20 قىركۇيەك, 2012

اقسۇڭقار ازامات

26 مين
وقۋ ءۇشىن

اقسۇڭقار ازامات

بەيسەنبى, 20 قىركۇيەك 2012 7:35

ايبىندى الاش ەلىنىڭ ايتۋلى پەرزەنتتەرىنىڭ ءبىرى دە بىرەگەيى ءادي ءشارىپوۆ ءوزىنىڭ بىلىكتى-ءبىلىمدى, جو­عا­رى مادەنيەتتى, پاراساتتى ۇستا­زى, پروفەسسور شارافي ەسمۇحام­بەت­ ۇلى ءالجانوۆ (1901-1937) تۋرالى وي-تولعانىسىندا: «ءاربىر ۇلى ويشىلدى شىن مانىنەن تانىپ ءبى­لۋ, دۇرىس ءتۇسىنىپ قابىلداۋ بەل­گىلى ءبىر مەزگىل-مەزگىلدىڭ عانا ەمەس, باي­تاق ۋاقىتتىڭ, بالكىم, ءتىپتى عا­سىردىڭ ءۇردىسى. ويتكەنى, ەڭ ءادىل ساراپشى دا, ءادىل تورەشى دە – ءھا­مان­دا ۋاقىت. سوڭعى ءسوزىن ايتۋعا اسىق­پاي­تىن, قاتال دا ادىلقازى – ۋاقىت كە­زى كەلگەندە اركىمدى, ءار­نارسەنى ءتيىس­تى ءوز ورنىنا قويارى داۋ­سىز», – دەپ جازادى.

بەيسەنبى, 20 قىركۇيەك 2012 7:35

ايبىندى الاش ەلىنىڭ ايتۋلى پەرزەنتتەرىنىڭ ءبىرى دە بىرەگەيى ءادي ءشارىپوۆ ءوزىنىڭ بىلىكتى-ءبىلىمدى, جو­عا­رى مادەنيەتتى, پاراساتتى ۇستا­زى, پروفەسسور شارافي ەسمۇحام­بەت­ ۇلى ءالجانوۆ (1901-1937) تۋرالى وي-تولعانىسىندا: «ءاربىر ۇلى ويشىلدى شىن مانىنەن تانىپ ءبى­لۋ, دۇرىس ءتۇسىنىپ قابىلداۋ بەل­گىلى ءبىر مەزگىل-مەزگىلدىڭ عانا ەمەس, باي­تاق ۋاقىتتىڭ, بالكىم, ءتىپتى عا­سىردىڭ ءۇردىسى. ويتكەنى, ەڭ ءادىل ساراپشى دا, ءادىل تورەشى دە – ءھا­مان­دا ۋاقىت. سوڭعى ءسوزىن ايتۋعا اسىق­پاي­تىن, قاتال دا ادىلقازى – ۋاقىت كە­زى كەلگەندە اركىمدى, ءار­نارسەنى ءتيىس­تى ءوز ورنىنا قويارى داۋ­سىز», – دەپ جازادى. تۇ­تاس ءبىر تاريحي ءداۋ­ىر­دىڭ شىنايى كۋا­گەرىنىڭ وي-تۇ­جىرىمى وسىنداي. اداعاڭ ءوزىنىڭ اتاقتى وزىق ويلى زا­مان­داس­تا­رى­نىڭ قاتارىندا ناردىڭ ءجۇ­گىن ار­قا­لاپ, ءبىلىمدىنىڭ ءسوزىن ءسوي­لەپ, ءادىل­دىكتىڭ تۋىن اسقاقتاتا جەل­بى­رەتىپ, كىسىلىكتىڭ, زەر­دەلى­لىك­تىڭ ءجون-جوباسىن كورسەتىپ, وبال, ساۋاپ, بورىش, يمان دەيتىن كيەلى ۇعىم­­­دار­دى تەمىرقازىق جۇلدى­زىن­­­­داي شام­شىراق ەتىپ ۇستانعان جان ەدى. ول اعاعا ىزەتتى, ىنىگە ءىلتيپاتتى اقسۇڭ­قار ازامات, سوم, كەسەك جاراتىلعان تەگەۋرىندى تۇلعا, ەل-جۇرتىنا ەرەسەن ەڭبەگى سىڭگەن, ورەندىگىمەن, جەتەلىلىگىمەن ورگە ءسۇي­رەگەن, زامانىمەن اياعىن تەڭ باسقان, قايرات­تى, اتالىقتاي ار­داق­تى, ارىستانداي اتاقتى ار­دا­گەر-ءتىن.

«قىران بۇركىت اسىرار ەردىڭ داڭ­­قىن, قىران جىگىت اسىرار ەلدىڭ داڭقىن», دەگەندەي, ونىڭ ار الدىندا بيىك بەرەكەلى, دارحان, رۋحاني بولمىسى قانداي باعاعا دا لايىق-تى. حالىق پەرزەنتىنىڭ شى­عار­ما­شىلىق ەڭبەگى, ەلشىلدىك, مەم­لە­كەتشىلدىك ىستەرى, ۇلى وتان سوعى­سى تۇسىنداعى پارتيزاندىق جو­رىق­تارى, پەداگوگتىك قىزمەتى, عى­لىمنىڭ ءىرى ۇيىمداس­تىرۋشىسى ەكەن­دىگى ەلدىڭ زەردە­سىن­دە, تاريح­تىڭ ەنشىسىندە.

ءادي ءشارىپوۆ زاماننىڭ بەت قا­راتپايتىن قارا داۋىلىنا, تاعدىر­دىڭ سىن-تالقىسىنا, تۇرمىستىڭ تە­پەرىشىنە, اقىل-سانانىڭ, جىگەر-قاي­راتتىڭ قۇدىرەت-كۇشىمەن قاس­قاي­ىپ, قارسى تۇرا بىلگەن ناعىز قارا ەمەن ەدى. ۇلت ساناتكەرىنىڭ ارعى اتاسى قاي­رانباي قاجى توق­تىباي ۇلى ەل­دى ساۋلەلەندىرگەن, ىزگى­ل­ەندىرگەن اعار­­­تۋ­شى. ۋفا قالا­سىن­دا مەد­رەسەدە وقىعان. قاجى اتا 1896 جىلى مەد­­رەسە سالدىرعان, ينتەرنات ۇيىم­­­داس­تىر­عان. پروفەسسور سانجار اسفەندياروۆ قايرانباي قا­جى­نىڭ اعارتۋ­شى­لىق ەڭبەگىن 1933 جىلى «بولشەۆيك كازاحستانا» جۋر­نا­لىندا جارىق كور­گەن ما­قا­لاسىندا ەرەكشە ءىلتي­پات­پەن اتا­عان. 1913 جىلى مەدرەسە ورتا مەكتەپكە اي­نالعان.

