رۋحانيات • 10 ءساۋىر, 2020

«ماحاببات ءانىن گۇلدەرگە جازامىن...»

1591 رەت
كورسەتىلدى
9 مين
وقۋ ءۇشىن

حالىقارالىق الاش ادەبي سىيلىعىنىڭ يەگەرى, حالىقارالىق تۇركى پوەزياسى ءمۇشايراسىنىڭ لاۋرەاتى, كوپتەگەن جىر ءمۇشايراسىنىڭ جۇلدەگەرى, «قۇرمەت» وردەنىنىڭ يەگەرى, ءسوزدىڭ پارقىن دا, نارقىن دا تۇيسىنەتىن قالىڭ جۇرتى بۇگىندە «اقمارجان جىر» دەپ ەركەلەتە اتايتىن اقىن قىزى بايان بەكەتوۆانىڭ شىعارماشىلىق الەمى تۋرالى ويىمدى ءبىلدىرۋدى ءجون كوردىم.

«ماحاببات ءانىن گۇلدەرگە جازامىن...»

قازاق پوەزياسىنىڭ پاديشاسى فاريزا وڭعارسىنوۆا باياننىڭ بالاۋسا جىر­­لا­­رىنا ۇلكەن ءۇمىت ارتىپ قانا قوي­ماي, ونىڭ العاشقى قادامىنان-اق سۋ­رەت­­­كەرلىك ەرەكشەلىگىن ءدال تانىپ, ءادىل با­­عاسىن بەرگەن ەكەن. جاس تالاپتىڭ تالان­تى­نا سەرىك بولعان «شىنشىلدىقتىڭ ءسوز تۇسىنەر وقىرماندى جالت قاراتاتىن» قۋاتىن دا العاش اڭداعان فاريزا اقىن بولاتىن. «بايان دۇنيەنىڭ بارلىق قۇبى­لى­سىن ولەڭ ەتىپ ۇيقاستىرا بەرمەيدى. ول تەك ءوزىنىڭ كىشكەنە جۇرەگىن ءدىر ەت­كىز­­­گەن نارسەنى كورەدى, سەزەدى. سول سەزىم ولەڭ بولىپ ورىلەدى.... باياننىڭ ەرەك­­شە­لىگى سول – ول ءوز جانىنا اسەر ەتپە­گەن قۇبىلىستى ولەڭ ەتەم دەپ اۋرە­لەن­بەيدى. ولەڭ دەگەن كەيدە اساۋ وزەن­دەي الابۇرتقان, كەيدە كوز جاسىنداي مول­تەڭدەگەن پاك الەمنىڭ ورىنە باعىت تۇزە­گەن بايان بەكەتوۆا – ءوز قولتاڭباسى بار, ءوز دۇ­نيە­تانىمى قالىپتاسقان اقىن» دەپ جا­زىپتى «جالعىزدىق» (1994 ج.) اتتى جىر جيناعىنا بەرگەن بەتاشار تىلەك سوزىندە. ءيا, ودان كەيىن دە, دەيىن دە جا­ريالانعان ء«ۇمىتىم مەنىڭ» (1992 ج.), ء«سامبىتال» (2001 ج.) «كولباستاۋ» (1994 ج.), «مەن سەنى ساعىنعاندا»
(2005 ج.), «ۇيىق­تامايدى جۇلدىزدار» (2010 ج.) سىندى جيناقتارى دا باياننىڭ جۇرەگى قا­لاعان دۇنيەنى عانا جىرلايتىن ونەر­پازدىق مۇراتىنا, ومىرلىك كرەدو­سىنا ادالدىعىن ايقىندايدى.

بايان – قازاقتىڭ قارا ولەڭى مەن باتىس كلاسسيكاسىن تەل ەمگەن قالامگەر, ونىڭ ولەڭدەرىندە باتىس كلاسسيكاسىنىڭ سي­پات­­تارى دا كەزدەسىپ وتىرادى. وسى تا­­لاپ بيىگىنەن كورىنەتىن ولەڭىنىڭ ءبىرى «شىقتىڭ ءانى» دەپ اتالادى.

