كەشۋدە.
*قياق - سكريپكا

  قوشتاسۋ
قوش بولعىن اتامەكەن, قايران شىڭعىس,
ءتۇستى اۋىر ەل باسىنا كوپ مۇڭدى ءىس.
جوسىلدىق شاۋەشەككە اتتى-جاياۋ,
كوزىمە جاس تولعانى مەنىڭ تۇڭعىش.
 
قايىرماسى:
كوردىك ز ۇلىم ءجابىرىن,
كەتتى سودان سابىرىم.
قۇشاقتادىم, قوشتاسىپ,
بابالاردىڭ قابىرىن.

نايمان ەل قۇدا, تۋىس, باۋىرىمىز,
ىرگەلەس قوناتۇعىن اۋىلىمىز.
تۇنەرىپ, ءتۇن جامىلىپ, ۇركە كوشتىك,
بولعان سوڭ ادىلەتسىز ءداۋىرىمىز.

زاڭىنا تىرشىلىكتىڭ باعىنارمىن.
سۇمپايى سۋايتتىققا تابىنار كىم؟
جۇرسەم دە شالقىپ باسىپ جەر بەتىندە,
تۋعان جەر, سەنى تىنباي ساعىنارمىن!

ءلاززات ءالجان, 
سەمەي قالاسىنىڭ وبلىستىق تاريحي-ولكەتانۋ مۋزەيى ديرەكتورىنىڭ مىندەتىن اتقارۋشى

سوڭعى جاڭالىقتار