قايرانباي قاجى وسكەمەن ۋەزى­نىڭ ۋكازنوي مولداسى بولعان. 1913-1914 جىلداردا قايرانباي قاجى ۇلدارى ءشارىپ پەن ءداۋىتتى ەرتىپ, مەككەگە قاجىلىققا اتتانادى. وسى ساپاردا ومبىعا ات باسىن ءتى­رەپ, ءاليحان بوكەيحانوۆتىڭ ءۇيىن­دە قو­ناقتا بولادى. جولدا ۇلى ءداۋىت ءدۇ­نيەدەن وزادى. قاي­تار جولىندا قاي­رانباي قاجى پەن­زا قا­لاسىندا كوز جۇمادى. ءشا­رىپتىڭ سۇيەگى مەككە تو­پى­راعىنا تاپسىرىلادى. ءادي ءشا­رىپوۆ كسرو جو­عار­عى كەڭەسىنىڭ دەپۋتاتى, ۇلتتار كە­ڭەسى توراعاسىنىڭ ورىن­باسارى بول­عان ۋاقتىسىندا دەلەگاتسيا باس­قارىپ, ساۋد ارابياسىنا بار­عا­نىندا ورتالىق مەشىتتەگى اكە­سىنىڭ قابىرىن تاۋىپ, تاعزىم ەتكەنىن ايتىپ وتىرۋشى ەدى.

ءادي اعا 1926 جىلى دارستۆەنكا قىستاعىندا, 1927 جىلى قۇماش سە­­لوسىندا ورىس مەكتەبىندە وقى­عان. ءۇي قوجايىنى الەكسەەۆتىڭ اتى مەن ەكى بۇزاۋلى سيىرىن باق­قان. ول وتە-موتە سىپايى, كەڭ پەي­ىلدى, جايدارى جان بولىپتى.

1928-1929 جىلداردا مال باق­قان. شىناشاقتاي شاعىندا شىر­ماۋىق­شا شىرماعان شىرعالاڭ­دار­دى, قاي­شىلىقتاردى باستان كە­شىر­دى. اشار­شىلىقتى, كامپەس­كەنى, قى­­ناداي قى­رىلعان جانداردى كور­دى. وزىق ويلى وعىلان 1929 جىلى وسكەمەن شاھا­رى­نىڭ بازارىنان احمەت بايتۇر­سىن­ ۇلىنىڭ «ادە­بيەت تانىتقى­شىن», مۇحتار اۋە­زوۆتىڭ «قيلى زامانىن» جانە عۇ­مار قاراشتىڭ «بالا تۇلپار» (ۋفا, 1911) شىعارماسىن ساتىپ الىپ, بۇلاردى تاۋەلسىز ەل بولعان زامانعا ءبۇپ-ءبۇتىن ساقتاپ جەت­كىز­گەنى قانداي جۇرەك جۇتقاندىق دە­سەڭىزشى! 1932 جىلى سەمەي پەداگوگيكا تەحنيكۋمىنىڭ دايىن­دىق ءبو­لىمىندە تارلانبوز تاريحشى ەرمۇ­حان بەكماحانوۆپەن بىرگە وقى­عان.

بۇل ورايدا: «مەن ساۋاتىمدى اشقان جاس بالاۋسا كەزىمنەن قازاق اۋىز ادەبيەتىنەن باتىرلار جىرىن, عاشىقتىق جىرلاردى, ەرتەگى مەن وتىرىك ولەڭدەردى, احمەت باي­تۇر­سى­نوۆ, ماعجان جۇماباەۆ, ءجۇ­سىپبەك ايماۋىتوۆ, ساكەن سەيفۋللين, ءىلياس جانسۇگىروۆ, بەي­ىمبەت مايلين, ءسا­بيت مۇقانوۆ, مۇحتار اۋەزوۆ, باسقا دا قالام­گەر­لەرى­مىزبەن قاتار پۋش­كين­نىڭ, لەرمون­توۆتىڭ, كرىلوۆتىڭ شى­عار­ما­لا­رىن وقىپ ءوستىم. اباي, ىبىراي, سۇلتانماحمۇت جىرلارىن جاتتاپ ايتاتىنىمىز ءوز الدىنا. مەنى قازپي-ءدىڭ قازاق ءتىلى مەن ادە­بيەتى بولىمىنە تۇسۋگە جەتەكتەپ اكەل­گەن ءتول ادەبيەتىمىزدىڭ ىقپالى بول­عانى ءسوزسىز», – دەگەنىندە تەلەگەي سىر, شىنايى كەمەلدىك, وتكىر ءتۇسى­نۋ­شىلىك بار.

ادامنىڭ جولىن ارمان كەڭ­ەيتىپ كوركەيتەدى عوي. سونىمەن ماقساتكەر جالىندى جاس 1932 جىلى قازپي-ءدىڭ ستۋدەنتى اتانىپ, وعان ساكەن سەي­فۋللين, مۇحتار اۋەزوۆ, سانجار اسفەندياروۆ, قۇ­دايبەرگەن جۇبا­نوۆ, شارافي ءال­جا­­نوۆ, مولداعالي جولدىباەۆ, ءىلياس قابىلوۆ, م.س.سيل­­چەنكو, ن.س.سميرنوۆا, ا.ح.لەن­چەۆسكي ءدا­رىس جۇرگىزەدى. ايگىلى وقىمىستى-پەدا­گوگ­تاردىڭ ءتالىم-تاعىلىمىن, دانالىق مايەكتەرىن, ادەپ مادە­نيەتىن, رۋح, سەزىم, ءتىل, قيال باي­لىعىن بولمىسىنا ۇيالاتادى. ونىڭ قاق-سوقپەن شارۋاسى جوق. رۋحاني جەتىلۋ, ەلگە قىز­مەت ەتۋ, ادىلدىكتى, تۋرالىقتى تۋ ەتىپ ۇستاۋ, «بىرەۋدىڭ ءسوزىن بىرەۋگە ايتپاۋ» – جاس بەرەننىڭ ومىرلىك قاعي­داسى ەدى.