شىق – اقىننىڭ ءوز تابيعاتىمەن ەگىز جارالعان كوركەم بەينە. اقىننىڭ سەزىم­تال­ بولمىسى ءمولدىر شىقپەن بۇتىنگە اي­نال­عان. سۇلۋلىق تا, تازالىق تا, ومىرگە ىڭكار­لىك تە, ساتتىك عۇمىرىندا ىزگىلىكتى تۋ ەتكەن شىنايى ميسسيا دا وسى ءبىر تامشى قۇدى­رەتتىڭ بويىنا تۇگەل سىيىپ تۇر:

مەن – شىقپىن,

كوكتەم-جاز – مەكەنىم,

پاكتىكتىڭ, مولدىرلىكتىڭ نە ەكەنىن

ۇقتىرىپ, دالەلدەپ پەندەگە

... كورسەتىپ كەتەمىن.

شىق – ما­حاب­باتتان جارالعان, قىسقا عۇمىرىن ءماندى ەتۋگە قۇشتار, ىزگىلىككە ىڭكار, ومىر­گە عاشىق تىلسىم قۇبىلىس. سەبەبى ونىڭ تەگى – تەڭىز, اكەسى – تاۋ, اناسى – اي... سوندىقتان وعان تەرەڭدىك –­ ولشەم, بيىكتىك – باعام, سۇلۋلىق – سەرىك! ول ءوزىنىڭ ءبىر ساتتىك تىرشىلىگىندە «گۇل­د­ەرگە ماحاببات ءانىن جازىپ» قال­دىر­عىسى كەلەدى. ولەڭدى وقي وتىرىپ, شىقتىڭ عۇمىرى ۇزارا تۇسسە دەپ تى­لەي­سىڭ, ونى الاقانىڭدا ايالاپ, ەڭ ءبىر اياۋ­لى جادىگەرىڭدەي جۇرەگىڭنىڭ تۇبىندە ساق­تا­عىڭ كەلەدى...

ء«تاپ-ءتاتتى ءدامىم,

ءمولدىر سۋ – ءتانىم,

ماحاببات, مەيىرىم,

پاكتىك, تازالىق – جانىم,

سۇلۋلىق – ءانىم», دەپ مولدىرەپ تۇر­عان وسىناۋ بەيكۇنا جاراتىلىستىڭ تابيعاتىنا تامسانىپ, سىرىنا قۇنىعا ءتۇسىپ, تەرەڭدەي قانىعاسىڭ دا, ەندىگى ساتتە ۋاقىتتى توقتاتار قۇدىرەتتى ىزدەي­سىڭ. جەر-جاھانعا نۇر سىيلايتىن كۇن­نىڭ جارىق ساۋلەسىنەن دە قورعاعىڭ كەلە­دى, ونى تەجەۋگە ءالىڭ كەلمەيتىنىن سەزىن­گەن كەزدە جۇرەگىڭدى قيماستىققا تولى الاقۇيىن كۇي تەربەيدى, شىقتىڭ سون­شالىق ءالسىز, بىراق سونشالىق قۇدى­رەت­كە يە تاعدىرى تەبىرەنتەدى. بار دۇ­نيە­نى ۇمىتىپ, ءبىر تامشى شىقتىڭ با­قىتتى ءھام قىپ-قىسقا عۇمىرىن ءوز با­سىڭ­­نان كەشەسىڭ. سويتەدى دە, ومىرگە باسقا كوزبەن قاراۋعا ماجبۇرلەيدى. بۇل اقىندىق قۋات, تالانت تابيعاتىنىڭ كۇردەلىلىگىن ايعاقتايدى. تۋمىسىنان نازىك سەزىمتال اقىن اينالاسىنان ايرىقشا اسەر الۋمەن شەكتەلىپ قالمايدى, ودان سىر ىزدەپ, سول قۇبى­لىس­تاردى ەرەكشە سەزىنۋ, نازىك ءتۇيسىنۋ, سەزىنگەن-تۇيسىنگەن شىندىعىنىڭ تەرەڭى­نە بويلاپ, تەربەلە تەبىرەنۋ كۇيىن باستان كەشىرەدى. سول تەبىرەنىس ولەڭ بولىپ قۇيىلادى اق قاعازدىڭ بەتىنە...