اكادەميك-جازۋشى ءسابيت مۇ­قا­نوۆ­تىڭ: «ونى وتىزىنشى جىل­دار­دىڭ باس كەزىندە الماتىداعى قازاق پەداگوگيكا ينستيتۋتىنىڭ اۋديتوريالارىندا وتەتىن ادەبيەت­تىك جينالىستاردا كورەتىنبىز, سوندا ول العاشقى كۋرستاردىڭ ستۋ­دەنتىمىن دەمەي ادە­بيەتتىڭ تالاس ماسەلەلەرىنە پىكىر ايتاتىن جانە پىكىرلەرىنىڭ ءتۇتىنى دۇ­رىس ۇشا­تىن», – دەگەنى ايعاق.

بىردە قازاقستان جازۋشىلار ودا­عىنىڭ تۇڭعىش توراعاسى ءىلياس جانسۇگىروۆ قازپي-ءدىڭ ستۋدەنتى ءادي ءشارىپوۆتى شاقىرىپ, جازۋشىلار ۇيىمىنىڭ كومەكشى حاتشىسى ەتىپ تاعايىندايدى. ادەكەڭ ءارى وقىپ, ءارى كەشكى رابفاكتا ساباق جۇرگىزەتىن-ءدى.

ورتا قانداي دەسەڭىزشى! ۇلى­لىق پەن سۇلۋلىقتىڭ مەكتەبى. قا­زاقتىڭ قاسيەتتى ءسوز ونەرىنىڭ مايتالماندارى ساكەن, بەيىمبەت, ءما­جيتتەردى كو­رىپ, جاقسىلاردىڭ ءسو­زىن تىڭداۋ بەينە ءبىر سالتاناتتى ءماسليحاتتىڭ ءوزى عوي.

ءادي ءشارىپ ۇلى مەمۋارلىق جاز­­بالارىندا زامانا شامشى­راق­تارى­نىڭ ۇستازدىق تۇلعاسى, ادام­شىلىق بولمىسى, شەشەن­دىكپەن, شەبەر­لىك­پەن وي تولعاۋى, سويلەۋ مادەنيەتى حاقىندا قىزىقتىرىپ وي بولىسەدى, اسەر-تۇيىندەرىنە, توپ­شىلاۋ-تۇجى­رىم­دارىنا, سىر-سۇح­باتتارىنا ور­تاق­­تاستىرادى.

ۇلتتىق ادەبيەتتانۋ, فولكلورتانۋ عىلىمى تاريحىندا ەرەسەن وي-پىكىرلەر قالدىرعان ساكەن سەي­فۋل­ليننىڭ ۇستازدىق شەبەرلىگى, كە­مەل­دىگى جونىندە بىلايشا تول­عايدى: «ساكەن قازاق ادەبيەتى تاريحىنان, فولكلوردان لەكتسيا وقىدى. ول كىسى قازاق ادەبيەتى تاريحىنان وتە مول ءبى­لەتىن, لەكتسيانى وقىعاندا قولىندا ءبىر جاپىراق تا قاعاز بولمايتىن. اۋ­ديتورياعا كىرە بەرىستە ۇستىندەگى سىرت كيىمىن شەشىپ, شەگەگە ىلەدى, باسىنداعى قالپاعىن ستولعا قويادى دا سويلەپ كەتەدى. اقىنداردىڭ كوپ­تەگەن شى­عارمالارىن ول كىسى جاتقا ايتاتىن ەدى. ولاردى تالداعاندا ءمۇ­دىرمەي, تۇسىنىكتى ەتىپ ايتىپ بەرەتىن. ساكەن اعانىڭ ادەبيەت تاريحىنداعى اقىن بىتكەننىڭ ءبارى-ءبارىنىڭ شى­عار­ما­لارىن ەسىنە ساقتاپ, ۇمىتپاي جات­قا ايتقانىنا ءبىز شىن تاڭ­داناتىن ەدىك. ساكەننىڭ لەكتسياسى بولادى دەگەن كۇنى بىردە-ءبىر ستۋدەنت سا­باق­قا كەشىكپەيتىن. بار ىنتاسىن سالا ساكەن اعانىڭ لەكتسياسىن تىڭ­داي­تىن». سەبەبى, ساكەن سەيفۋللين لەكتسياسى – ستۋدەنتتىڭ ويلاۋ, قا­بىلداۋ, قيالداۋ, زەيىن اۋدارۋ, با­قىلاۋ, ەسكە ساقتاۋ قىز­مەتىن, تا­نىمدىق قىزى­عۋشى­لىق­تارىن تۋ­دى­رىپ, دامىتادى. جانە دە وقۋ ماتەريالىنىڭ ءتۇسى­نىك­تىلىگى, رۋحاني قۇندىلىقتاردىڭ, ەت­نو­مادەني ەرەكشەلىكتەردىڭ جارقىن كورىنىس تابۋى بار.

– سول جىلداردا, – دەيتىن ەدى ءاڭ­­­گى­مەشىل ادەكەڭ, – ساكەن دە, بەي­ىمبەت تە, ءىلياس تا ستۋدەنتتەر جاسا­عان باياندامانى, سويلەگەن ءسو­زىن ىقى­لاستارىن قويا تىڭدايتىن ەدى.

تۋمىسىنان بەينەتقور, وتتى, ءىز­دە­نىمپاز, العا باسىمپاز ءادي اعا ءار كۇنىن ماعىنالى وتكىزۋگە, ءار ءىسىن تيا­ناقتى اياقتاۋعا ماشىقتانعان. بۇ­عان ءوزىنىڭ ۇستازى, اتاقتى ءبى­لىم­پاز قۇدايبەرگەن جۇبانوۆ­تىڭ: «ءادي, سەن لەكتسيانى وتە ۇقىپتى جازىپ الا­دى ەكەنسىڭ. وقۋلىق جوق بولعان­دىقتان مۇعا­لىمنىڭ ايت­قا­نى­نىڭ ءبارىن جازىپ الۋ ىجدا­ھات­تىلىققا جاتادى», – دەگەنى دالەل. لەكتسيانىڭ ءتۇيىندى تۇستارىن جازىپ وتىرۋ, قاعاز بەن قالامدى پايدالانۋ – ەسكە ساق­تاۋدىڭ, ءبىلىمدى بايىتۋدىڭ باستى ءتاسىلى. «مەن باسقا ۇستازداردىڭ دا ساباقتارىن مۇقيات جازىپ الۋعا داع­دى­لان­دىم», – دەيدى. وقۋ مي­نيس­ترى لاۋازىمىن اتقارعاندا ءما­جىلىستە يا بول­ماسا كۇندەلىكتى كەڭسە قىزمە­تىن­دە ايتىلعان قاداۋ-قاداۋ وي-پىكىر­لەردى جالىقپاي جازىپ وتىر­عان.

1937 جىلى قازپي-ءدىڭ ستۋدەنتى ءادي ءشارىپوۆ سەمەي مەن وسكەمەن قا­لالارىنا, اۋداندارىنا بارىپ, ءبىر­نەشە تاڭداۋلى شاكىرتتەردى وقۋ­عا اكەلەدى. ولاردىڭ ىشىندە ونەر قاي­رات­كەرى وراز ءابىشوۆ پەن ءىسلام مۇ­حامبەتوۆتى ايتۋعا بولادى.

قازپي-ءدىڭ ءتىل جانە ادەبيەت فا­­كۋلتەتىنىڭ كومسومول جينالىسىندا ءادي ءشارىپوۆ حالىق جاۋلارىمەن جەڭ ۇشىنان جالعاسقان, اكەسى قاجى بولعان, اكەسىنىڭ ءىنىسى سادىق جانە فازىل قايرانباەۆتار كەڭەس وكى­مە­تى­نە قاستاندىق جاسا­عانى ءۇشىن ءاش­كە­رەلەنگەن دەگەن وتىرىك جەلەۋمەن كومسومولدان شى­عارىلادى.

ءادي شارىپوۆكە قاجىنىڭ بالاسى دەيتىن ايىپ تاعىلىپ, كومسومول بيلەتىنەن ايىرىلىپ, ەتىنىڭ ءتىرىلى­گىنىڭ ارقاسىندا عانا تۇركى­مەنس­تان­نىڭ كراسنوۆودسك قالا­سىن­داعى پەدتەحنيكۋمدا وقۋ ءىسىنىڭ مەڭگەرۋشىسى جانە قازاق ءتىلى مەن ادەبيەتىنىڭ مۇ­عالىمى مىندەتتەرىن ابىرويمەن ات­قار­دى. ورتاسىندا بە­دەلدى, سىيلى ۇستاز اتانىپ, ءتۇر­كىمەن سسر وقۋ-اعارتۋ كوميس­سا­ريا­تىنىڭ شەشىمىمەن سىي­اقى بە­رى­لىپ, العىسى جاريالانادى. 1938 جىلدىڭ جازىندا الماتىعا ورالىپ, كومسومول بيلەتىن قاي­تارىپ الىپ, قالالىق جاستار كومي­تە­تىنىڭ ۇيعارىمىمەن ءوزى وقىعان قاز­پي-ءدىڭ IV كۋرسىنا قابىل­دانادى. 1938-1940 جىلداردا الماتى وب­لى­سىنىڭ قاسكەلەن قالا­سىن­­دا­عى قازاق ورتا مەكتە­بىندە مۇعا­لىم­دىككە جىبەرىلەدى… 1940 جىل­­دىڭ اقپانىنان اسكەر قا­تا­رىن­دا.

ۇلى وتان سوعىسىنان ورالعان سوڭ, ياعني 1944 جىلى وقۋ كوميس­سارياتىنىڭ ورىنباسارى, كەيىن­نەن وقۋ ءمينيسترى لاۋازىمىن ات­قار­عان جىل­دارىندا نەبىر قاي­شى­ل­ىق­تار­دىڭ تۇتقىنىندا, ۇس­تارا­نىڭ ءجۇزىن­دە, ينەنىڭ ۇشىندا ءجۇ­رىپ ۇلت مە­رەيى, ەل مۇراتى جولىندا جان­قيار­لىقپەن قىزمەت جاسايدى.

وكىنىشتىسى سول, زامان يدەولوگياسىنا قاراي, سول جىلدارى «ەدى­گە», «ەر سايىن», «قاراساي-قازي», «وراق-­ماماي», «ناۋرىز­باي-قان­شا­ي­ىم», «شورا» جىرلارى, بۇقار جىراۋ, دۋلات, شورتانباي, كۇدەرى, دوس­قوجا, شاڭگەرەي, اقموللا, نۇر­جان, عۇمار, ءماشھۇر ءجۇسىپ مۇراسى, «قى­رىق وتىرىك», «سىنشى بالا», «الىپ تۋرالى ەر­تەگى» دەي­تىن حا­لىقتىق شى­عار­ما­لار, «ءبىر­جان-سارا» ايتىسى مان­سۇق­تالدى. قورقىتاتا, اسان قاي­عى اياۋسىز ءاش­كەرەلەندى. ۇلت قاھارماندارى ابىلاي حان, كەنەسارى-ناۋرىزباي تاريح بەتىنەن ءوشىرىلدى, تەرىسكە شى­عا­رىلدى.

مۇنىڭ بارلىعى 1947 جىلعى قازاقستان ورتالىق پارتيا كومي­تەتى­نىڭ «قازاق سسر عىلىم اكادە­ميا­سى­نىڭ ءتىل جانە ادەبيەت ينس­تي­تۋتى­نىڭ جۇمىسىنداعى ورەسكەل ساياسي قاتەلىكتەر جونىندەگى» قاۋلى مەن 1950 جىلدىڭ جەلتوقسانىندا «پراۆ­دا» گازەتىندە جاريالانعان «قازاق­ستان تاريحىن ماركستىك-لە­نيندىك با­عىتتا يگەرۋ ءۇشىن» دەي­تىن سوراقى قاۋلى جاريالانىپ قازاق زيالىلارىن ەسەڭگىرەتتى. تاع­دىر تالكەگىنە ۇشىراتتى. ايگىلى وقى­مىس­تىلار ەر­مۇقان بەكماحانوۆ, قاجىم جۇ­ما­ليەۆ, ەسما­عام­بەت ىس­مايىلوۆ, قاي­ىم مۇحا­مەت­حا­نوۆ 25 جىلعا باس ەركىنەن ايىرىلدى. قانىش ساتباەۆ, مۇحتار اۋە­زوۆ, احمەت جۇبانوۆ سىن­دى دارا­بوز­داردىڭ قاناتى قايى­رىل­دى. وسى­ناۋ سويقاندى جىلداردا ار-نا­مىستان جارالعان ءادي ءشارىپوۆ «نار ءتاۋ­ە­كەل» دەپ تاس جۇتىپ, ءسابيت مۇ­قانوۆ, جۇمابەك تاشە­نوۆ, ءىلياس وما­­روۆ, ءابدىحاميت سەم­­باەۆ, ءاب­دىل­دا تاجىباەۆ, قاي­نەكەي جارما­عام­بەتوۆ, شايحى كارىباەۆ, سىرباي ءماۋ­لەنوۆ ءتا­رىزدى قايرات­كەر­لەرمەن تىزە قوسا وتىرىپ, ناقتى قاھار­مان­دىق قي­مىلدار جاسايدى. ۇلتتىق يگى­لىكتەردى ساقتاپ قالۋعا جان بە­رىسىپ, جان الىسادى. تاسباۋىر پالە­قورلاردىڭ تايتالاسىنان سەسكەن­بەي­دى.