ەڭ عاجابى, مۇنداي ولەڭدى «جىلىكتەپ تالداۋ» دا مۇمكىن ەمەس: ونىڭ مازمۇنى مى­ناۋ, فورماسى مىناۋ, يدەياسى مىناۋ دەپ بولە-جارىپ ايتا دا المايسىڭ. مازمۇن مەن فورما اجىراماستاي تۇتا­سىپ كەتكەن. «مازمۇن بوتەن نارسە ەمەس, ول – فورمانىڭ مازمۇنعا اينالۋى, فورما باسقا جاقتان كەلگەن جوق, ول ماز­مۇن­نىڭ فورماعا ءتۇسۋى» (گەگەل) دەگەن فيلوسوفيالىق فورمۋلاعا سۇيەنسەك, ولەڭنىڭ جەپ-جەڭىل ىرعاعى مەن اسەم ۇي­قاستارىنان ەستىلەتىن سىڭعىرلى ءۇن بۇل سەزىمدى باسقاشا جەتكىزۋدىڭ مۇمكىن ەمەستىگىن مويىنداتادى.

شىن مانىندە, سۋرەتكەرلىك شەبەر­لىك­تىڭ ءتۇپ نەگىزىنەن اقىننىڭ ءوز تابيعاتى كو­رىنىس تابادى. ويتكەنى كوركەم تۋىن­دى­نىڭ بولمىسى مەن اقىننىڭ تابيعاتى, ءومىر-تانىمى – ونەر قۇراۋشى ەلەمەنتتەر. ولار وسىلايشا تۇتاسا العاندا عانا ءبىر ەلەمەنت ەكىنشىسىنە اسەر ەتە الا­تىن, ونەردىڭ ءسان-سيپاتى مەن ءمانىن اڭعارتاتىن قىم-قيعاش فۋنكتسيونالدى قوزعالىسقا تولى بايلانىس جۇيەسىن قۇرايدى. بۇل – «تۇتاستىق ەففەكتىسى». م.ءباحتيننىڭ تۇجىرىمداۋىنشا, «اۆتور ءدال وسى مازمۇن مەن فورمانىڭ تىعىز تۇ­تاس­ۋى ساتىندە كورىنەدى. ادەبيەتتانۋ بۇ­­كىل مازمۇننان بولىنگەن تۇستان, ياعني دۇنيەتانىم, ءومىربايان, ۋاقىتى انىق­تال­عان ادامنان اۆتوردى ىزدەيدى. اۆتور ءوزى تۋدىرعان دۇنيە اياسىندا ايقىن كورىنۋى مۇمكىن ەمەس. بۇل – «natu­ra­ta» ەمەس. جاساۋ­شىنى ءبىز وزىنەن ەمەس, ول جاساعان دۇنيەدەن كورەمىز». ولاي بولسا, باياننىڭ «شىقتىڭ ءانى» اتتى ولەڭى – وسى پىكىردىڭ ايقىن دالەلى. بۇل ولەڭدە ليريكالىق كەيىپكەر – اۆتور جوق, بىراق ءبىز ونىڭ بولمىسىن ولەڭنىڭ ءون بويىنان تابا الامىز.

باياننىڭ شىعارماشىلىق ولكەسىندە ەرەك­شە ورىن العان سيمۆوليكالىق ءمانى تەرەڭ تاعى ءبىر بەينە – ءسامبىتال. اقىن­نىڭ جىر جيناعىنىڭ ء«سامبىتال» دەپ اتالۋى دا كەزدەيسوق ەمەس. بايان, ونى­مەن قاتار گۇلنار سالىقباەۆا, گۇلنار شامشيەۆا, ءشامشيا جۇباتوۆا, نازكەن الپا­مىسقىزى سەكىلدى قازاق پوەزيا الە­مىنە كەلگەن ۋاقىتى, قوعامنىڭ ءبىر فورماتسيادان ەكىنشى فورماتسياعا اۋىس­قان, ەكى عاسىردىڭ توعىسىنداعى الاسا­پىرانعا تولى, وتپەلى كەزەڭگە تۇس­پا-تۇس كەلدى. ء«سامبىتالدىڭ» دا تۋى وسى كەز.

بايان وسى كەزەڭدە تاريح داۋىلى شاي­قالت­قان قىز-عۇمىردى وزىنە بالا كەزدەن ەتەنە تانىس, كوزگە ىستىق, كوڭىلگە جاقىن ءسامبىتال بەينەسىندە شەبەرلىكپەن استاس­تىرا سۋرەتتەيدى:

سۇلۋلىعى سۋىعان الەمدە...

ءيىلدىم, سىنباي مايىستىم –

كەلىن-عۇمىردى وتكەردىم,

اق سۇتتەي ەكەن... اي ءىشتىم,

كوكەيىن تەسىپ كوكتەمنىڭ...