1952 جىلدىڭ 5 قاراشاسىندا «قا­زاقستان مۇعالىمى» گازەتى ومىرگە جولداما الادى. 1958 جىلى «قا­زاق ءتىلى مەن ادەبيەتى» جۋرنالى جانە «ورىس ءتىلى مەن ادەبيەتى» قو­سىم­شاسى شىعادى. تەگىندە مۇنىڭ قوز­عاۋشىسى, سەبەپكەرى ءادي اعا بولاتىن. البەتتە, بۇنى ۇشان-تەڭىز ەڭ­بەگىنىڭ ءبىر ۇشقىنى دەۋگە بولادى.

قازاق تىلىندەگى گازەت-جۋرنال­دار­دى ورىس تىلىنەن اۋدارما ەتۋ ءما­سە­لەسى – قازاقستاننىڭ ساۋلەت, ءما­دە­نيەت مايدانىنداعى كەلەڭسىز كو­رى­نىس­تىڭ, تەكەتىرەستىڭ, قازاق ءتى­لىنە با­عىتتالعان قاستاندىقتىڭ شا­­راسى بولعانى ايان. ادىلدىكتى جاقتايتىن, ۇلت مادەنيەتىن بار بولمىسىمەن قول­دايتىن ءادي اعا ءسابيت مۇ­قا­نوۆ­تىڭ, ءابدىلدا ءتاجى­باەۆتىڭ, جۇما­بەك تاشەنوۆتىڭ, سىر­باي ماۋلەنوۆ­تىڭ قازاق ءتى­لى­نىڭ جالىندى قول­داۋ­شىسى بول­عا­نىن باجايلاپ ءتۇسىن­دى­رەتىن-ءدى. سون­­دا, تۇتقيىلدان جۇما­بەك ءتا­شەنوۆتىڭ: «قازاق گازەت-جۋرنالى ورىس ءتىلى­نەن اۋدارىلعانى مە­نىڭ انا ءتىلىم­نىڭ قولقاسىنا قانجار سۇققاندىق! قازاق حالقى قانشاما ءومىر سۇرسە, ونىڭ گازەتتەرى مەن جۋرنالدارى سونشاما ءومىر ءسۇ­رە­دى!» – دەپ ءدۇر سىلكىندىرگەنىن ىن­تى­­زار­لىق­پەن اي­تاتىن-دى. جانە دە: «جۇمابەك ءتا­شەنوۆ – پاراساتى مول, ويى تە­رەڭ دە العىر ادام-دى. ءوز حالقىنىڭ ءما­دەنيەتىنە, ونىڭ ۇلكەن-كىشى قاي­رات­كەرلەرىنە بار ادال, اق كو­ڭىلى­مەن جانى اشيتىن, تۋعان حال­قى­نىڭ قامىن جەيتىن ەر مىنەزدى ازامات-تى. وتە ءبى­لىمدى, قازاق, ورىس تىلىندە بىردەي شەشەن سويلەيتىن, ءوز پىكىرىن قايدا, قا­شان بولسىن اشىق ايتاتىن باتىل قاي­راتكەر ەدى. ونىڭ كەڭ ماڭ­داي­لى, جالت-جۇلت ەتكەن قىران كوزدى شىمىر تۇلعاسى, ناعىز ەرگە بىتكەن, جىگىت بولساڭ – وسىنداي بول دەپ شىن سۇيسىنەتىن كەلىستى جاراتىلىس ەدى», – دەگەن ءادي ءشارى­پوۆتىڭ سي­پات­تا­ماسىنان قايرات­كەردىڭ ۇلت تاري­حىن­داعى ۇلى ەڭبەگىن ەلەستەتۋگە بولادى.

ءادي ءشارىپوۆتىڭ قايراتكەرلىك, ساناتكەرلىك, قاھارماندىق قىرلا­رى­نان باسقا, سۋرەتكەرلىك ونەر­نا­ماسى دا وزگەشە. ول تۋىنداتقان «پارتيزان قىزى» (1961), «ورمان­داعى وت» (1968), «تون» (1969), «قا­پاستاعى جۇل­دىزدار» (1973) دەي­تىن شىعار­ما­لارى ۇلى وتان سوعىسى تۇسىنداعى پارتيزان­دار­دىڭ ەرلىك كۇ­رەسىنىڭ ەنتسيكلوپە­ديا­سى.

اسكەري مەمۋاريست ءادي ءشا­رى­پوۆ «پارتيزان قىزى» اتتى رومانىندا جىلبەك جانە جامال اقادى­لوۆ­تار­دىڭ, كوماندير تيموفەي ميحايلوۆيچ كوروتچەنكو, وترياد كوميسسارى پەتر ۆاسيلەۆيچ لەبەدەۆتىڭ, تامارا پودگۋرسكايا­نىڭ, ءماجيت مۇ­قا­نوۆ­تىڭ, پاۆ­ليكتىڭ, باتىرحاننىڭ, يۆان ميحايلوۆيچ ەمەليانوۆتىڭ بار­لاۋ­شىلىق جۇمىسىنداعى ايلا­كەر­لىك, تاپقىرلىق, ەپتىلىك, جۇرەك­تى­لىك, شە­شىمپازدىق ءىس-ارەكەتتەرى, رۋحاني بولمىسى, سوعىس شىندىعى كور­كەمدىك شەبەرلىكپەن سۋرەتتەلەدى.