بەس جولدان تۇراتىن وسى ءبىر شۋماقتىڭ وزىندە نازىك يىعىنا اقىندىقتىڭ اۋىر جۇگىن عانا ەمەس, زاماننىڭ اۋىر سىنىن ارتقان ارۋدىڭ اششى تاعدىرى, ىشكى مۇڭى ءسامبىتالدىڭ جاراتىلىسىمەن قابىسىپ جاتىر. ءسامبىتال – سۇلۋ, نازىك, بىراق قانشا بالتالاپ, بۇتارلاسا دا, كەلەسى كوكتەمدە وسكىندەرىن قايتا كوكتەتىپ, جاپ-جاسىل جاپىراقتارىن وزەن سۋى­نا مالىپ, يىلە جايقالىپ تۇراتىن عاجايىپ وسىمدىك. ول – ومىرشەڭ, ومىرگە قۇشتار...  بايان وسىناۋ تىلسىم سىردىڭ جۇمباعىن تەرەڭنەن تولعاي وتىرىپ, اقىن ارۋلاردىڭ مايىسسا دا, سىنباي, بويىن قايتا تىكتەپ, تىرشىلىك قامىتى بۇ­تارلاسا دا, قايتا تۇلەيتىن ولەرمەن اقىن قىز تاعدىرى كەيپىندەگى شۋاعى مەن قۋاتىن ەگىز ورىممەن جەتكىزەدى:

توپىراق, سۋدان ءنار الىپ,

جاپىراق – جاننان جارالىپ,

سۇلۋلىعى سۋىعان الەمدە...

اينالىپ قايتا ولەڭگە –

جاسىل جەلەك بوپ ورالىپ...

قالتارىسى مىڭ قاتپارلى ايەل بولمىسىن ءتۇسىنۋ قيىن, ال اقىن ارۋدىڭ جۇم­باققا تولى جان الەمىنە بويلاۋ ودان دا كۇردەلى. ويتكەنى ءاربىر شىعار­ما­شى­لىق تۇلعا قايتالانباس بولمىسىمەن دارا. سوندىقتان دا بايان ءار جىلداردا جا­زىلعان ولەڭدەرىندە قىز-قۇپيانىڭ سى­رىن وزگەشە ورنەكتەيدى:

قىز – قۇپيا, ءتۇسىن, مەيلى تۇسىنبە,

نە بولسا دا – ءبارى-ءبارى ىشىمدە...

ىزدەۋ مەنى وزگەلەردەن – سابىلىس!

سارعاياسىڭ ساعىمى بوپ ساعىنىش... دەسە, تاعى ءبىر ولەڭىندە:

تاڭدايىڭدا ەرىسە شىرىن سوزدەر,

ءوزىم سەنىڭ ەريمىن جۇرەگىڭدە... – دەيدى.

كورنەكتى اقىن تەمىرحان مەدەتبەك كە­زىندە ونىڭ شىعارماشىلىعى جونىندە بىلاي دەپتى: «ب.بەكەتوۆا – ءومىردىڭ جارى­عى مەن كۇنگەيىن, ز ۇلىمدىق پەن ىزگىلىك, اق پەن قارا, ادالدىق پەن ايارلىقتىڭ تار­تىسىن بار جان-تانىمەن جىرلاپ كەلە جات­قان ءوز زامانىنىڭ ۇلكەن اقىنى».

ء بىزدىڭ ايتپاعىمىز – ءبىر ماقالادا تالانتتى اقىننىڭ سۇلۋ دا سىندارلى شىعارماشىلىق الەمىن بار بولمىسىمەن اشۋ مۇمكىن ەمەستىگىن العا تارتا وتىرىپ, ونىڭ جاۋھار جىرلارى عىلىمي تۇرعىدان تەرەڭ تالدانىپ, اقىننىڭ قايتالانباس تالانتىن ءار قىرىنان اشاتىن ارنايى زەرتتەۋلەردىڭ جاسالۋى كەرەكتىگىنە نازار اۋدارتۋ. ول, ارينە, الداعى ۋاقىتتىڭ ەنشىسىندە.

 

جانات داۋلەتبەكوۆا,

پەداگوگيكا عىلىمدارىنىڭ دوكتورى, قبتۋ پروفەسسورى

 

سوڭعى جاڭالىقتار