ءادي ءشارىپوۆتىڭ ءوزى قيان-كەسكى شايقاستارعا قاتىناسىپ, جاۋ قور­شاۋ­ىندا قامالىپ, كەڭەس ار­ميا­سى­ كوماندوۆانيەسىنىڭ ۇي­عا­رى­مى­مەن پارتيزان جاساقتارىن ۇيىم­­داس­تىرىپ, جيىرما جەتى اي بويى وسىناۋ اتاقتى بارلاۋ­شى­لاردىڭ جۋان ور­تاسىندا وتتاي لاۋلاپ, اڭىزعا لايىق ەرلىكتەر كور­سەتكەن. «ءادي ءشا­رىپوۆتى ۇستاپ بەرگەنگە 50 مىڭ نەمىس ماركاسىن جانە پو­مەششيكتىڭ جە­رىمەن قوسا ءۇي-جايىن قوسا بەرە­مىز», دەيتىن ليس­توۆكا تاراتىلعان. سول سەبەپتى «پارتيزان قىزى» رومانى ناعىز الاپات سوعىستىڭ شارايناسى. كوز كور­گەننىڭ شىعارماسىنا ءجۇ­گىنسەك, ازان-قازان كۇڭىرەنگەن ورمان ءىشى, «توبىقتاي بولىپ ءۇزىلىپ تۇسكەن بومبالار», «شاعالاداي ۇشىپ-ءتۇ­سىپ جاتقان ءتورت بۇرىشتى اق قا­عازدار», ىسقىرا ۇشقان, گۇرس-گۇرس جارىلعان سناريادتار, اۆتومات پەن پۋلەمەت وقتارىنىڭ ىسىل­داعان وتتى ىزدەرى, جەر قىرتىسىن ويدىم-ويدىم, شۇ­رىق-شۇرىق قازان­شۇڭ­قىر ەتكەن زيان­كەستىك ارەكەتتەر, كورىندە وكىر­گىر جالماۋىزدار. جان تۇرشىگەرلىك ۇرەيلى كورىنىستەر.

كىشى لەيتەنانت جىلبەك اقا­دى­لوۆ باستاعان پارتيزاندار تەمىر جول­عا مينا قويۋ, ءسويتىپ, پاروۆوزدى ورتەۋى نەمەسە جاۋدىڭ اۆتو­بازا­سىن­داعى 60 ماشينانىڭ ك ۇلىن كوككە ۇشى­رۋ ءتارىزدى ىستەرى كوڭىل ءسۇي­سىن­دىرەدى.

پروفەسسور تەمىرعالي نۇرتا­زين ءادي ءشارىپوۆتىڭ «پارتيزان قىزى» اتتى «ءومىر ماتەريالى ۇلان-بايتاق» دەرەكتى شىعار­ما­سى­نىڭ «جالىندى پاتريوتتىق», وبىر, جەمىت, قۇزعىن­دارعا دەگەن «وت ەكپىندى وشپەندىلىك» سىر-سي­پات­تارى تۋراسىندا وي سا­باق­تاپ, تۋىندىدا «پارتيزان­داردىڭ تاپ­قىرلىعى, ايلاكەرلىگى, كورە­گەن­دىگى, ساقتىعى, ۇيىمداستىرعىشتىعى, كوز­دى اشىپ جۇمعانداي شاپشاڭ قي­مىل جاساي بىلەتىن جاۋىنگەر وڭ­تاي­لىعى – سونىڭ بارىندە جاۋدان اسىپ ءتۇسىپ وتىراتىن كەلىسىمدى سۋرەت تابادى» دەپ ءادىل كورسەتەدى.

جازۋشى ءادي ءشارىپوۆ قاھارلى جاۋدىڭ ەسەلەگەن شابۋىلىنا تويتارىس بەرگەن, تاسىلقويلىق تانىت­قان, ولاردىڭ اراسىنداعى جاع­دايات­تاردى, ماعلۇماتتاردى اقىلدى, سابىرلى, سەنىمدى بايلانىسشى ار­قىلى الىپ وتىرعان, «ءجىپتىڭ ءتۇيىنىن تابا المايتىنداي» شىم-شىتىرىق كۇيگە تۇسىرگەن, ءبۇلدىر­گىشتىك ارەكەتتەرگە مايتالمان پار­تيزانداردىڭ ەرەسەن ەرلىك قيمىل­دارىن شىنشىلدىقپەن سيپات­تاعان. «پارتيزان قىزى» رومانىندا تاريحيلىق تا, دەرەكتىلىك تە, كوركەمدىك اسەرلىلىك تە بار. رو­مان­نىڭ اياعىندا كوماندير تيموفەي مي­حايلوۆيچ كوروتچەنكونىڭ قار توسەنىپ, مۇز جاستانعان بەينەتتى دامىلسىز جىلدارداعى ءومىر, ءتىر­شىلىك وقيعالارىن ىشتەي ەكشەپ-ەلەپ, ءوزىن قارتايعان ەمەنمەن سالىستىرادى. ونىڭ تاكاپپار بەي­نەسى, قورعان-پا­نا, ءنار-قورەك بول­عانى, «ازاتتىق جولى ءاردايىم قىم­­باتقا تۇسەتىنى», «ادام ءومىر ءۇشىن, ازاتتىق ءۇشىن جا­راتىلعانى» ءتارىزدى وي-تولعامدار شىر­ماپ الدى.

وسى شاقتا پارتيزانداردىڭ ءبىر­سىپىراسى اعاشتىڭ ساياسىندا دەم الىپ, ءبىر توبى اعاشتان موسى جاساپ بىردەڭەلەردى قايناتىپ, ءبى­رازى ءاڭ­گىمە دۇكەنىن قىزدىرىپ, ال جامال, مايانى ۇستاعان تامارا, پاۆ­ليك, ءماجيت, باتىرحان دا ءوزىن­شە دۋىلداسىپ وتىرعان-دى. ءبا­رى دە مايانىڭ تىلىنە, قىلىعىنا قى­زىعادى. تيموفەي ميحايلوۆيچ ءتوس قالتاسىنان ءبىر ءتۇيىر قانتتى الىپ, قازاقشالاپ ماياعا ۇسىنادى. ول:

– مەنىڭ قىزىم بولاسىڭ با؟ – دەدى.

– بولامىن…

ءسابي بارشاسىنىڭ قىزىمىن دەپ ەسەپتەيدى. اسىرەسە: «مەن – پارتيزان قىزىمىن!» – دەپ سابيلىك ماقتا­نىش­پەن ايتتى. بۇل ۋىز لەبىز – پار­تيزانداردىڭ تاڭعا­جا­ي­ىپ ەسەپسىز ەر­لىك-قاھارماندىق قي­مىلدارىنا شىنايى كۋالىكتەي.

ءادي ءشارىپوۆتىڭ «پارتيزان قى­­زى» رومانىنىڭ كوركەمدىك قۇ­رى­لى­مىندا مونولوگ, ديالوگ, پورترەت جاساۋ, پەيزاج, كەيىپكەرلەردىڭ پسيحو­لو­گيالىق كوڭىل-كۇيلەرى, وي-تەبى­رەنىس­تەرى وقىرماندى تولقى­تىپ اسەر­لەن­دىرەدى: «سەن, مايا دۇنيەگە جاڭا عانا شىر ەتىپ كەلگەن ءسابيسىڭ. كوزىڭدى اشپاي جاتىپ ورمان كەزىپ, لاۋلاعان وتتىڭ, ءومىر مەن ءولىمنىڭ ورتاسىندا ءجۇرسىڭ. بىراق سەن عوي, توڭىرەگىڭدە نە بولىپ جاتقانىن بىلمەيسىڭ. دۇنيە­نىڭ استان-كەستەن بولىپ جاتقانىن قايدان بىلەيىن دەپ ەدىڭ؟ سەن كەيدە ماعان, وسى پارتيزانداردىڭ تۋىنداي جەلبىرەپ كورىنەسىڭ. ءويت­كە­نى, سەن ءبىزدىڭ كەلەشەگىمىزسىڭ, ءبىز سەنىڭ, سەندەي كۇناسىز جاس ءسابي­لەر­دىڭ باقىتى ءۇشىن كۇرەسىپ ءجۇرمىز. ءبىز جەڭسەك, سەن تىنىشتىق, ءتاتتى ومىردە وسەرسىڭ».

پولكوۆنيك كوروتچەنكونىڭ: «پار­­­­تيزاننىڭ پاناسى – ورمان, سەرىگى – ءتۇن!» دەگەن ناقىلى بار. ورمان تۇنىپ تۇرعان سىر, مىڭ قۇ­بى­لىستى, الۋان-الۋان اۋەز سىي­دىرعان الەم. پارتيزان-جازۋشى: «ور­مان جىم-جىرت, سۇلاپ جاتقان ولىكتەي ءۇنسىز. سىرتىن قالىڭ شاڭ باسقان اق قايىڭدار الدەنەنى ازا­لاعانداي ءدى­رىلدەيدى. تەك تامىرىمەن قوپارى­لىپ, ومىرىلا قۇلاعان نەمەسە مورت ءۇزىلىپ, ايقىش-ۇيقىش سۇلاعان تە­رەك­تەردىڭ جاپىراقتارى ءوزىن-ءوزى ءولىم­گە قيماعانداي كەشكى سوق­قان سامال جەلمەن دىردەك قا­عا­دى. ولاردىڭ سىبدىرى ءبىرتۇرلى ايانىشتى دىبىس شى­عار­عانداي. توق­تاۋ­سىز گۇرس-گۇرس جارىل­عان بومبادان جەر قىر­تىسى قوراسان شىق­قانداي شۇرىق-شۇرىق بولىپتى», – دەپ, كامىل سويلەتەدى.

اسىلى, «پارتيزان قىزى» رومانى تاريحيلىق, شەجىرەلىك, كور­كەم­دىك سيپاتتارىمەن ەرەكشە­لە­نەدى. بۇل شىعارما – قازاق اسكەري پروزاسىنىڭ كوركەم ۇلگىسى دەۋگە ابدەن لايىق.

جازۋشىنىڭ «ورمانداعى وت», «قاپاستاعى جۇلدىزدار» شىعارما­لارى «پارتيزان قىزى» تۋىندىسىمەن رۋحتاس, تامىرلاس. بۇل شى­عار­مالاردا دا پارتيزانداردىڭ بارلاۋ جۇمىسىنداعى ەرەن تاپقىر­لىقتارى باياندالادى. مىسالى, گەس­تاپو باس­تىعى رانكەناۋدىڭ ۇستە­لىنە, ديۆا­نى­نا, تەمىر پەشىنە مينا قويۋى. يا بولماسا, پارتي­زان­داردىڭ ورتالىق شتابىنىڭ دەربەس بۇي­رىعىن جەت­كى­زۋگە كاپيتان شي­لين­نىڭ جاسىرىن الاڭعا پاراشيۋتپەن ءتۇسىرىلۋى جانە ونىمەن پۋش­كيننىڭ شۋماقتارى ار­قىلى قارسى الىنۋى. سونىمەن قا­تار, باتىل بار­لاۋشىلار جامال مەن تاما­را­نىڭ تاپسىرمانى تاپ-تۇي­ناقتاي ورىنداۋى. گەستاپو باستىعى گەنەرال ريحتەردىڭ اسپازشىسى, بار­لاۋ­شى­لاردىڭ جاردەمشىسى ليديا اندرەەۆنا گەراسيموۆنانىڭ روسلاۆل اە­رو­درومىنىڭ كارتاسىن قول­عا ءتۇسىرۋى, سونداي-اق, التاي سى­رىم­بەتوۆتىڭ, ابدىعالي تولەگەنوۆتىڭ, ۆولوديا ولحوۆتىڭ كوزسىز ەر­لىك­تەرى اسەرلى بەينەلەنەدى.

بۇل شىعارمالاردا جاۋدىڭ جىرت­­قىشتىق, ايۋاندىق ارەكەت­تەرى مەيلىنشە تەرەڭ بەدەرلەنەدى.

«ساحارا قىزى» رومانىندا ءحىح عاسىر قازاق قوعامىنىڭ ساياسي-الەۋ­مەتتىك جاعدايى, ادەت-عۇرىپ­تارى, ءجون-جوسىقتارى, ويىن-ساۋ­ىق­تارى, ورىس شارۋالارىنىڭ قو­نىستانۋى, لەپسى, سارقان, اقسۋ وزەندەرىنىڭ بو­ي­ىندا كازاك ستاني­تساسىنىڭ سالىنۋى, بولەن, مىر­زاعارا, ءالي سۇل­تانداردىڭ ويجايلاۋدا باس قوسۋى, رەسەي شەكارا ءبولىمىنىڭ باستىعى گەنەرال-مايور, كاۆالەر ۆيشنەۆسكي­دىڭ قاتىنا­سۋى­مەن ۇلى ءجۇز رۋلا­رى­نىڭ رەسەيگە قوسىلۋى, ولارعا التىن مەدال ۇلەستىرىلۋى, ءالي سۇلتانعا پود­­پولكوۆنيك اسكەري اتاق بەرىلۋى, سارىباي سەرى مەن ونىڭ كەلىنشەگى كۇنىكەيدىڭ ونەرى مەن ونەگەسى, قىس­­قاش بولىسى – مىرزاعار ۇلى ساۋ­­­رىق­تىڭ بولىس سايلانۋى, ءۇنيا­­نىڭ دۇنيەگە كەلۋى, تەرلىك­بايدىڭ كەنجەسىنىڭ تويىندا كوك­پار­شى­لار سايىسىندا سارىباي سە­رىنىڭ مەرت بولۋى جانە ونى قىزى ۋىزداي ءۇنيانىڭ جوق­تاۋى, باي­دىلدا, اسانباي, يگەمباي ستار­شي­نا­لار­دىڭ بەينەسى شىنايى سيپاتتالادى.

ونەرلى, تۋمىسىنان ادەپتى جەز كومەي ءانشى ءۇنيانى بولىس ساۋرىق مىرزاعار ۇلى ءىنىسى قابدىلداعا ايتتىرىپ قوسادى. قابدىلدا «پاراساتتى, جىبەك مىنەزدى, سالماقتى, اقىل­دى جىگىت ەدى». ول جىگىت شاعىندا قايتىس بولىپ, ءۇنيا سۇلۋ جەسىر قالادى. ءۇنيا سۇلۋدى «ۇرت مىنەز», «كارى ازبان» ءبايدىلدا امەڭگەرلىك جولىمەن الماقشى بولادى. ونان سوڭ ءۇش ايەلى بار ساۋرىقتىڭ ءوزى قىزىعادى. بىراق, ءۇنيا قابدىلدا شاڭىراعىنىڭ ءتۇتىنىن وشىرمەيمىن دەپ, ولاردىڭ قوقان-لوققىسىنا, زور­­لىعىنا كونبەيدى. «ومىرىندە كۇيەۋ المايتىنداي ەتىپ, دەنەسىنە تاڭبا باسىڭدار. سودان كەيىن كورىپ الامىز», – دەپ ساۋرىق بو­لىس كو­كيدى. روماندا بۇل جاۋىز­دىق ارە­كەتتىڭ ءورشۋى, بىلايشا ءور­نەك­تە­لە­دى: «باي­دىلدانىڭ قولىندا باس جا­عىن وتقا قىپ-قىزىل عىپ قىز­دىرعان قۇ­لاش­تاي تەمىر تاياق. اسانباي مەن يگەمباي سوزگە كەل­تىرمەي ءۇنيانى باس سالىپ, تەكە­مەت­تىڭ ءۇس­تىنە الىپ سوق­تى… ءبايدىلدا ءۇنيا­نىڭ تانىنە ءۇش دۇركىن ىستىق تەمىر­مەن تاڭبا باس­تى».

1899 جىلى 9 قازاندا لەپسى قا­لاسىندا كوگەرشىندەي سۇيكىمدى, تازا جاراتىلىس يەسى ءۇنيا قابىل­دينا­نىڭ ساۋرىق, ءبايدىلدا, يگەمباي, اسام­بايلارعا قاتىستى شا­عىم ارىزى بويىنشا بولعان سوت ءماجىلىسى ەرەكشە نازار اۋدارادى. سەبەبى, بۇل قاسىرەتتى وقيعا – سول زامانداعى قو­عامنىڭ الەۋمەتتىك ادىلەتسىزدىگىنە قار­سى اتىلعان وق.

ءادي ءشارىپوۆ م.و.اۋەزوۆ اتىن­­داعى ادەبيەت جانە ونەر ينستيتۋتىنا 1970-1979 جىلداردا باس­شىلىق جاساپ, عىلىم دوكتور­لا­رى­نىڭ سانىن 19-عا, ال عىلىم كاندي­دات­تا­رى­نىڭ سانىن 48-گە جەتكىزگەن ەدى. ۇجىمنىڭ ىنتىماق-بەرەكەسىن ىق­تيات­تاپ, ءتاستۇيىن عىپ ۇستادى. ءارى تۋراشىل, ءارى اقكوڭىل, ءارى جاناشىر ەدى. «اق بيدايدىڭ ۇنى اق تۇيەنىڭ شابىسىنا پىسەدى», دەگەندەي, وزگەنىڭ جەتىستىكتەرىنە, جاق­سى­لىقتارىنا قۋا­نىپ وتىرۋشى ەدى. ساڭقىلداپ ءسوي­لەپ, قانات­تان­دىرىپ, جان-جا­عى­نا مىرزالىقپەن نۇر شاشىپ ءجۇ­رە­تىنى ءالى ەسىمدە.

ءادي اعانىڭ ءومىرى تۇنعان شە­جى­رە, تۇتاس ءبىر تاريح, وزگەشە تاع­لي­مات مەكتەبى, قازاقتىڭ بايىرعى كور­كەم­دىك دۇنيەتانىمىندا «ءشىر­كىن-اي, ەكى كوزدى ەكەن», دەيتىن تىركەس بار. ياع­ني, اقىل مەن عىلىم يەسىن ايتقانى ء(ماشھۇر ءجۇسىپ­تەن). سۇيەگىنىڭ اسىل­دىعىنان, رۋح, كوڭىل, سىر باي­لىعىنان شىعار, ول كىسىدە جازۋ­شى­لىق, ۇيىمداس­تىرۋ­شىلىق, ۇستاز­دىق, عۇلامالىلىق زەردە, كوسەمدىك, كى­سىلىك قاسيەتتەر مول بولاتىن. جۇ­مىس ىستەۋ قا­بى­لەتى دە جوعارى. سۇڭ­قار تابيعاتتى سار­بازدىڭ جارقىن بەينەسىن, بەي­نەلى ىستەرىن تولعا­نىس­پەن سيپاتتاۋ كەلەشەكتىڭ ەنشىسىندە دەپ ويلايمىن.

سەرىك نەگيموۆ,

ل.ن. گۋميلەۆ اتىنداعى ەۋرازيا

ۇلتتىق ۋنيۆەرسيتەتىنىڭ پروفەسسورى,

فيلولوگيا عىلىمدارىنىڭ دوكتورى.

سوڭعى جاڭالىقتار